The Reunion

[Intro: Eminem, Royce da 5'9", Eminem & Royce da 5'9"]

[Intro: Eminem, Royce da 5'9", Eminem & Royce da 5'9"]

Ayo (Ayy), this next song (This next song) is a true story (Is a true story) (Come here, bitch!) (Ah!)

Ayo (Ayy), essa próxima música (Essa próxima música) é uma história real (É uma história real) (Vem cá, vadia!) (Ah!)

'Cause some things in this universe don't make sense

Porque algumas coisas nesse universo não fazem sentido

But somehow always seem to fuckin' work

Mas de algum jeito sempre parecem funcionar, porra

[Verse 1: Eminem]

[Verso 1: Eminem]

Flying down I-75, 'bout to hop on 696

Voando pela I-75, prestes a pegar a 696

I look over, this fuckin' chick's tryna fix

Olho pro lado, essa vadia tá tentando ajeitar

Her makeup, I'm like, "Bitch, you ain't a plastic surgeon

A maquiagem, e eu digo: "Vadia, você não é cirurgiã plástica

I advise ya to put up your visor, I'm gettin' kinda ticked

Te aconselho a levantar o para-sol, tô ficando meio irritado

You're blockin' my side mirror," she's like, "Yeah, so?"

Você tá bloqueando meu retrovisor lateral", e ela: "É, e daí?"

I'm like, "So? You gon' need a stitch you keep acting like that, ho

E eu: "E daí? Vai precisar de ponto se continuar agindo assim, piranha

I look like your husband, slut?" That's a rhetorical question

Eu pareço seu marido, vagabunda?" Isso é uma pergunta retórica

You talk to me like you talk to him, I'll fuck you up

Fala comigo do jeito que fala com ele e eu te fodo

In fact, get in the backseat, like the rest of my dates

Aliás, senta no banco de trás, como o resto das minhas garotas

No bitch rides shotgun; what? Taxi?

Nenhuma vadia senta no banco da frente; o quê, táxi?

Stop and pick you some Maxi Pads up?

Paro e te compro uns absorventes Maxi?

Is that what you actually ask me? *Smack*

É isso que você tá me pedindo mesmo? *Tapa*

Bitch reaches over and smacks me

A vadia se estica e me dá um tapa

Says I annoy the fuck out her, get the fuckin' bag

Diz que eu a irrito pra caramba, pega a maldita bolsa

Put on your slut powder, you slut, what?

Passa seu pó de vadia, sua vadia, o quê?

And shut the fuck up now, or get your feelings hurt

E cala a boca agora, ou vai se magoar

Worse than my last chick when I accidentally butt dialed her

Pior que minha última garota, quando sem querer liguei pro bumbum dela

And she heard me spreadin' AIDS rumors about her

E ela me ouviu espalhando boatos de que ela tinha AIDS

Turn the radio up louder, make it thump

Aumenta o rádio, deixa retumbar

While I bump that Relapse CD

Enquanto eu toco aquele CD do Relapse

Tryna hit every bump in that cunt

Tentando pegar cada buraco naquela desgraçada

Thought I snapped back into accents

Achei que tinha voltado pros meus sotaques

'Cause she kept asking me to quit calling her "cunt"

Porque ela ficava me pedindo pra parar de chamá-la de "desgraçada"

I said, "I can't!" She said

Eu disse: "Não posso!" Ela disse

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

Marshall, you ain't really like that, oh, oh, oh

Marshall, você não é assim de verdade, oh, oh, oh

You're puttin' on a show, where's your mic at?

Você tá fazendo um show, cadê seu microfone?

'Cause you're breakin' my heart (She said)

Porque você tá partindo meu coração (Ela disse)

You're breakin' my heart (Heart, 'cause)

Você tá partindo meu coração (Coração, porque)

'Cause you ain't really like that, oh, oh, oh

Porque você não é assim de verdade, oh, oh, oh

You're puttin' on a show, where's your mic at?

Você tá fazendo um show, cadê seu microfone?

'Cause you're breakin' my heart (She said)

Porque você tá partindo meu coração (Ela disse)

You're breakin' my heart

Você tá partindo meu coração

[Verse 2: Royce da 5’9”]

[Verso 2: Royce da 5'9"]

Uh, pull up to the club in a Porsche, not a Pinto

Uh, chego no clube num Porsche, não num Pinto

While Marshall's at a white trash party, I'm at drama central

Enquanto o Marshall tá numa festa de branco pobre, eu tô no centro do drama

I walk up in there lookin' at my phone, on Twitter, tweetin'

Entro ali olhando pro celular, no Twitter, tuitando

I'm feelin' a bunch of bitches looking at a nigga, cheesin'

Sinto um monte de vadias olhando pro cara, sorrindo

I get approached by this little skeezer, she asked me

Uma vagabundinha se aproxima, me pergunta

Am I the realest G? Cause I'm Gucci from head to feet

Se eu sou o G mais real, porque sou Gucci da cabeça aos pés

I said, "Yeah, I'm really is, 'cause I spit in your man's face

Eu disse: "É, sou mesmo, porque cuspi na cara do seu homem

Like Cam did that little kid on Killin' Season"

Como o Cam fez com aquele moleque em Killin' Season"

She said, "I'm feelin' your big ego, wait, am I talkin' wrong?"

Ela disse: "Curti seu ego enorme, espera, tô falando errado?"

I said, "Nah, I'm a walkin' Kanye/Beyoncé song"

Eu disse: "Não, eu sou uma música ambulante do Kanye/Beyoncé"

She said, "I'm mad at you" I said, "Why?" She said

Ela disse: "Tô brava com você" Eu disse: "Por quê?" Ela disse

"Why you never make songs for chicks as if it's hard to do?"

"Por que você nunca faz músicas pras garotas, como se fosse difícil?"

I said, "I make songs for me, leave the studio, and go

Eu disse: "Eu faço músicas pra mim, saio do estúdio, e pronto

And fuck the bitch who belong to who making songs for you"

E que se foda a vadia de quem for, fazendo músicas pra você"

She said, "I'm feelin' your whole swagger and flow

Ela disse: "Curti todo seu swag e seu flow

Can we hook up?" I said, "Umm, you just used the word swagger

A gente pode ficar?" Eu disse: "Umm, você acabou de usar a palavra swag

So, no!" She said

Então, não!" Ela disse

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

You ain't really like that, oh, oh, oh

Você não é assim de verdade, oh, oh, oh

You're puttin' on a show, where's your mic at?

Você tá fazendo um show, cadê seu microfone?

'Cause you're breakin' my heart (She said)

Porque você tá partindo meu coração (Ela disse)

You're breakin' my heart (Heart, 'cause)

Você tá partindo meu coração (Coração, porque)

'Cause you ain't really like that, oh, oh, oh

Porque você não é assim de verdade, oh, oh, oh

You're puttin' on a show, where's your mic at?

Você tá fazendo um show, cadê seu microfone?

'Cause you're breakin' my heart (She said)

Porque você tá partindo meu coração (Ela disse)

You're breakin' my heart

Você tá partindo meu coração

[Verse 3: Eminem]

[Verso 3: Eminem]

We been riding around in this hatchback 'til I'm fuckin' hunchback

A gente ficou rodando nesse hatchback até eu ficar corcunda

Where the fuck's this party at, slutbag cunt? Cut what act?

Onde diabos é essa festa, sua vadia desgraçada? Corta esse teatrinho

Think it's an act? Fuck that, I'm tryna shag, skuzz

Acha que é teatro? Foda-se, eu quero transar, imunda

Better find this love shack or somewhere to fuck at

Melhor achar essa cabana do amor ou algum lugar pra foder

Ah, don't touch that, you fat dyke!

Ah, não toca nisso, sua sapatão gorda!

I'm tryna hear some "Bagpipes from Baghdad"

Quero ouvir umas "Gaitas de Foles de Bagdá"

Don't act like you don't like 'em, them accents, I rap tight

Não finge que não gosta, desses sotaques, eu rimo bem

And I'mma torture you 'til we find this place (Oh!), yeah, that's right

E vou te torturar até acharmos esse lugar (Oh!), é, isso mesmo

(It's music to my ears!)

(É música pros meus ouvidos!)

Thought it was just past this light, and just past Van Dyke

Achei que era logo depois desse sinal, e logo depois da Van Dyke

Better hit that map light, read them directions, oh yeah

Melhor acender a luz do mapa, ler essas direções, ah é

You can't read, and you can't write, you told me that last night

Você não sabe ler nem escrever, foi o que você me disse ontem à noite

She took my CD out the deck, snapped it in half like *snap*

Ela tirou meu CD do aparelho, partiu ao meio, *crac*

"Relapse sucked," I snapped, hit the gas like

"Relapse foi ruim", eu retruquei, pisei fundo tipo

Blew through the light, spun out, hit a patch of black ice

Passei o sinal, rodei, pisei numa placa de gelo negro

Forgot we had a trailer hitched to the back, we jackknifed (Ah!)

Esquecemos que tinha um trailer preso atrás, dobramos feito canivete (Ah!)

Bitch flew out the car, I laughed like she deserved it

A vadia voou pra fora do carro, eu ri como se ela merecesse

She didn't think I'd act like that in person

Ela não achou que eu agiria assim pessoalmente

(Royce, Marshall just crashed right in front of the club)

(Royce, o Marshall acabou de bater bem na frente do clube)

[Verse 4: Royce da 5’9” & Eminem]

[Verso 4: Royce da 5'9" & Eminem]

Tell him I'll be there in a minute *glass breaks*

Fala pra ele que chego num minuto *vidro quebra*

I'm tryna break up this catfight

Tô tentando separar essa briga de gatas

Between my mistress and damn wife

Entre minha amante e a maldita esposa

Then a chick wanted a hug, she was fat, so I gave her dap

Aí uma garota quis um abraço, ela era gorda, então dei um "dap"

Then I tell her to scat, I'm not mean, I'm cute *smooch*

Aí mando ela vazar, não sou mau, sou fofo *beijo*

On my way to the front door, takin' the scenic route

A caminho da porta da frente, pegando o caminho mais longo

To avoid this chick with a lace front

Pra evitar essa garota com a peruca de renda

Lookin' like Venus's and Serena's hooves

Parecendo os cascos da Venus e da Serena

I'm just sayin', them chicks got horse asses, they been attractive

Só tô dizendo, essas garotas têm bunda de cavalo, e são atraentes

Hope when they see me

Espero que quando me virem

They don't slap me with they tennis racquets

Não me batam com as raquetes de tênis delas

My mind drifted, back to this shit: I see my wife, push her down (Ah!)

Minha mente vagou, voltou pra isso: vejo minha esposa, empurro ela (Ah!)

Step over her body, then smack the mistress *smack* (Ah!)

Passo por cima do corpo dela, aí dou um tapa na amante *tapa* (Ah!)

Police outside, I turn and pass the gat to Vishis

Polícia lá fora, eu me viro e passo a arma pro Vishis

Then I step out and see my evil twin, he gives me an evil grin (Ugh)

Aí eu saio e vejo meu gêmeo maligno, ele me dá um sorriso maligno (Ugh)

He mugs the mistress, turns around

Ele encara a amante, se vira

And gives the missus hugs and kisses *smooches*

E dá abraços e beijos na esposa *beijos*

Looks at me twisted, like Nickel ("Yeah, watch this shit")

Me olha torto, tipo Nickel ("É, olha só essa merda")

He smacks the dentures out of the mouth

Ele arranca a dentadura da boca

Of the fat bitch he rolled with, and looks back to mention

Da gorda com quem ele andava, e olha pra trás pra dizer

"Royce, it's good to be back to business!" (Haha)

"Royce, é bom voltar aos negócios!" (Haha)

[Chorus: Eminem & Royce da 5'9"]

[Refrão: Eminem & Royce da 5'9"]

They said, you ain't really like that, oh, oh, oh

Elas disseram, você não é assim de verdade, oh, oh, oh

You're puttin' on a show, where's your mic at?

Você tá fazendo um show, cadê seu microfone?

'Cause you're breakin' our hearts (They said)

Porque você tá partindo nossos corações (Elas disseram)

You're breakin' our hearts (Hearts, 'cause)

Você tá partindo nossos corações (Corações, porque)

'Cause you ain't really like that, oh, oh, oh

Porque você não é assim de verdade, oh, oh, oh

You're puttin' on a show, where's your mic at?

Você tá fazendo um show, cadê seu microfone?

'Cause you're breakin' our hearts (They said)

Porque você tá partindo nossos corações (Elas disseram)

You're breakin' our hearts (Hearts)

Você tá partindo nossos corações (Corações)