Kamień z serca

[Intro]

[Introdução]

Takefun: Pan Bedoes, populizm pod publiczkę

Takefun: Sr. Bedoes, populismo para o público

Skopzzor: Panie Bedoes

Skopzzor: Sr. Bedoes

Frosti: Bedoesa to, wiadomo, jebać, no, od zawsze

Frosti: Bedoesa é, sabe, foda-se, bem, sempre foi assim.

Sentino: Bedoes według mnie z młodszego pokolenia jest najlepszym artystą

Sentino: Na minha opinião, Bedoes é o melhor artista da nova geração.

Doda: Bedoes napisał o mnie piosenkę i bym bardzo chciała z nim—

Doda: Bedoes escreveu uma música sobre mim e eu gostaria muito de—

Natan Zgorzyk: Nikt tak nie potrafi zmotywować jak Bedoes

Natan Zgorzyk: Ninguém consegue motivar como Bedoes

NitroZyniak: Bo Bedoes od pięciu lat jest asłuchalny

NitroZyniak: Porque Bedoes está inaudível há cinco anos.

Artur Rawicz: Za co cenisz Bedoesa? AdMa: Za charyzmę

Artur Rawicz: O que você valoriza em Bedoes? AdMa: Pelo seu carisma.

Rafonix: Z Bedoesa mogliby GTA VI zrobić

Rafonix: Eles poderiam fazer GTA VI com os Bedoes.

Blanka Stajkow: Bardzo lubię twórczość Bedoesa

Blanka Stajkow: Eu gosto muito do trabalho de Bedoes.

Reporterka: Zespół Bedoes dwa tysiące sto piętnaście

Repórter: Equipe Bedoes dois mil cento e quinze

Tomb: Najbardziej na pewno poświęcałem się tym tekstom, pisząc na Bedoesa

Tumba: Definitivamente, dediquei-me mais a esses textos quando escrevia para Bedoesa.

Roxie Węgiel: Jestem Bedoesiarą

Roxie Węgiel: Eu sou bedoesiana

[Część I]

[Parte I]

[Zwrotka]

[Verso]

Jak byłem mały, marzyłem, by zostać kowbojem — żywy lub martwy

Quando eu era criança, sonhava em ser um cowboy — vivo ou morto.

Polują na mnie, jakby mieli otrzymać za to nagrodę

Eles estão me caçando como se fossem receber uma recompensa por isso.

Łączą się w grupy, chwytają się brzytwy, żeby ściąć mi głowę

Estão se unindo, agarrando-se a qualquer pretexto para me decapitar.

Dzwoni mój barber Kubi i mówi, że musi wrócić młody Borek

Meu barbeiro Kubi liga e diz que o jovem Borek precisa voltar.

I tak, miałem przerwę, w międzyczasie opuściłem SB

Sim, eu tirei uma folga, e nesse meio tempo saí da SB.

Byłem dobrym bratem, blizna od Żaby na zawsze jest tego świadectwem

Eu era um bom irmão, a cicatriz do Frog é a prova disso.

Siedem lat z wami tworzyłem legendę, chciałem jedynie założyć swój label

Passei sete anos com vocês criando uma lenda, e agora só quero lançar minha própria gravadora.

I w ani jednym procencie moje zachowanie nie było niekoleżeńskie

E meu comportamento não foi nem um pouco hostil.

A pomoc Beezy'ego będę pamiętał na serio, na Amen

E eu vou me lembrar seriamente da ajuda do Beezy, pelo amor de Deus.

To był już mem, gdy znów rapowałem

Já era um meme quando eu voltei a fazer rap.

Dziękując Ci średnio co drugi kawałek

Agradecendo em média a cada duas peças

Na tamte zaczepki nie odpowiedziałem, bo znaczyłeś dla mnie to samo, co tata

Eu não respondi àquelas provocações porque você significava para mim o mesmo que o papai.

I nie odpowiem, bo nie napluję na te wszystkie lata

E eu não vou responder porque não quero cuspir em todos esses anos.

Potem punchliner zjedzony w trackach

Então a piada final foi engolida pelos trilhos.

Przez gnojonego, śmiesznego grubasa

Por um cara gordo, estúpido e engraçado

Rzuca wers o narzeczonej, jak desperat bez żadnych zasad

Ele solta uma frase sobre sua noiva como um homem desesperado e sem princípios.

I na co ja mam odpowiadać? Na gazy pośmiertne pseudoprawilniaka?

E a que devo reagir? Ao rigor mortis de uma pseudo-virginiana?

Dla mnie jesteś martwy, wspomnisz o niej jeszcze raz

Você está morto para mim, você vai mencioná-la novamente.

To będziesz też dla reszty świata

Você será o mesmo para o resto do mundo.

I szacunek dla starej szkoły, nawet jak go nie mają do mnie

E respeito pela velha guarda, mesmo que eles não a tenham por mim.

Bo szacunek to nie jest coś, co się daje interesownie

Porque respeito não é algo que se dá em troca de lucro.

Odkąd pamiętam, chcą zmienić mi marzenia w koszmar

Desde que me lembro, eles vêm tentando transformar meus sonhos em pesadelos.

Więc czas obudzić ten kraj, a i tak, skurwiele, dałem wam pospać

Então, chegou a hora de acordar este país, e mesmo assim eu deixei vocês, seus filhos da puta, dormirem até mais tarde.

Co jest? (Real trap shit)

E aí? (Trap de verdade)

[Część II]

[Parte II]

[Refren]

[Coro]

Kiedyś powiedziałem, że jak będzie trzeba

Certa vez eu disse que, se necessário

To zrobię, co trzeba, i trzeba teraz (I co?)

Farei o que precisa ser feito, e precisa ser feito agora (E daí?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

Aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume!

Jest robota do zrobienia (I co?)

Há trabalho a ser feito (E daí?)

Parę ciał do wyniesienia (I co?)

Alguns corpos para carregar (E daí?)

Bałagan do posprzątania (I co?)

Bagunça para limpar (E daí?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

Aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume!

Nie ma co się opierdalać (Let's go)

Não adianta ficar enrolando (Vamos lá)

Kiedyś powiedziałem, że jak będzie trzeba

Certa vez eu disse que, se necessário

To zrobię, co trzeba, i trzeba teraz (I co?)

Farei o que precisa ser feito, e precisa ser feito agora (E daí?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

Aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume!

Jest robota do zrobienia (I co?)

Há trabalho a ser feito (E daí?)

Parę ciał do wyniesienia (I co?)

Alguns corpos para carregar (E daí?)

Bałagan do posprzątania (I co?)

Bagunça para limpar (E daí?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

Aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume!

Nie ma co się opierdalać (Let's go)

Não adianta ficar enrolando (Vamos lá)

[Zwrotka 1]

[Verso 1]

Nienawidzę nienawiści, ale zagryzę każdego tyrana — Borek

Eu odeio o ódio, mas matarei qualquer tirano — Borek

A jak szczekasz na Bedopsa, to módl się, by nie odszczekał ten z Gustawa (Woof)

E se você latir para Bedops, reze para que o de Gustaw (Woof) não lata de volta.

Pod krzykiem ukrywam emocje, bo wychowywała mnie babcia i mama

Eu escondo minhas emoções por trás dos meus gritos porque fui criada pela minha avó e minha mãe.

Nie mam bipolara, ale jak obrażasz

Eu não tenho transtorno bipolar, mas se você me insultar...

(Dobra, Ty też wypierdalasz)

(Ok, você também pode ir embora)

Borek

Borek

Jeśli bycie hipokrytą oznacza bronienie swoich, to chuj, mogę być nim

Se ser hipócrita significa defender os seus, então que se dane, talvez eu seja um.

Hip-hop lata mnie pierdoli, a ja twardy stoję, nawet w chujowej pozycji

O hip-hop está me destruindo, mas me mantenho firme, mesmo em situações de merda.

Baśka miała fajny biust, ja mam w sobie dwa wilki

Baśka tinha seios bonitos, eu tenho dois lobos dentro de mim.

Jeden chce darzyć miłością wszystkich — taką, której drugi nie otrzymał nigdy

Uma pessoa quer dar amor a todos - o tipo de amor que a outra nunca recebeu.

Spoczywaj w pokoju, Leszek, Kacper, Mateusz, Sara

Descanse em paz, Leszek, Kacper, Mateusz, Sara

Robię to dla was — choćby w ryj napierdalał, to gaz pieprzowy i pała

Estou fazendo isso por você - mesmo que ele te dê um soco na cara, eu vou usar spray de pimenta e bastão.

Ja jestem krzykiem tego pokolenia, a nie żadnym wzorem do naśladowania

Eu sou o grito desta geração, não um modelo a seguir.

A jak byłem gnojem, w Stodole zrobiłem trzodę, ale teraz w głowie spora zmiana — Borek

E quando eu era um canalha, criei um rebanho em Stodoła, mas agora há uma grande mudança na minha mente — Borek

Stoję na biznesie zawsze, kiedy staję na jebanej podeszwie

Eu defendo os negócios sempre que piso na porra da sola do sapato.

Będę ojcem, będę mężem, muszę zmądrzeć, ale, kurwa, nie chcę

Vou ser pai, vou ser marido, tenho que ficar mais esperto, mas eu não quero, porra nenhuma.

Nowe Porsche, ale nim kręcę ciągle na rezerwie, jak w dziadka Vectrze (Skrrrt)

Um Porsche novo, mas estou sempre usando a marcha lenta, igualzinho ao Vectra do meu avô (Skrrrt)

Shout-out: Marek, Dominik i Artur

Um agradecimento especial a Marek, Dominik e Artur.

Może nie mam tylu punchy, co Tomb, tylu karków, co Szpaku

Talvez eu não tenha tanta força quanto o Tomb, nem tanto pescoço quanto o Szpaku.

Tylu gitar, co Chivas, tylu fanów, co Taco

Tantas guitarras quanto Chivas, tantos fãs quanto Taco

Tyle fur, co ma White, tylu akcji, co Kaz

Tantos carros quanto White tem, tantas ações quanto Kaz.

Ale nikt nie był bardziej jebany niż ja (Gang)

Mas ninguém estava mais ferrado do que eu (Gangue)

Jak jechałem na zdjęcie raperów, to wziąłem ze sobą jaja i starczyło

Quando fui ver os rappers, levei meus testículos comigo e isso foi o suficiente.

Ale ja zawsze gotowy, co by się nie wydarzyło

Mas estou sempre pronto, não importa o que aconteça.

Rozłożyłem kołdrę i poduszki w bagażniku

Estendi o edredom e os travesseiros no porta-malas.

Daj mi więcej wrogów, więcej dymu

Me dê mais inimigos, me dê mais fumaça.

Jezu Chryste, Kubi, więcej beatów

Jesus Cristo, Kubi, mais batidas

Weź mi dojeb jeszcze więcej, Igor

Foda-me mais um pouco, Igor

Aż mi to wszystko jebnie z gryfu

Tudo isso está me deixando louco!

Więcej kłamstw, więcej dissów

Mais mentiras, mais desrespeito.

Więcej węży, więcej lisów

Mais cobras, mais raposas

I więcej plujcie mi na imię, bo wtedy najbardziej czuję, że żyję

E cuspa no meu nome com mais frequência, porque é assim que me sinto mais vivo.

[Refren]

[Coro]

Kiedyś powiedziałem, że jak będzie trzeba

Certa vez eu disse que, se necessário

To zrobię, co trzeba, i trzeba teraz (I co?)

Farei o que precisa ser feito, e precisa ser feito agora (E daí?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

Aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume!

Jest robota do zrobienia (I co?)

Há trabalho a ser feito (E daí?)

Parę ciał do wyniesienia (I co?)

Alguns corpos para carregar (E daí?)

Bałagan do posprzątania (I co?)

Bagunça para limpar (E daí?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

Aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume!

Nie ma co się opierdalać (Let's go)

Não adianta ficar enrolando (Vamos lá)

Kiedyś powiedziałem, że jak będzie trzeba

Certa vez eu disse que, se necessário

To zrobię, co trzeba, i trzeba teraz (I co?)

Farei o que precisa ser feito, e precisa ser feito agora (E daí?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

Aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume!

Jest robota do zrobienia (I co?)

Há trabalho a ser feito (E daí?)

Parę ciał do wyniesienia (I co?)

Alguns corpos para carregar (E daí?)

Bałagan do posprzątania (I co?)

Bagunça para limpar (E daí?)

Turn up, turn up, turn up, turn up

Aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume, aumentem o volume!

Nie ma co się opierdalać (Let's go)

Não adianta ficar enrolando (Vamos lá)

[Zwrotka 2]

[Verso 2]

Żeby zaoszczędzić parę złotych, w jednej wodzie kąpały się trzy osoby

Para economizar alguns zlotys, três pessoas tomavam banho em uma só água.

Powiedz mi, Ty dziennikarska kurwo — czy jestem wystarczająco hip-hopowy?

Diga-me, sua jornalista prostituta — eu sou hip-hop o suficiente?

Wciąż nawijam o rodzinie, a głównym tematem jest to, że mój tata nie żyje

Eu continuo falando sobre família, e o assunto principal é que meu pai morreu.

I jeśli choć jeden dzieciak dzięki temu poczuje się lepiej, to szczam na opinie

E se isso fizer com que pelo menos uma criança se sinta melhor, eu fico furioso com essas opiniões.

Zbiłem pięć z Filipkiem, pięć z Matczakiem, pięć z Guziorem

Marquei cinco gols com Filipek, cinco com Matczak, cinco com Guzior.

Umiem lać sobie na łeb szampana, ale umiem też posypać łeb popiołem

Posso derramar champanhe na minha cabeça, mas também posso espalhar cinzas sobre ela.

Wróciłem od kosmetyczki, żeby sobie popierdolić populizmy

Voltei da esteticista para detonar alguns populismos.

Więc jest szansa na to, że w tym roku Fryderyki może znowu będą hip-hopowe

Então existe a possibilidade de que este ano Fryderyk volte a fazer hip-hop.

W necie jest filmik, jak dostaję kopa, bo stanąłem w czyjejś obronie

Tem um vídeo online de mim levando um soco porque defendi alguém.

Widziałem, jak typy szarpią dziewczynę, a małolat pytał mnie, czy jej pomogę

Vi alguns rapazes agarrando uma garota e um garoto me perguntou se eu a ajudaria.

Co byś zrobił na mym miejscu?

O que você faria no meu lugar?

Dziś to jebię, bo doskonale wiem, co robię

Hoje não me importo com nada porque sei exatamente o que estou fazendo.

I mam nadzieję, że żaden mój fan od słabszych nie odwróci głowy

E espero que nenhum dos meus fãs vire as costas para os mais fracos.

I nieraz byłem we krwi jak tampon, mieszkałem w piździe, na dnie jak Spongebob

E muitas vezes eu ficava coberta de sangue como um absorvente interno, eu vivia numa xoxota, lá no fundo como o Bob Esponja.

Jestem w swoim prime jak Kasjo, jak chcesz Fame — zrobię Cię sławnym za darmo

Estou no auge da minha carreira como Cássio, se você quer fama, eu te torno famoso de graça.

Ty, gangsterze, jak trzymasz palec na spuście na zdjęciu z pożyczoną klamką

Você, gangster, com o dedo no gatilho na foto com a maçaneta emprestada.

To wyglądasz jak jakiś aktor z W-11, a nie jak Pop Smoke

Você parece um ator de W-11, não o Pop Smoke.

Ja musiałem szybciej dorosnąć — tam, gdzie rekiny, się uczyłem pływać

Tive que amadurecer mais rápido – onde havia tubarões, eu aprendi a nadar.

A mój najpopularniejszy love song jest do dziewczyny, która mnie zdradziła

E minha canção de amor mais popular é para a garota que me traiu.

Jebać te dissy, chcesz reakcji? To będziesz w TV jak Muzyka

Que se danem essas provocações, querem reação? Vão aparecer na TV como na música.

A moi wrogowie mogą zrobić laski, jakbym co najmniej kuśtykał — Borek

E meus inimigos podem fazer gravetos como se eu ao menos estivesse mancando — Borek

Dla nich jestem kurwą, ale zawsze spojrzę w lustro

Para eles, sou uma prostituta, mas sempre me olharei no espelho.

Bo moim największym wstydem jest to, że długo moczyłem się w łóżko

Porque a minha maior vergonha é ter molhado a cama durante muito tempo.

Nie umiałem wiązać butów, bez pluszaka nie umiałem usnąć

Eu não conseguia amarrar meus sapatos, não conseguia dormir sem um bichinho de pelúcia.

Ale nigdy nie zawiodłem brata, każdą bułką dzieląc się po równo

Mas eu nunca decepcionei meu irmão, dividindo cada pedaço igualmente.

[Przejście: Bedoes, Takefun, Eryk Moczko]

[Transição: Bedoes, Takefun, Eryk Moczko]

Bedopies, Bedośmieć, Bedoes

Beddog, Beduckleberry, Bedoes

(Bedoes jest jednocześnie tak zakłamanym, populistycznym, grubym, kurwa, wieprzem i cwelem)

(Bedoes é um hipócrita, populista, gordo, porco do caralho e viado ao mesmo tempo)

Bedopies, Bedośmieć, Bedoes

Beddog, Beduckleberry, Bedoes

(I, i ogólnie widzę to w Borysie, że bardzo jest pomocny)

(E, de um modo geral, vejo isso em Boris, que ele é muito prestativo)

Bedopies, Bedośmieć, Bedoes

Beddog, Beduckleberry, Bedoes

(Przeszedł już swoją drogę i gdzieś tam wyciąga tą rękę do, do młodych artystów)

(Ele já percorreu seu caminho e em algum lugar por aí está estendendo a mão para jovens artistas)

Bedopies, Bedośmieć, Bedoes

Beddog, Beduckleberry, Bedoes

[Część III]

[Parte III]

[Zwrotka]

[Verso]

Moja mama miała raka, kiedy nagrywałem Rewolucję Romantyczną

Minha mãe estava com câncer quando eu estava gravando o álbum "Romantic Revolution".

Najebała skurwielowi, bo zawsze mówiła: "synuś, można wszystko"

Ela pegava pesado com o desgraçado porque sempre dizia: "Filho, você pode fazer qualquer coisa."

A jak śmieszy Cię "BEDOESIARA", to Cię jebać w pusty łeb i wszystko

E se você acha "BEDOESIARA" engraçado, então que se dane seu cérebro vazio e pronto.

Bo zrobiłem to dla Karoliny, która pokonała śmierć kliniczną

Porque fiz isso por Karolina, que venceu a morte clínica.

"Jebać Bedoesa" na ścianie, czasem też tak o sobie myślałem

"Foda-se o Bedoes" na parede, às vezes eu também pensava isso de mim.

Nie zajmuję się PR-em i nie kalkuluję, gdy piszę kawałek

Eu não trabalho com relações públicas e não faço cálculos quando escrevo um artigo.

To wychodzi ze mnie — nie myślę, co mówię, i przez to bardzo często mam przejebane

Isso vem de mim – eu não penso no que estou dizendo e é por isso que me dou mal com muita frequência.

Już nie mam wymówek, biorę to na klatę, bo chciałbym być ojcem, którego nie miałem

Não tenho mais desculpas, assumo a responsabilidade porque quero ser o pai que nunca tive.

Kubańczyk obraził publicznie, przeprosił publicznie i, kurwa, po sprawie

O cubano insultou publicamente, pediu desculpas publicamente e, foda-se, acabou.

Bo tak zachowuje się facet, nie raper, co rzuca zaczepkę co drugi kawałek

Porque é assim que um cara se comporta, não um rapper, que faz birra a cada duas músicas.

Nie bawię się z wami w jednej piaskownicy — te pieprzenie przyprawia mnie o żenadę

Não estou jogando no mesmo barco que você — essa palhaçada está me deixando constrangido.

I w chuju mam waszą opinię, bo tylko Behringer mnie słuchał, kiedy zaczynałem

E eu não dou a mínima para a sua opinião, porque só a Behringer me ouviu quando eu comecei.

[Outro]

[Outro]

Od zawsze robiłem hip-hop

Eu sempre fiz hip-hop

Jak było hejtów siedem, siedemnaście czy siedemdziesiąt

Quando havia sete, dezessete ou setenta ódios

Gróźb śmierci dostałem chyba z tysiąc

Acho que já recebi mil ameaças de morte.

I będę robił choćbym miał milion

E eu faria isso mesmo se tivesse um milhão.