Chłopaki nie płaczą

[Intro]

[Intro]

Jezu Chryste, Kubi!

Jesus Cristo, Kubi!

[Zwrotka 1: Bedoes]

[Estrofe 1: Bedoes]

Piłem browar na ławce

Bebia cerveja no banco

Powiedziałaś mi, że mnie kochasz na zawsze

Você me disse que me ama pra sempre

Powiedziałaś mi, ze mnie kochasz na zawsze

Você me disse que me ama pra sempre

Uwielbiałem, gdy szeptałaś mi tę gówno prawdę

Eu adorava quando você sussurrava essa mentira de merda

Powiedziałem trudno, okazałaś się kur...

Eu disse que azar, você acabou sendo uma...

Szkoda, że tak późno, a co z tamtą kłódką?

Que pena que foi tão tarde, e aquele cadeado, hein?

Zrobiłem to z kur..., nieważne co z kłódką

Eu fiz aquilo com uma..., não importa o que aconteceu com o cadeado

Mam dwadzieścia lat, nieważne co jutro

Tenho vinte anos, não importa amanhã

Chcę mieć cały świat, nie płaczę za kurwą

Quero ter o mundo inteiro, não choro por uma vagabunda

Na to nie jest bracie za późno

Não é tarde demais pra isso, mano

[Pre-Refren: Bedoes]

[Pré-Refrão: Bedoes]

Też kiedyś dostałem w mordę i miałem złamaną rękę

Eu também já levei um soco na cara e tive o braço quebrado

Też kiedyś dostałem kosza i miałem złamane serce

Eu também já levei um fora e tive o coração partido

Też kiedyś było źle, też kiedyś było słabo

Eu também já passei por coisa ruim, também já fui fraco

Też kiedyś dostałem w mordę i miałem złamaną rękę

Eu também já levei um soco na cara e tive o braço quebrado

Też kiedyś dostałem kosza i miałem złamane serce

Eu também já levei um fora e tive o coração partido

Też kiedyś było źle, też kiedyś było słabo

Eu também já passei por coisa ruim, também já fui fraco

Prawie nie znałem się z tatą

Quase não conheci meu pai

[Refren: Bedoes]

[Refrão: Bedoes]

Chłopaki nie płaczą (chłopaki nie płaczą)

Homem não chora (homem não chora)

Chłopaki nie płaczą (chłopaki nie płaczą)

Homem não chora (homem não chora)

Chłopaki nie płaczą (chłopaki nie płaczą)

Homem não chora (homem não chora)

Chłopaki nie płaczą (chłopaki nie płaczą)

Homem não chora (homem não chora)

[Zwrotka 2: Taco Hemingway]

[Estrofe 2: Taco Hemingway]

Chłopaki niech płaczą, chłopaki niech płaczą

Deixa os homens chorarem, deixa os homens chorarem

Chłopaki niech wiedzą, że wolno im czuć

Deixa os homens saberem que podem sentir

Jebać kulturę maczo, chłopaki niech uczą się używać słów

Foda-se a cultura machista, deixa os homens aprenderem a usar palavras

A nie łapać za gardło, dotrzymywać danego słowa po grób

E não a apertar a garganta, cumprir a palavra dada até o túmulo

I nie pakować się w bagno, mijają się z prawdą

E não se meter na lama, se afastam da verdade

Robią znowu salto mortale

Dão de novo o salto mortal

Martwią tylko PLNem albo dolarem

Só se preocupam com o zloty ou com o dólar

Panowie tu bywają często Almodóvarem

Esses caras aqui frequentemente bancam o Almodóvar

Kobiety widzą tylko skrajnie znerwicowane

As mulheres só veem homens extremamente neuróticos

Ojcowie ich uczyli, żeby byli silni

Os pais os ensinaram a serem fortes

By byli tacy sami i nie byli inni

A serem todos iguais e não serem diferentes

Żeby nie byli słabi, żeby byli zwinni

A não serem fracos, a serem ágeis

Bo te panie cię pochłoną tak jak byle Kirby

Porque essas mulheres vão te devorar feito qualquer Kirby

Chcą ci wiercić dziurę w brzuchu, niby harakiri

Querem furar um buraco na sua barriga, tipo um harakiri

Jak coś powiesz będzie mazać się jak panna w jury

Se você disser algo ela vai chorar feito uma garota no júri

Możesz gadać, gadać, gadać, gadać cały dzień

Você pode falar, falar, falar, falar o dia todo

Ale ona nie rozumie tak jak jakaś Siri

Mas ela não entende, tipo uma tal Siri

(I don't know how to respond to that)

(Não sei como responder isso)

[Bridge: Taco Hemingway]

[Ponte: Taco Hemingway]

Tak nas uczą, tak nas uczą, trudno

Assim nos ensinam, assim nos ensinam, é difícil

Już za późno na ładne jutro

Já é tarde demais pra um amanhã bonito

Bo skoro tą durną narracją nas raczą, to wcale mnie nie dziwi, że

Porque se nos alimentam com essa narrativa idiota, não me surpreende nada que

[Refren: Bedoes]

[Refrão: Bedoes]

Chłopaki nie płaczą (chłopaki nie płaczą)

Homem não chora (homem não chora)

Chłopaki nie płaczą (chłopaki nie płaczą)

Homem não chora (homem não chora)

Chłopaki nie płaczą (chłopaki nie płaczą)

Homem não chora (homem não chora)

Chłopaki nie płaczą (chłopaki nie płaczą)

Homem não chora (homem não chora)