Kwiat Polskiej Młodzieży

[Tekst piosenki "​Kwiat Polskiej Młodzieży"]

[Letra de "Kwiat Polskiej Młodzieży"]

[Zwrotka 1]

[Verso 1]

Pora już wyłożyć prawdę na stół

Já é hora de pôr a verdade na mesa

Z mamą dzieliliśmy szamę na dwóch

Com a mamãe dividíamos a comida entre nós dois

Nie mów, że, kurwa, na gardle masz nóż

Não diga que, porra, tem uma faca no seu pescoço

I już nie dzwoń, bo już nie ogarnę wam pół

E não ligue mais, já não consigo cobrir a metade pra vocês

Jadę, aż, kurwa, zabraknie nam kół

Sigo enquanto, porra, não faltarem rodas

Dla wrogów pogarda, dla rodziny miłość

Desprezo pros inimigos, amor pra família

Stałem na klatce, gdzie jebało szczyną

Ficava no corredor onde fedia a xixi

Dziś całe mieszkanie mi pachnie jak Dior

Hoje o apartamento inteiro cheira a Dior

Nie mam fajnych tatuaży i kolegów w branży

Não tenho tatuagens legais nem amigos na indústria

Siedziałem na Skypie z Whitem, wysyłając do różnych labeli paczki

Ficava no Skype com o White, mandando pacotes pra várias gravadoras

Wszyscy mnie wtedy osrali, wszyscy mnie wtedy jebali

Todo mundo me detonava naquela época, todo mundo me mandava à merda

Dziś połowa kraju chce mnie zabić, nie dziw się, że jestem pojebany

Hoje metade do país quer me matar, não se espante se eu estou pirado

Nie wiem, co bym zrobił bez babci i mamy

Não sei o que faria sem a vovó e a mamãe

Bedi jechał w bagażniku, Bedi wyruchał czternastkę

Bedi ia no porta-malas, Bedi transou com uma de catorze

Bedi to jest gruba kurwa, Bedi schudł, bo zaczął ćpać, wiesz?

Bedi é uma vagabunda gorda, Bedi emagreceu porque começou a se drogar, sabe?

Bedi obraża raperów, Bedi nie zaliczył gimby

Bedi ofende rappers, Bedi não terminou o colegial

Be-Be-Bedi rozpierdoli wszystkich!

Be-Be-Bedi vai detonar todo mundo!

[Zwrotka 2]

[Verso 2]

Dostałem telefon, że albo odwołam koncert, albo pęknie mi dupa

Recebi uma ligação: ou cancelo o show, ou levo uma surra

Byłem małolatem w trasie, co spełnia marzenia, nie mogłem posłuchać

Era um moleque em turnê realizando sonhos, não pude dar ouvidos

Po koncercie banda większych, starszych typów nawija, że mnie wyrucha

Depois do show uma galera de caras mais velhos disse que ia me pegar

Było nas sześcioro, w bagażniku jadę ja albo jedzie Łowicz

Éramos seis, no porta-malas vou eu ou vai o Łowicz

Nie wiedziałem, co mam zrobić, bałem się swoich idoli

Não sabia o que fazer, tinha medo dos meus ídolos

Idoli, których słuchałem, gdy chodziłem do szkoły

Ídolos que eu ouvia quando ia à escola

Nie byłem na to gotowy — może byłem głupi, może byłem młody

Não estava pronto pra isso — talvez fosse burro, talvez fosse jovem

Dzisiaj po raz drugi bym tego nie zrobił

Hoje, pela segunda vez, eu não faria isso

Nienawidzę nienawiści, zamiast chcieć mnie zabić, zamiast chcieć mnie pobić, zrób coś dobrego dla bliskich

Odeio o ódio, em vez de querer me matar, em vez de querer me bater, faça algo bom pelos seus

Tak będzie lepiej dla wszystkich

Assim será melhor pra todos

Zamykam ten temat, co do czternastki, to żadnej nie było i żadnej nie będzie, i żadnej tu nie ma

Fecho esse assunto: sobre a de catorze, não teve nenhuma e não vai ter nenhuma, e não tem nenhuma aqui

To całe gówno to ściema, dostałem wezwanie, złożyłem zeznanie i zjadłem śniadanie i sprawa zamknięta

Toda essa merda é encenação, recebi intimação, prestei depoimento e tomei café da manhã, caso encerrado

Rzuciłem gimnazjum po tym, jak je zdałem, powtarzałem klasę indywidualnie, bo byłem specjalnym dzieciakiem

Larguei o colegial depois de passar, repeti o ano individualmente porque era uma criança especial

Dziś robię specjalny papier, w specjalnej furze mam specjalny napęd (Woah!)

Hoje faço papel especial, em um carro especial com motor especial (Woah!)

Zacząłem ćpać w drugiej klasie (Woo!), skończyłem ćpać w drugiej klasie (Woah!)

Comecei a me drogar na segunda série (Woo!), parei de me drogar na segunda série (Woah!)

Schudłem, bo ciągle rzygałem, robiąc taką kasę, już na pierwszej trasie (Woah!)

Emagreci de tanto vomitar, ganhando essa grana já na primeira turnê (Woah!)

Wsadzam mamę w pierwszą klasę (Woah!), wsadzam babcię w pierwszą klasę (Woah!)

Coloco a mamãe na primeira classe (Woah!), coloco a vovó na primeira classe (Woah!)

Za to, co mówiłem w Stodole, już poprzepraszałem, bo jestem człowiekiem i popełniam błędy

Pelo que falei no Stodoła já pedi desculpas, porque sou humano e cometo erros

[Przejście]

[Transição]

Tego nie robią raperzy, tego nie robią raperzy

Isso rapper não faz, isso rapper não faz

Nie jestem raperem, bo jestem zbyt szczery (Hoo!)

Não sou rapper porque sou honesto demais (Hoo!)

Nie jestem raperem, bo jestem zbyt szczery (Hoo!)

Não sou rapper porque sou honesto demais (Hoo!)

Nie jestem raperem, bo jestem zbyt szczery (Hoo!)

Não sou rapper porque sou honesto demais (Hoo!)

[Refren]

[Refrão]

My chcemy żyć, a nie tylko przeżyć

Queremos viver, não só sobreviver

Kwiat Polskiej Młodzieży

Flor da juventude polaca

My chcemy żyć, a nie tylko przeżyć

Queremos viver, não só sobreviver

Kwiat Polskiej Młodzieży

Flor da juventude polaca

My chcemy żyć, a nie tylko przeżyć

Queremos viver, não só sobreviver

Kwiat Polskiej Młodzieży

Flor da juventude polaca

My chcemy żyć, a nie tylko przeżyć

Queremos viver, não só sobreviver

Kwiat Polskiej Młodzieży

Flor da juventude polaca

[Zwrotka 3]

[Verso 3]

Znowu jakaś pizda pisze mi, że mnie zabije

De novo alguma vadia escreve que vai me matar

Skurwielu, ja miałem nie żyć, gdy się urodziłem

Desgraçado, eu não era pra sobreviver quando nasci

Dziadek jechał z Niemiec, nie wiedząc, czy to przeżyje

O vovô veio da Alemanha sem saber se ia sobreviver

Dzisiaj znają moją ksywę traperzy w Berlinie, traperzy w Bydgoszczy, traperzy w Krakowie, traperzy w Warszawie, traperzy w Londynie

Hoje conhecem meu apelido traperos em Berlim, traperos em Bydgoszcz, traperos em Cracóvia, traperos em Varsóvia, traperos em Londres

Wciąż uważam na Brutusów, jakbyśmy co najmniej trapowali w Rzymie

Ainda desconfio dos Brutos, como se estivéssemos trapeando em Roma no mínimo

Pracuję przez wiosnę, pracuję przez lato, pracuję przez jesień, pracuję przez zimę

Trabalho na primavera, trabalho no verão, trabalho no outono, trabalho no inverno

Serce oddałem muzyce, fanom i rodzinie, nic nie zostało dla dziwek

Dei meu coração pra música, fãs e família, não sobrou nada pras vadias

To, co gadasz do koleżków, to tylko jebany bezsens

O que você fala pros seus parceiros é só uma merda sem sentido

Gdzie byłeś, kutasie, kiedy Maciek kupował se Gucci pasek z AliExpress?

Onde você estava, babaca, quando o Maciek comprava um cinto Gucci do AliExpress?

W grupie tylko, kurwa, cwany jesteś

No grupo você só é esperto, porra

Z nożem na osiedlu straszysz dzieci, jebany debilu, weź się zabij wreszcie

Com uma faca no bairro assusta crianças, imbecil, se mata logo

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, trapy, daby wszędzie

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, trap, dabs por todo lado

W tym jeziorze ja jestem wędkarzem, się jebnąłeś myśląc, że jebanym leszczem

Nesse lago eu sou o pescador, você se ferrou achando que era uma carpa

Ja jestem tym pojebanym z SB, ja jestem tym wciąż jebanym z SB

Eu sou aquele pirado da SB, eu sou aquele sempre fodido da SB

Nie mam czasu się przepychać z wami, bo mam w toku sprawę i sprawy ważniejsze, woo!

Não tenho tempo de brigar com vocês, tenho um processo em andamento e coisas mais importantes, woo!

[Refren]

[Refrão]

My chcemy żyć, a nie tylko przeżyć

Queremos viver, não só sobreviver

Kwiat Polskiej Młodzieży

Flor da juventude polaca

My chcemy żyć, a nie tylko przeżyć

Queremos viver, não só sobreviver

Kwiat Polskiej Młodzieży

Flor da juventude polaca

My chcemy żyć, a nie tylko przeżyć

Queremos viver, não só sobreviver

Kwiat Polskiej Młodzieży

Flor da juventude polaca

My chcemy żyć, a nie tylko przeżyć

Queremos viver, não só sobreviver

Kwiat Polskiej Młodzieży

Flor da juventude polaca

[Zwrotka 4]

[Verso 4]

Jeśli ktoś mnie sprzątnie, to umrę będąc legendą

Se alguém me apagar, vou morrer sendo lenda

Wolę umrzeć na stojąco, niż przeżyć, lecz klęcząc

Prefiro morrer de pé do que viver de joelhos

Podczas kiedy rówieśnicy ciągle stresowali się egzaminami

Enquanto meus colegas se estressavam com provas

Bałem się wychodzić z domu, bo czekali na ławce na mnie z nożami

Eu tinha medo de sair de casa porque me esperavam no banco com facas

Każda porażka jest lekcją, nie ma co płakać jak dziecko

Cada fracasso é uma lição, não adianta chorar feito criança

Moje życie jest jak auto, jak się mijasz z prawdą, no to dzisiaj wracasz na pieszo

Minha vida é como um carro, se você se desvia da verdade, hoje volta a pé

Nienawidzę świata na trzeźwo, choć nie ćpam i nie piję nawet w okazje

Odeio o mundo sóbrio, mesmo não me drogando nem bebendo nem em ocasiões

A jeśli pijany debil się spina, to błagam, mordeczko, weź zabierz go dla mnie

E se um idiota bêbado se estressa, por favor, mano, tira ele de perto de mim

Przejechałem prawię całą Polskę, grając koncert

Percorri quase toda a Polônia fazendo shows

Popatrzyłem w twarz hejterom, bo już dawno poznałem tą patologię

Olhei na cara dos haters, porque já conheço essa patologia há tempos

Znam tę sukę już za dobrze, mój tata bił mamę, więc nie pytaj, dlaczego nie poszedłem na pogrzeb

Conheço bem demais essa cadela, meu pai batia na minha mãe, então não pergunte por que não fui ao funeral

I dlaczego w środku ciągle jestem chłopcem, Borek!

E por que dentro de mim ainda sou um garoto, Borek!