All I Think About

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

From the moment I go to bed 'til I wake up

Do momento em que vou dormir até acordar

All day, this is all I can think about, baby (Oh, yeah)

O dia todo, é só nisso que consigo pensar, baby (Oh, sim)

So I go straight at opponents' heads with this anger

Então vou direto na cabeça dos meus adversários com essa raiva

Always, 'cause this is all I can think about, baby (Oh, yeah)

Sempre, porque é só nisso que consigo pensar, baby (Oh, sim)

[Verse 1: Royce Da 5'9"]

[Verso 1: Royce Da 5'9"]

The chopper got about fifty bullets

A metralhadora tem umas cinquenta balas

Ain't no way it's accidental when I spill 'em on you, I'm the realest in the biz

Não tem como ser acidental quando eu derramo elas em você, sou o mais real do ramo

How you livin'?

Como você vive?

'Cause you can get it how you live

Porque você consegue conforme como vive

And while you livin', I'ma say my pull out game is so real

E enquanto você vive, eu digo que minha estratégia de fuga é real demais

I still get rid of kids, now that's ill

Ainda me livro de crianças, isso sim que é doentio

The top of your head can fly off the top of convertibles

O topo da sua cabeça pode voar por cima dos conversíveis

Ain't gon' really take no time to come through and murder you

Não vou realmente demorar pra chegar e te matar

I don't fake mine, I do this the fair way

Eu não finjo o meu, faço isso do jeito justo

Snitches get stitches, blown away and left on display

Dedo-duro leva pontos, explodido pelos ares e deixado em exposição

Hung by the grapevine, I just kicked a chair away

Enforcado pela fofoca, acabei de chutar uma cadeira

Let me be the first to tell you that you lookin' at a superstar

Deixa eu ser o primeiro a te dizer que você tá olhando pra uma superestrela

My microphone and AK-47, that's my new guitar

Meu microfone e minha AK-47, essa é minha nova guitarra

I don't belong to you, and I don't care who you are

Eu não pertenço a você, e não me importa quem você é

Yeah, you sold a couple records, got a couple joints

É, você vendeu uns discos, tem uns baseados

Got a few Jordans, three, four pairs of Louboutins

Tem uns Jordans, três, quatro pares de Louboutins

That's besides the point like a shootin' guard

Isso é irrelevante, tipo um armador

Nigga, I'm a rockstar

Mano, eu sou uma estrela de rock

[Verse 2: Eminem & Royce Da 5'9'']

[Verso 2: Eminem e Royce Da 5'9'']

But with whoopin' cough

Mas com coqueluche

I am sick, George Clooney wit' a Uzi

Eu tô doente, George Clooney com uma Uzi

What kind of a movie star

Que tipo de estrela de cinema

Would hop out a movin' car just to prove he's hard?

pularia de um carro em movimento só pra provar que é durão?

"Fuck you doin', you retard?"

"Que porra você tá fazendo, seu retardado?"

Should be put in a cast as soon as we start shootin', dog

Deveria ser engessado assim que começarmos a atirar, cara

You swear I knew where the roofies are

Você jura que eu sabia onde estavam os boa-noite-cinderela

The way I drug a bitch through the yard

A forma como arrastei uma vadia pelo quintal

Stuffed little Suzie in cardboard after wrappin' her nude and newly scarred

Enfiei a pequena Suzie num papelão depois de embrulhá-la nua e recém-marcada

Body in waterproof tarp covered in roofin' tar

Corpo numa lona impermeável coberta de piche de telhado

So what you so blunt for?

Por que você é tão direto assim?

Did you fuckin' fall off, chump? Or did you jump?

Você caiu fora, otário? Ou você pulou?

Or did you just become bored with this?

Ou você simplesmente ficou entediado com isso?

You're slipping into a funk, I just become morbid

Você tá escorregando pra um marasmo, eu só fico mórbido

And more self-absorbed in my own world, everyone orbits

E mais absorto no meu próprio mundo, todo mundo gira em torno

Pen at the table, I don’t know when I’ll be able to stop

Caneta na mesa, não sei quando vou conseguir parar

Told you from the gate

Te falei desde o início

One thought it generally takes and I'm off to the races

Um pensamento é geralmente o que basta e já saio correndo

Wait, mentally stable, hold your fuckin' horses

Espera, mentalmente estável, segura os seus cavalos

There’s nothin' more disgustin' an animal

Não tem nada mais nojento que um animal

I just got done snortin' the fuckin' bathroom soap and the tannin' lotion

Acabei de cheirar o sabonete de banheiro e a loção de bronzear

To unwarp this mind you gon' need some sort of an antidote

Pra desentortar essa mente você vai precisar de algum tipo de antídoto

There's not a pill for bananas though

Mas não existe um remédio pra banana

It's unfortunate, you got delusions of grandeur though

É uma pena, você tem delírios de grandeza

Actin' like you're Michelangelo with a fuckin' cordless

Agindo como se você fosse Michelangelo com uma furadeira sem fio

Bitch, I'm Shredder, so you better crawl back in your shell

Vadia, eu sou o Shredder, então é melhor voltar rastejando pra sua casca

Or run 'fore you get injured

Ou correr antes de se machucar

A fuckin' Ninja Turtle wouldn’t come toward us

Uma Tartaruga Ninja não chegaria perto de nós

Two joint forces, of course this is what blunt force is

Duas forças conjuntas, claro que isso é força bruta

'Cause we'd smoke you on any joint

Porque a gente fumaria vocês em qualquer baseado

Bad and Evil's back, bitch

Bad e Evil estão de volta, vadia

You might experience some shortness of breath

Você pode sentir uma certa falta de ar

As you sit with your lungs punctured

Enquanto fica sentado com os pulmões perfurados

Hear their motherfuckin' tears come pourin'

Ouça as lágrimas malditas deles escorrendo

If I tell you once more, then you’re done for

Se eu te falar mais uma vez, você já era

You’re going to have to learn how to fuckin' hear from a ruptured eardrum

Você vai ter que aprender a ouvir com um tímpano estourado

Forrest, am I clear? You gump, you’re as dumb as a stump

Forrest, ficou claro? Seu, Gump, você é burro que nem um toco

To think we'd come with a trunk shortage

Achar que a gente viria com falta de porta-malas

B-b-b-b-bass in your face, bitch

B-b-b-b-grave na sua cara, vadia

Chuck Norris' nunchucks morph into guns, swords

Os nunchakus do Chuck Norris se transformam em armas, espadas

This is what blood sport is

Isso é o que é um esporte sangrento

The goriest, glorious, notorious bigamous, shogun warriors

Os mais brutais, gloriosos, notórios guerreiros shogun bígamos

God damn, the Slaughter boy general

Meu Deus, o general garoto Matança

Once I slaughter it, you couldn't un-slaughter it

Uma vez que eu massacro, você não consegue desmassacrar

Once I order a hit, you couldn't un-order it

Uma vez que eu mando matar, você não consegue desmandar

Hit's an order, this the consortium

A ordem é ordem, esse é o consórcio

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

From the moment I go to bed 'til I wake up

Do momento em que vou dormir até acordar

All day, this is all I can think about, baby (Oh, yeah)

O dia todo, é só nisso que consigo pensar, baby (Oh, sim)

So I go straight at opponent's heads with this anger

Então vou direto na cabeça do meu adversário com essa raiva

Always, 'cause this is all I can think about, baby (Oh, yeah)

Sempre, porque é só nisso que consigo pensar, baby (Oh, sim)

[Verse 3: Eminem]

[Verso 3: Eminem]

If I don't got no more drama, bitch, I’m a fish outta water bottle

Se eu não tenho mais drama, vadia, sou um peixe fora da garrafa d'água

After all these guys I slaughter

Depois de todos esses caras que eu massacro

Applause is gettin' louder, how the fuck did this happen?

A palma tá ficando mais alta, como foi que isso aconteceu?

I never rapped for bitches, how's it that my audience now is broader?

Nunca rimei pra vadias, como é que meu público agora é mais amplo?

Devil without a cause, rebel without a pause

Diabo sem causa, rebelde sem pausa

I am a kaze without the kami

Eu sou um kaze sem o kami

You wouldn’t be a G if you cost me a thousand dollars

Você não seria um G nem se me custasse mil dólares

Infrared in my pencil lead

Infravermelho na grafite do meu lápis

But always keep an extra one stocked though

Mas sempre guardo um extra

In the back pocket and both of 'em locked

No bolso de trás e os dois travados

And they're loaded, like cocked twin Glocks that I’m holdin'

E carregados, como duas Glock engatilhadas que eu seguro

You better pause when you see these two dots on your colon

É melhor você parar quando vir esses dois pontos no seu cólon

Fuckin' punks, you wait, just got to rockin' and rollin'

Seus punks fdps, esperem, já começou o rock and roll

'Cause Elvis ain’t left the buildin' yet, I'm still a villain

Porque o Elvis ainda não saiu do prédio, eu ainda sou o vilão

You feel a threat when I step in and kill a set in a millisec

Você sente a ameaça quando eu entro e mato uma galera num milissegundo

With the weapon of intellect, Hannibal Lecter with the black belt

Com a arma do intelecto, Hannibal Lecter com faixa preta

In kung fu, protect your neck and

De kung fu, proteja seu pescoço e

[Verse 4: Royce Da 5'9'' & Eminem]

[Verso 4: Royce Da 5'9'' e Eminem]

Respect the gun rule

Respeite a regra da arma

Read in the Art of War book by Sun Tzu

Leia no livro A Arte da Guerra, de Sun Tzu

You realize if you defy, you probably won't be around here long

Você percebe que se desafiar, provavelmente não vai durar muito por aqui

Rapunzel (Get over it, look)

Rapunzel (Supera, olha)

Bitch, I got the bands in my pocket

Vadia, eu tenho as notas no bolso

And the drum roll poppin', that's-

E o rufar de tambor tocando, isso é-

That’s overkill, I keep the kill under me

Isso é exagero, eu guardo a matança sob controle

I keep the chill one degree

Mantenho a calma num grau só

I hit you with a hook that’ll make you see threes

Te acerto com um gancho que vai te fazer ver estrelinhas

You realize as soon as you beat me that you didn’t

Você percebe assim que me vence que não

Yeah, there's still one of me, now me slap you

É, ainda tem outro eu, agora eu te dou um tapa

That's a recap view, that's normal embarrassing

Isso é uma repetição, isso é normal, vergonhoso

And you slap me, that's knee-slap humor, that's hardly hilarious

E você me dá um tapa, isso é humor de tapinha no joelho, mal engraçado

So we scrap over you lyin' like a feline cub in a forest

Então a gente briga por você mentindo como filhote felino numa floresta

Cherishing a kill from a dominant male

Guardando com carinho uma caça de um macho dominante

[Verse 5: Eminem]

[Verso 5: Eminem]

And I’m born with malaria

E eu nasci com malária

Form of Lou Gehrig's

Uma forma da doença de Lou Gehrig

Here to torture and terrify corporate America

Aqui pra torturar e aterrorizar a América corporativa

Poor little Erica

Pobre pequena Erica

In the morning the sheriffs and law enforcement

De manhã os xerifes e a polícia

Will find one fourth of her buried

Vão achar um quarto dela enterrado

Under a barrier of the kitchen floor

Debaixo de uma barreira do chão da cozinha

With the stairs in an outdoor wooded area

Com as escadas numa área arborizada ao ar livre

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

From the moment I go to bed 'til I wake up

Do momento em que vou dormir até acordar

All day, this is all I can think about, baby (Oh, yeah)

O dia todo, é só nisso que consigo pensar, baby (Oh, sim)

So I go straight at opponent's heads with this anger

Então vou direto na cabeça do meu adversário com essa raiva

Always, 'cause this is all I can think about, baby (Oh, yeah)

Sempre, porque é só nisso que consigo pensar, baby (Oh, sim)

[Verse 6: Royce Da 5'9'' & Eminem]

[Verso 6: Royce Da 5'9'' e Eminem]

Back then hoes didn't want him

Antigamente as vadias não queriam ele

Now the black Benz all hittin' corners

Agora o Benz preto vira toda esquina

My spectacular vernacular

Meu vocabulário espetacular

I spit like giving Ex-Lax to Dracula

Eu cuspo como dando Ex-Lax pro Drácula

Let me translate: I'm tryna find me a bitch

Deixa eu traduzir: eu tô tentando achar uma vadia

And then I'm sucking on her neck while she naked

E aí eu chupo o pescoço dela enquanto ela tá pelada

And then I'm shitting on her

E aí eu cago nela

[Verse 7: Eminem]

[Verso 7: Eminem]

And I’m getting boners from what I’m spitting

E eu tô ficando duro com o que eu tô cuspindo

Getting blown to smithereens in a Toyota

Explodindo em pedacinhos num Toyota

Getting stoner, Jonas Brothers

Ficando doidão, Jonas Brothers

Brothers, songs frickin' rotisserie, how these birds are flipping

Irmãos, músicas tipo rotisseria, como esses passarinhos giram

Chka, a time bomb with a nervous tick

Chka, uma bomba-relógio com tique nervoso

Another murder victim, I flirted with them first

Outra vítima de assassinato, flertei com eles primeiro

And brrr—stick 'em, I'd burn up if I try to step foot inside a Church's Chicken

E brrr—espeta eles, eu pegaria fogo se tentasse pôr o pé dentro de um Church's Chicken

Chka, wanna make it sure any who battle me crawl away

Chka, quero garantir que quem quer que enfrente eu vá embora rastejando

Assault and battery holiday, and just when you’re thinking that’ll be all I say

Feriado de agressão e espancamento, e bem quando você acha que é só isso que eu vou dizer

I'll start automatically calling names and rattling off fellow rappers so pardon the analogy

Vou começar automaticamente a citar nomes e soltar rappers, então desculpa a analogia

But I disappear as quick as Natalee Holloway

Mas eu desapareço tão rápido quanto Natalee Holloway

It's my mentality all the way, I'm normally a suicide mission to try dissin'

É minha mentalidade do início ao fim, normalmente é uma missão suicida tentar desrespeitar

But one thing I never mind's getting called Elvis all the time

Mas uma coisa que nunca me incomoda é ser chamado de Elvis o tempo todo

In the articles that you write which is why I never reply, 'cause he died shitting

Nos artigos que você escreve, por isso eu nunca respondo, porque ele morreu cagando

So, I'm spitting my infinite supply of written bonafide

Então eu tô cuspindo meu suprimento infinito de rimas genuínas

Kidding aside, critics take my little white dick in your eyelid—

Brincadeira à parte, os críticos que enfiem meu pequeno pau branco na sua pálpebra—

Oh, fuck it, switch subjects, moving on to the next one, it's Ch—Chucky

Ah, foda-se, muda de assunto, indo pro próximo, é o Ch—Chucky

Who wanna play with number one overall, Kid Cudi

Quem quer jogar com o número um geral, Kid Cudi

A psycho buddy who might go nutty 'cause he don't like nobody

Um amigo psicopata que pode enlouquecer porque não gosta de ninguém

His knife's so bloody 'cause he just sliced somebody

A faca dele tá tão ensanguentada porque ele acabou de fatiar alguém

Pull out the Schick Hydro and—

Tira a Schick Hydro e—

[Verse 8: Royce Da 5'9'']

[Verso 8: Royce Da 5'9'']

In light of what he just said, this for those who even kinda want it

À luz do que ele acabou de dizer, isso é pra quem realmente quer

'Cause for this man, I would take a lighter

Porque por esse cara, eu pegaria um isqueiro

And light up all of my Lighter money

E acenderia todo o meu dinheiro Lighter

You can call it pyro money, "Hi Rihanna"

Você pode chamar de dinheiro piromaníaco, "Oi Rihanna"

I mean wait, "Hi Tianna", wait, "Hi Tatiana", shit

Quer dizer, espera, "Oi Tianna", espera, "Oi Tatiana", merda

I got a problem I don’t like, it's called fuck a model-itis

Tenho um problema que não gosto, se chama foda-se a modelite

Who pussy the tightest?

Quem tem a mais apertada?

That’s amazing, sit your ass down

Isso é incrível, senta esse bumbum

I don’t like the pussy too tight

Eu não gosto da xoxota apertada demais

Get the fuck outta here and have some babies

Sai fora daqui e vai ter uns filhos

Vocabulary still ill, the 911 still will

O vocabulário continua doentio, o 911 continua

It’s all yellow with the black stripe, Kill Bill

É tudo amarelo com listra preta, Kill Bill

I’m so far ahead of the skills here

Eu tô tão à frente em habilidade aqui

Getting ready for my past life

Me preparando pra minha vida passada

I’m the real deal

Eu sou o verdadeiro

[Verse 9: Eminem & Royce Da 5'9'']

[Verso 9: Eminem e Royce Da 5'9'']

Like Holyfield, think you irreplaceable? Bite it (That’s overkill)

Tipo Holyfield, acha que é insubstituível? Morde (Isso é exagero)

'Til I keel over like somebody stuffed roadkill and

Até eu cair tipo um bicho atropelado empalhado e

Ebola in my bowl of oatmeal, you know the deal

Ebola na minha tigela de aveia, você sabe como é

I'm not about to sit and go through the whole spiel

Eu não vou ficar sentado passando pelo discurso inteiro

Of how I’m- how I’m cold still like an old froze snowmobile

De como eu tô- como eu ainda tô frio que nem uma moto de neve velha congelada

And no feeling but so jovial

E sem sentimento mas tão alegre

But don't be one of those who mistake me for a joke, I'm so for real

Mas não seja um daqueles que me confunde com piada, eu tô falando sério

It's what I told the phony emcee before I broke his will

É o que eu falei pro emcee falso antes de quebrar a vontade dele

Drove a drill through his skull to see his soul

Enfiei uma furadeira no crânio dele pra ver a alma

Told him when I snap like a photo

Falei pra ele que quando eu estalo que nem uma foto

He’ll get exposed like a roll of film

Ele vai ser exposto que nem um rolo de filme

Now here he goes again, oh

Agora lá vai ele de novo, oh

I'm so trill, I'ma get the hoes again

Eu tô tão trill, vou pegar as vadias de novo

Like Buffalo Bill's bitch, you didn’t put lotion in

Que nem a cadela do Buffalo Bill, você não passou loção

The bucket, fuck it, beat the poor little old widow

No balde, foda-se, bato na pobre viuvinha velha

With throw pillows, soap brillos, finished my goat milk then

Com travesseiro de jogar, esponja de sabão, terminei meu leite de cabra depois

Smoke billows I lit up— ah, fuck it

Nuvens de fumaça eu acendi— ah, foda-se