Above the Law

[Intro: Claret Jai]

[Introdução: Claret Jai]

The poor stays poor, the rich get richer

Os pobres continuam pobres, os ricos ficam mais ricos.

It's just so disproportionate

É simplesmente desproporcional.

Get outta here

Sai daqui!

[Chorus: Claret Jai]

[Refrão: Claret Jai]

Sometimes life seems so unfortunate

Às vezes a vida parece tão infeliz

That's why I don't give a shit (Oh-oh-oh-oh)

É por isso que eu não dou a mínima (Oh-oh-oh-oh)

The poor stay poor, the rich get richer (Oh-oh)

Os pobres continuam pobres, os ricos ficam mais ricos (Oh-oh)

It's just so disproportionate (Ah-ah)

É tão desproporcional (Ah-ah)

You don't know just what I go through

Você não faz ideia do que eu passo.

That's why I would rather show you

Por isso, prefiro te mostrar.

Just how far that I can take it

Até onde posso ir?

Every rule, I'm breakin' it

Eu quebro todas as regras.

[Verse 1: Eminem]

[Verso 1: Eminem]

Terrible, but not rip-able

Péssimo, mas não dá para rasgar.

Invincible, I hung invisible

Invencível, eu permaneci invisível.

Fuckin' mistletoe over the world, I stuck my ass up under it

Que se dane o visco no mundo todo, eu enfiei a minha bunda debaixo dele.

Now pucker up them lips and kiss it, hoes

Agora façam biquinho e deem um beijo, vadias.

Here we go, bad and evil so you know how this'll go

Vamos lá, maldade pura, para vocês já saberem como isso vai terminar.

The competition's miserable, we stomp them bitches, this is no

A competição é miserável, nós esmagamos essas vadias, isso não é brincadeira.

Joke, goin' overboard like someone threw us off the boat

Piada, indo para o mar como se alguém tivesse nos jogado do barco.

Choke, cough from all the smoke

Sufocamento, tosse por causa de toda a fumaça.

I'm tryna stay on fire

Estou tentando me manter em chamas

So you know if I hate fuckin' water sprinklers, I don't love the hose (Oh)

Então você sabe que se eu odeio aspersores de água, eu não gosto de mangueira (Oh)

Someone let the cat out the bag, now it's time to stuff its face

Alguém deixou escapar o segredo, agora é hora de se fartar.

Baggin' that bitch, smother that little motherfucker 'til it suffocates (Who?)

Ensacando aquela vadia, sufocando aquele filho da puta até ele se asfixiar (Quem?)

You had long enough of a wait, why are they

Você já esperou tempo suficiente, por que eles...

Tryin' to be so secretive? Bad and evil is reunited, hey

Tentando ser tão secreto? O mal e a maldade se reuniram, ei!

Came back to annihilate, the game's in dire straights as I await

Voltei para aniquilar, o jogo está em maus lençóis enquanto aguardo

Word on Satan is I drop, fall on my knees before this

Dizem que Satanás me diz que eu me prostro, caio de joelhos diante dele.

Ouija board and I pray

Tabuleiro Ouija e eu oro

Now I lay me down to sleep

Agora eu me deito para dormir.

I do this shit in my sleep, I'm sleepin' now, imagine if I awake?

Eu faço essa merda dormindo, tô dormindo agora, imagina se eu acordar?

I'm champ, bitch, I'll never taste the canvas

Eu sou o campeão, vadia, nunca vou provar a lona.

Could never be no damn wuss or pussy, never mushy, so you can't squish

Jamais seria um covarde ou um fracote, nunca mole, então você não pode esmagá-lo.

Nowhere near a tush, in fact if I jump out a bush

Nem de perto uma bunda, aliás, se eu pular de um arbusto

In a sneak attack's, the only way I'll say I am Bush

Em um ataque surpresa, a única maneira de eu dizer que sou Bush é

Outlandish, these words are weapons that I brandish

Extravagantes, essas palavras são armas que eu brando.

Stand-offish to hoes, keep your hands off this

Afastar-se das enxadas, mantenha as mãos longe disso.

Can't top it, so what the fuck would I sugarcoat it for?

Não tem como superar isso, então por que diabos eu iria adoçar a pílula?

Law? Fuck protocol, I'd holla at this ho, but now my throat is sore

Lei? Que se dane o protocolo, eu daria uns amassos nessa mina, mas agora minha garganta tá doendo.

[Chorus: Claret Jai, Eminem]

[Refrão: Claret Jai, Eminem]

Sometimes life seems so unfortunate

Às vezes a vida parece tão infeliz

That's why I don't give a shit (Oh-oh-oh-oh)

É por isso que eu não dou a mínima (Oh-oh-oh-oh)

The poor stay poor, the rich get richer (Oh-oh)

Os pobres continuam pobres, os ricos ficam mais ricos (Oh-oh)

It's just so disproportionate (Ah-ah)

É tão desproporcional (Ah-ah)

You don't know just what I go through

Você não faz ideia do que eu passo.

That's why I would rather show you

Por isso, prefiro te mostrar.

Just how far that I can take it

Até onde posso ir?

Every rule, I'm breakin' it (Royce)

Eu quebro todas as regras (Royce)

[Verse 2: Royce da 5'9"]

[Verso 2: Royce da 5'9"]

Baby, I'm lawless, you couldn't burn me if you threw acid on me

Meu bem, eu não sirvo de lei, você não conseguiria me queimar nem se jogasse ácido em mim.

I'm at ya, homie

Tô contigo, mano

I'm at your home ready to spray you while you nappin', homie

Estou na sua casa pronto para te borrifar enquanto você cochila, mano.

Have everything on and around

Tenha tudo ligado e ao redor.

Your mattress lookin' like the word in front of a matrimony

Seu colchão parece a palavra antes de um matrimônio.

You high, thug? Yeah, go 'head

Tá chapado, bandido? É, vai em frente.

Jump, no matter how high you get, you gon' come up short like Spud Webb

Pule, não importa o quão alto você chegue, você vai ficar aquém, como Spud Webb.

My DUI's get waived like sayin' bye

Minhas acusações de dirigir embriagado são perdoadas como quem diz adeus.

Still ridin' with no L's like James Todd, can't change, I

Continuo firme e forte, sem derrotas, como James Todd, não posso mudar, eu

I thank God for my safe thinkin'

Agradeço a Deus pela minha capacidade de pensar com segurança.

Last time I was safe thinkin', me and my niggas was doin' a bank job

A última vez que me senti seguro, eu e meus manos estávamos assaltando um banco.

I stay violent, y'all go the peace route

Eu continuo violento, vocês seguem o caminho da paz.

You got a mouth like Kanye, I'll knock your whole bottom row of teeth out

Você tem uma boca igual à do Kanye, vou arrancar todos os seus dentes de baixo.

No disrespect to Mr. West, shit, I'm just nice with mine

Sem querer desrespeitar o Sr. West, droga, eu só sou legal com os meus.

And this just rap, I'm just like Ricky Hatton, I just like the line

E isso é só rap, eu sou tipo o Ricky Hatton, eu só gosto da frase.

These weak rappers wanna set us up, they never tough

Esses rappers fracotes querem nos armar uma cilada, eles nunca são durões.

They ask me for a hook, I tell 'em, left or right? Head or gut?

Eles me pedem um anzol, eu pergunto: esquerda ou direita? Cabeça ou barriga?

What y'all messin' with is a nigga that'll leave you FUBAR

Vocês estão mexendo com um cara que vai deixar vocês completamente destruídos.

Fucked Up Beyond All Recognition

Completamente destruído, irreconhecível.

Y'all are rock stars, I'm the opposite, I could just

Vocês são estrelas do rock, eu sou o oposto, eu poderia simplesmente...

Throw a rock and hit a star for the fuck of it (For the fuck)

Atire uma pedra e acerte uma estrela só por diversão (Só por diversão)

Partner, you not hard, I body your hot bars

Parceiro, você não é difícil, eu dou conta dos seus pontos quentes

Beef is left, you pray right like "Allāhu ʾAkbar"

A carne é deixada à esquerda, você reza à direita como "Allāhu ʾAkbar"

Let's go, when I leave y'all shot

Vamos lá, quando eu for embora, vocês todos vão levar um tiro.

You ain't gon' be on your Metro in a bad area, that call dropped

Você não vai estar no metrô em uma área ruim, essa ligação caiu.

[Chorus: Claret Jai]

[Refrão: Claret Jai]

Sometimes life seems so unfortunate

Às vezes a vida parece tão infeliz

That's why I don't give a shit (Oh-oh-oh-oh)

É por isso que eu não dou a mínima (Oh-oh-oh-oh)

The poor stay poor, the rich get richer (Oh-oh)

Os pobres continuam pobres, os ricos ficam mais ricos (Oh-oh)

It's just so disproportionate (Ah-ah)

É tão desproporcional (Ah-ah)

You don't know just what I go through

Você não faz ideia do que eu passo.

That's why I would rather show you

Por isso, prefiro te mostrar.

Just how far that I can take it

Até onde posso ir?

Every rule, I'm breakin' it

Eu quebro todas as regras.