Сансара (Samsara)

[Текст песни «Сансара» ft. Диана Арбенина, Александр Ф. Скляр, Сергей Бобунец, SunSay, Скриптонит & Ант]

[Letra da canção «Samsara» ft. Diana Arbenina, Alexander F. Sklyar, Sergey Bobunets, SunSay, Skriptonit e Ant]

[Куплет 1: Баста]

[Estrofe 1: Basta]

Делай вопреки, делай от руки

Faz apesar de tudo, faz à mão

Мир переверни, небо опрокинь

Vira o mundo, derruba o céu

В каждом наброске, в каждом черновике

Em cada rascunho, em cada esboço

Учитель продолжается в своём ученике

O mestre continua no seu aluno

Всю мою жизнь я иду ко дну

A vida toda vou afundando

Всю мою жизнь я искал любовь, чтобы любить одну

A vida toda busquei o amor, para amar só uma

Они сказали: нас поздно спасать и поздно лечить

Disseram: é tarde para nos salvar e tarde para nos curar

Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы

Não importa, pois nossos filhos serão melhores que nós

Лучше, чем мы

Melhores que nós

Лучше, чем мы

Melhores que nós

[Припев: Баста & Диана Арбенина, все]

[Refrão: Basta e Diana Arbenina, todos]

Когда меня не станет, я буду петь голосами

Quando eu já não estiver, vou cantar com as vozes

Моих детей и голосами их детей

Dos meus filhos e com as vozes dos filhos deles

Нас просто меняют местами

Só trocam a gente de lugar

Таков закон Сансары — круговорот людей

Essa é a lei do Samsara: o ciclo das pessoas

Ой, мама

Ai, mãe

Когда меня не станет, я буду петь голосами

Quando eu já não estiver, vou cantar com as vozes

Моих детей и голосами их детей

Dos meus filhos e com as vozes dos filhos deles

Нас просто меняют местами

Só trocam a gente de lugar

Таков закон Сансары — круговорот людей

Essa é a lei do Samsara: o ciclo das pessoas

Ой, мама

Ai, mãe

[Куплет 2: Баста]

[Estrofe 2: Basta]

Нас не стереть, мы живём назло

Não dá para nos apagar, vivemos por teimosia

Пусть не везёт, но мы своё возьмём

Que não haja sorte, mas pegaremos o que é nosso

Это небо — вместо сцены, здесь всё вверх ногами

Este céu é em vez de palco, aqui está tudo de pernas para o ar

И эти звёзды в темноте — тобой зажжённый фонарик, эй

E essas estrelas na escuridão são uma lanterna que tu acendeste, ei

Тысяча меня до меня и после меня будет

Mil versões de mim antes de mim e depois de mim haverá

Тысяча меня и в тысячах не меня — тыща меня

Mil versões de mim, e entre milhares não sou eu: mil versões de mim

И мы снова вдребезги и нас не починить

E de novo estamos em pedaços e não há como nos consertar

Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы

Não importa, pois nossos filhos serão melhores que nós

Лучше, чем мы

Melhores que nós

Лучше, чем мы

Melhores que nós

[Припев: все]

[Refrão: todos]

Когда меня не станет, я буду петь голосами

Quando eu já não estiver, vou cantar com as vozes

Моих детей и голосами их детей

Dos meus filhos e com as vozes dos filhos deles

Нас просто меняют местами

Só trocam a gente de lugar

Таков закон Сансары — круговорот людей

Essa é a lei do Samsara: o ciclo das pessoas

Ой, мама

Ai, mãe

Когда меня не станет, я буду петь голосами

Quando eu já não estiver, vou cantar com as vozes

Моих детей и голосами их детей

Dos meus filhos e com as vozes dos filhos deles

Нас просто меняют местами

Só trocam a gente de lugar

Таков закон Сансары — круговорот людей

Essa é a lei do Samsara: o ciclo das pessoas

Ой, мама

Ai, mãe

[Бридж: Диана Арбенина]

[Ponte: Diana Arbenina]

Когда меня не станет, я буду петь голосами

Quando eu já não estiver, vou cantar com as vozes

Моих детей и голосами их детей

Dos meus filhos e com as vozes dos filhos deles

Нас просто меняют местами

Só trocam a gente de lugar

Таков закон Сансары — круговорот людей

Essa é a lei do Samsara: o ciclo das pessoas

Ой, мама

Ai, mãe

[Припев: Баста & Диана Арбенина, все]

[Refrão: Basta e Diana Arbenina, todos]

Когда меня не станет, я буду петь голосами

Quando eu já não estiver, vou cantar com as vozes

Моих детей и голосами их детей

Dos meus filhos e com as vozes dos filhos deles

Нас просто меняют местами

Só trocam a gente de lugar

Таков закон Сансары — круговорот людей

Essa é a lei do Samsara: o ciclo das pessoas

Ой, мама

Ai, mãe

Когда меня не станет, я буду петь голосами

Quando eu já não estiver, vou cantar com as vozes

Моих детей и голосами их детей

Dos meus filhos e com as vozes dos filhos deles

Нас просто меняют местами

Só trocam a gente de lugar

Таков закон Сансары — круговорот людей

Essa é a lei do Samsara: o ciclo das pessoas

Ой, мама

Ai, mãe