Letra y traducción
[Zwrotka 1]
[Estrofa 1]
Ona patrzy na mnie, szepcze mi, że ją to boli
Ella me mira y me susurra que le duele.
Mówi mi, że jestem diabłem, ale woła Boga zawsze, jak dochodzi
Él me dice que soy el diablo, pero él llama a Dios cada vez que viene.
Wyjątkowo szybkie auto, ale chuj obchodzi mnie to, ile koni (skrrr)
Coche extremadamente rápido, pero me importa un comino cuántos caballos (skrrr)
Nocne życie, nocna miłość, szybkie związki - czuję się już tak jak Sonic
Vida nocturna, amor nocturno, relaciones rápidas: ya me siento como Sonic.
Mój menago dzwoni, dzwoni, dzwoni, dzwoni, dzwoni
Mi jefe está llamando, llamando, llamando, llamando, llamando
Mój menago kocha mnie jak syna, a twój z ciebie byku tylko doi
Mi jefe me quiere como a un hijo, y el tuyo solo te está sacando el dinero, imbécil.
Jeśli umiesz liczyć, no to czym prędzej weź kalkulator do swej dłoni
Si sabes contar, toma rápidamente una calculadora.
Dodaj mój wiek, do tego koncerty i do tego miejsce debiutu na OLiS
Añade mi edad, conciertos y el lugar de mi debut en OLiS.
Nic nie boli tak, nic nie boli jak, nic nie boli tak jak zdrada
Nada duele como, nada duele como, nada duele como la traición
Byłaś dla mnie moim słońcem, dzisiaj kocham, kiedy pada
Eras mi rayo de sol, hoy me encanta cuando llueve.
Byłeś dla mnie moim ziomkiem, miałem cię za mego brata
Eras mi compañero, yo pensaba que eras mi hermano.
Dzisiaj złapcie się za ręce i możecie wypierdalać
Hoy, tómense de las manos y podrán largarse de aquí.
Czwarta cztery, piąta pięć, szósta sześć
Las cuatro en punto, las cinco en punto, las seis en punto, las seis en punto
Czwarta cztery, piąta pięć, szósta sześć
Las cuatro en punto, las cinco en punto, las seis en punto, las seis en punto
Czwarta cztery, piąta pięć, szósta sześć
Las cuatro en punto, las cinco en punto, las seis en punto, las seis en punto
W mojej głowie forsa, stres, w twojej głowie wódka, seks, bo...
En mi cabeza dinero, estrés, en tu cabeza vodka, sexo, porque...
[Refren]
[Coro]
Dziewczyny chcą się tylko ciągle bawić
Las chicas solo quieren divertirse todo el tiempo.
Dziewczyny chcą próbować nowe dragi
Las chicas quieren probar drogas nuevas
Dziewczyny chcą spróbować z dziewczynami
Las chicas quieren probarlo con chicas.
Bo dziewczyny są tylko dziewczynami
Porque las chicas son simplemente chicas.
Dziewczyny chcą się tylko ciągle bawić
Las chicas solo quieren divertirse todo el tiempo.
Dziewczyny chcą próbować nowe dragi
Las chicas quieren probar drogas nuevas
Dziewczyny chcą spróbować z dziewczynami
Las chicas quieren probarlo con chicas.
Moje serce ciągle krwawi
Mi corazón sigue sangrando.
[Bridge]
[Puente]
Czwarta cztery, piąta pięć, szósta sześć
Las cuatro en punto, las cinco en punto, las seis en punto, las seis en punto
[Zwrotka 2]
[Estrofa 2]
Mam na sobie nowe buty, gram z ziomem w najnowszą Fifę
Llevo zapatos nuevos, estoy jugando al último FIFA con mi amigo.
Szesnaście lat spędził w domu dziecka, kurwo, nie mów nam, że coś przeżyłeś
Pasó dieciséis años en un orfanato, perra, no nos digas que has pasado por algo.
Moja mała ma depresję, kłócimy się przez Messenger
Mi pequeño está deprimido, discutimos por Messenger.
Mówi mi, że jestem dzieckiem, wielka pani studiująca medycynę
Ella me dice que soy una niña, una gran dama que estudia medicina.
Mam miłość dla moich ludzi w Milanówku, Krakowie albo Szczecinie
Siento amor por mi gente en Milanówek, Cracovia o Szczecin.
Jeśli jesteś z nami, no to jesteś i nieważne gdzie się urodziłeś
Si estás con nosotros, entonces estás con nosotros, y no importa dónde hayas nacido.
Czy w Poznaniu, Gdańsku, Słupsku, Bydgoszczy, Warszawie albo Koszalinie
Ya sea en Poznań, Gdańsk, Słupsk, Bydgoszcz, Varsovia o Koszalin
Południe, północ, wschód czy zachód, zróbcie hałas dla drużyny
Sur, Norte, Este u Oeste, ¡hagan ruido por el equipo!
Zróbcie hałas dla drużyny, trzęś tym mała dla drużyny
¡Haz ruido por el equipo, muévelo nena por el equipo!
Jakbyś miała urodziny, pokaż mi to co najlepsze
Si es tu cumpleaños, muéstrame tu mejor
Zróbcie hałas dla drużyny, trzęś tym mała dla drużyny
¡Haz ruido por el equipo, muévelo nena por el equipo!
Jakbyś miała urodziny, wyjebane w konsekwencje
Como si fuera tu cumpleaños, no te importan las consecuencias.
[Refren]
[Coro]
Dziewczyny chcą się tylko ciągle bawić
Las chicas solo quieren divertirse todo el tiempo.
Dziewczyny chcą próbować nowe dragi
Las chicas quieren probar drogas nuevas
Dziewczyny chcą spróbować z dziewczynami
Las chicas quieren probarlo con chicas.
Bo dziewczyny są tylko dziewczynami
Porque las chicas son simplemente chicas.
Dziewczyny chcą się tylko ciągle bawić
Las chicas solo quieren divertirse todo el tiempo.
Dziewczyny chcą próbować nowe dragi
Las chicas quieren probar drogas nuevas
Dziewczyny chcą spróbować z dziewczynami
Las chicas quieren probarlo con chicas.
Moje serce ciągle krwawi
Mi corazón sigue sangrando.