All I Think About

[Chorus: Eminem]

[Coro: Eminem]

From the moment I go to bed 'til I wake up

Desde el momento en que me acuesto hasta que despierto

All day, this is all I can think about, baby (Oh, yeah)

Todo el día, es en lo único que puedo pensar, nena (Oh, sí)

So I go straight at opponents' heads with this anger

Así que voy directo a la cabeza de mis rivales con esta rabia

Always, 'cause this is all I can think about, baby (Oh, yeah)

Siempre, porque es en lo único que puedo pensar, nena (Oh, sí)

[Verse 1: Royce Da 5'9"]

[Verso 1: Royce Da 5'9"]

The chopper got about fifty bullets

La ametralladora tiene como cincuenta balas

Ain't no way it's accidental when I spill 'em on you, I'm the realest in the biz

No hay forma de que sea accidental cuando las derramo sobre ti, soy el más real del negocio

How you livin'?

¿Cómo vives?

'Cause you can get it how you live

Porque puedes conseguirlo según cómo vivas

And while you livin', I'ma say my pull out game is so real

Y mientras tú vives, te digo que mi táctica de retirada es bien real

I still get rid of kids, now that's ill

Todavía me deshago de chavales, eso sí que es enfermizo

The top of your head can fly off the top of convertibles

La parte de arriba de tu cabeza puede volar por encima de los descapotables

Ain't gon' really take no time to come through and murder you

No me va a tomar tiempo venir y asesinarte

I don't fake mine, I do this the fair way

Yo no finjo lo mío, hago esto de forma justa

Snitches get stitches, blown away and left on display

Los soplones reciben puntos, volados por los aires y dejados en exhibición

Hung by the grapevine, I just kicked a chair away

Colgado por el rumor, acabo de patear una silla

Let me be the first to tell you that you lookin' at a superstar

Déjame ser el primero en decirte que estás mirando a una superestrella

My microphone and AK-47, that's my new guitar

Mi micrófono y mi AK-47, esa es mi nueva guitarra

I don't belong to you, and I don't care who you are

No te pertenezco, y no me importa quién seas

Yeah, you sold a couple records, got a couple joints

Sí, vendiste un par de discos, tienes un par de porros

Got a few Jordans, three, four pairs of Louboutins

Tienes unos Jordan, tres, cuatro pares de Louboutin

That's besides the point like a shootin' guard

Eso está fuera de lugar, como un escolta

Nigga, I'm a rockstar

Negro, soy una estrella de rock

[Verse 2: Eminem & Royce Da 5'9'']

[Verso 2: Eminem y Royce Da 5'9'']

But with whoopin' cough

Pero con tos ferina

I am sick, George Clooney wit' a Uzi

Estoy enfermo, George Clooney con una Uzi

What kind of a movie star

¿Qué clase de estrella de cine

Would hop out a movin' car just to prove he's hard?

saltaría de un auto en movimiento solo para probar que es duro?

"Fuck you doin', you retard?"

"¿Qué carajo haces, retrasado?"

Should be put in a cast as soon as we start shootin', dog

Deberían enyesarte en cuanto empecemos a disparar, perro

You swear I knew where the roofies are

Juras que yo sabía dónde estaban las pastillas

The way I drug a bitch through the yard

La forma en que arrastré a una perra por el patio

Stuffed little Suzie in cardboard after wrappin' her nude and newly scarred

Metí a la pequeña Suzie en cartón después de envolverla desnuda y recién marcada

Body in waterproof tarp covered in roofin' tar

Cuerpo en lona impermeable cubierto de brea para techos

So what you so blunt for?

¿Por qué eres tan directo?

Did you fuckin' fall off, chump? Or did you jump?

¿Te caíste, pendejo? ¿O saltaste?

Or did you just become bored with this?

¿O simplemente te aburriste de esto?

You're slipping into a funk, I just become morbid

Te estás hundiendo en un bajón, yo simplemente me vuelvo mórbido

And more self-absorbed in my own world, everyone orbits

Y más absorto en mi propio mundo, todos orbitan

Pen at the table, I don’t know when I’ll be able to stop

Pluma en la mesa, no sé cuándo podré parar

Told you from the gate

Te lo dije desde el principio

One thought it generally takes and I'm off to the races

Un pensamiento es lo que generalmente hace falta y ya salgo disparado

Wait, mentally stable, hold your fuckin' horses

Espera, mentalmente estable, frena tus putos caballos

There’s nothin' more disgustin' an animal

No hay nada más asqueroso que un animal

I just got done snortin' the fuckin' bathroom soap and the tannin' lotion

Acabo de terminar de esnifar el puto jabón de baño y la loción bronceadora

To unwarp this mind you gon' need some sort of an antidote

Para desdoblar esta mente vas a necesitar algún tipo de antídoto

There's not a pill for bananas though

Pero no hay una pastilla para los plátanos

It's unfortunate, you got delusions of grandeur though

Es una lástima, tienes delirios de grandeza

Actin' like you're Michelangelo with a fuckin' cordless

Actuando como si fueras Miguel Ángel con un taladro inalámbrico

Bitch, I'm Shredder, so you better crawl back in your shell

Perra, yo soy Shredder, así que mejor arrástrate de vuelta a tu caparazón

Or run 'fore you get injured

O corre antes de que te lastimen

A fuckin' Ninja Turtle wouldn’t come toward us

Una puta Tortuga Ninja no se nos acercaría

Two joint forces, of course this is what blunt force is

Dos fuerzas conjuntas, claro que esto es fuerza contundente

'Cause we'd smoke you on any joint

Porque te fumaríamos en cualquier porro

Bad and Evil's back, bitch

Bad y Evil están de vuelta, perra

You might experience some shortness of breath

Puede que sientas algo de falta de aire

As you sit with your lungs punctured

Mientras te sientas con los pulmones perforados

Hear their motherfuckin' tears come pourin'

Escucha caer sus putas lágrimas

If I tell you once more, then you’re done for

Si te lo digo una vez más, estás acabado

You’re going to have to learn how to fuckin' hear from a ruptured eardrum

Vas a tener que aprender a oír desde un tímpano roto

Forrest, am I clear? You gump, you’re as dumb as a stump

Forrest, ¿me explico? Tú, Gump, eres tonto como un tronco

To think we'd come with a trunk shortage

Pensar que vendríamos con escasez de maletero

B-b-b-b-bass in your face, bitch

B-b-b-b-bajo en tu cara, perra

Chuck Norris' nunchucks morph into guns, swords

Los nunchakus de Chuck Norris se transforman en armas, espadas

This is what blood sport is

Esto es lo que es un deporte sangriento

The goriest, glorious, notorious bigamous, shogun warriors

Los más sanguinarios, gloriosos, notorios guerreros shogun bígamos

God damn, the Slaughter boy general

Dios santo, el general del chico Matanza

Once I slaughter it, you couldn't un-slaughter it

Una vez que lo mato, no puedes des-matarlo

Once I order a hit, you couldn't un-order it

Una vez que ordeno un golpe, no puedes des-ordenarlo

Hit's an order, this the consortium

El golpe es una orden, este es el consorcio

[Chorus: Eminem]

[Coro: Eminem]

From the moment I go to bed 'til I wake up

Desde el momento en que me acuesto hasta que despierto

All day, this is all I can think about, baby (Oh, yeah)

Todo el día, es en lo único que puedo pensar, nena (Oh, sí)

So I go straight at opponent's heads with this anger

Así que voy directo a la cabeza de mi rival con esta rabia

Always, 'cause this is all I can think about, baby (Oh, yeah)

Siempre, porque es en lo único que puedo pensar, nena (Oh, sí)

[Verse 3: Eminem]

[Verso 3: Eminem]

If I don't got no more drama, bitch, I’m a fish outta water bottle

Si ya no tengo más drama, perra, soy un pez fuera de la botella de agua

After all these guys I slaughter

Después de todos estos tipos que masacro

Applause is gettin' louder, how the fuck did this happen?

Los aplausos se hacen más fuertes, ¿cómo carajo pasó esto?

I never rapped for bitches, how's it that my audience now is broader?

Nunca rapeé para las perras, ¿cómo es que ahora mi público es más amplio?

Devil without a cause, rebel without a pause

Diablo sin causa, rebelde sin pausa

I am a kaze without the kami

Soy un kaze sin el kami

You wouldn’t be a G if you cost me a thousand dollars

No serías un G aunque me costaras mil dólares

Infrared in my pencil lead

Infrarrojo en la mina de mi lápiz

But always keep an extra one stocked though

Pero siempre guardo uno extra

In the back pocket and both of 'em locked

En el bolsillo trasero y ambos con seguro puesto

And they're loaded, like cocked twin Glocks that I’m holdin'

Y están cargados, como dos Glocks amartilladas que sostengo

You better pause when you see these two dots on your colon

Mejor haz una pausa cuando veas estos dos puntos en tu colon

Fuckin' punks, you wait, just got to rockin' and rollin'

Malditos punks, esperen, ya empezó el rock and roll

'Cause Elvis ain’t left the buildin' yet, I'm still a villain

Porque Elvis no ha dejado el edificio todavía, sigo siendo un villano

You feel a threat when I step in and kill a set in a millisec

Sientes una amenaza cuando entro y liquido a un grupo en un milisegundo

With the weapon of intellect, Hannibal Lecter with the black belt

Con el arma del intelecto, Hannibal Lecter con cinturón negro

In kung fu, protect your neck and

En kung fu, protege tu cuello y

[Verse 4: Royce Da 5'9'' & Eminem]

[Verso 4: Royce Da 5'9'' y Eminem]

Respect the gun rule

Respeta la regla del arma

Read in the Art of War book by Sun Tzu

Léelo en El Arte de la Guerra de Sun Tzu

You realize if you defy, you probably won't be around here long

Te das cuenta de que si desafías, probablemente no durarás mucho por aquí

Rapunzel (Get over it, look)

Rapunzel (Supéralo, mira)

Bitch, I got the bands in my pocket

Perra, tengo los fajos en el bolsillo

And the drum roll poppin', that's-

Y el redoble de tambor sonando, eso es-

That’s overkill, I keep the kill under me

Eso es una exageración, guardo la matanza bajo control

I keep the chill one degree

Mantengo la calma en un grado

I hit you with a hook that’ll make you see threes

Te golpeo con un gancho que te hará ver estrellas

You realize as soon as you beat me that you didn’t

Te das cuenta apenas me vences que no

Yeah, there's still one of me, now me slap you

Sí, todavía queda uno de mí, ahora yo te doy una cachetada

That's a recap view, that's normal embarrassing

Eso es una vista repetida, eso es normal, vergonzoso

And you slap me, that's knee-slap humor, that's hardly hilarious

Y tú me das una cachetada, eso es humor de palmada en la rodilla, apenas es hilarante

So we scrap over you lyin' like a feline cub in a forest

Así que peleamos por ti, mintiendo como cachorro felino en un bosque

Cherishing a kill from a dominant male

Atesorando una presa de un macho dominante

[Verse 5: Eminem]

[Verso 5: Eminem]

And I’m born with malaria

Y nací con malaria

Form of Lou Gehrig's

Una forma de la de Lou Gehrig

Here to torture and terrify corporate America

Aquí para torturar y aterrorizar a la América corporativa

Poor little Erica

Pobre pequeña Erica

In the morning the sheriffs and law enforcement

En la mañana los alguaciles y la policía

Will find one fourth of her buried

Encontrarán una cuarta parte de ella enterrada

Under a barrier of the kitchen floor

Bajo una barrera del piso de la cocina

With the stairs in an outdoor wooded area

Con las escaleras en un área boscosa al aire libre

[Chorus: Eminem]

[Coro: Eminem]

From the moment I go to bed 'til I wake up

Desde el momento en que me acuesto hasta que despierto

All day, this is all I can think about, baby (Oh, yeah)

Todo el día, es en lo único que puedo pensar, nena (Oh, sí)

So I go straight at opponent's heads with this anger

Así que voy directo a la cabeza de mi rival con esta rabia

Always, 'cause this is all I can think about, baby (Oh, yeah)

Siempre, porque es en lo único que puedo pensar, nena (Oh, sí)

[Verse 6: Royce Da 5'9'' & Eminem]

[Verso 6: Royce Da 5'9'' y Eminem]

Back then hoes didn't want him

Antes las chicas no lo querían

Now the black Benz all hittin' corners

Ahora el Benz negro dobla todas las esquinas

My spectacular vernacular

Mi vocabulario espectacular

I spit like giving Ex-Lax to Dracula

Escupo como darle Ex-Lax a Drácula

Let me translate: I'm tryna find me a bitch

Déjame traducirlo: estoy tratando de encontrar una chica

And then I'm sucking on her neck while she naked

Y luego le chupo el cuello mientras está desnuda

And then I'm shitting on her

Y luego me cago en ella

[Verse 7: Eminem]

[Verso 7: Eminem]

And I’m getting boners from what I’m spitting

Y me estoy poniendo duro con lo que estoy escupiendo

Getting blown to smithereens in a Toyota

Volando en pedazos en un Toyota

Getting stoner, Jonas Brothers

Poniéndome fumado, Jonas Brothers

Brothers, songs frickin' rotisserie, how these birds are flipping

Hermanos, canciones de rosticería, cómo giran estos pájaros

Chka, a time bomb with a nervous tick

Chka, una bomba de tiempo con un tic nervioso

Another murder victim, I flirted with them first

Otra víctima de asesinato, coqueteé con ellos primero

And brrr—stick 'em, I'd burn up if I try to step foot inside a Church's Chicken

Y brrr, apuñálalos, me quemaría si intento poner un pie dentro de un Church's Chicken

Chka, wanna make it sure any who battle me crawl away

Chka, quiero asegurarme de que cualquiera que se enfrente a mí se aleje arrastrándose

Assault and battery holiday, and just when you’re thinking that’ll be all I say

Vacaciones de asalto y agresión, y justo cuando piensas que eso es todo lo que diré

I'll start automatically calling names and rattling off fellow rappers so pardon the analogy

Empezaré a nombrar automáticamente y a soltar nombres de otros raperos, así que perdona la analogía

But I disappear as quick as Natalee Holloway

Pero desaparezco tan rápido como Natalee Holloway

It's my mentality all the way, I'm normally a suicide mission to try dissin'

Es mi mentalidad de principio a fin, normalmente soy una misión suicida al tratar de faltar el respeto

But one thing I never mind's getting called Elvis all the time

Pero una cosa que nunca me molesta es que me llamen Elvis todo el tiempo

In the articles that you write which is why I never reply, 'cause he died shitting

En los artículos que escribes, por eso nunca respondo, porque él murió cagando

So, I'm spitting my infinite supply of written bonafide

Así que estoy escupiendo mi suministro infinito de rimas genuinas

Kidding aside, critics take my little white dick in your eyelid—

Bromas aparte, los críticos que se metan mi pequeña pinga blanca en el párpado—

Oh, fuck it, switch subjects, moving on to the next one, it's Ch—Chucky

Ah, al carajo, cambio de tema, sigo con el próximo, es Ch—Chucky

Who wanna play with number one overall, Kid Cudi

Quién quiere jugar con el número uno en general, Kid Cudi

A psycho buddy who might go nutty 'cause he don't like nobody

Un amigo psicótico que podría volverse loco porque no le cae bien nadie

His knife's so bloody 'cause he just sliced somebody

Su cuchillo está tan ensangrentado porque acaba de rebanar a alguien

Pull out the Schick Hydro and—

Saca la Schick Hydro y—

[Verse 8: Royce Da 5'9'']

[Verso 8: Royce Da 5'9'']

In light of what he just said, this for those who even kinda want it

A la luz de lo que él acaba de decir, esto es para los que en verdad lo quieren

'Cause for this man, I would take a lighter

Porque por este hombre, tomaría un encendedor

And light up all of my Lighter money

Y prendería todo mi dinero de Lighter

You can call it pyro money, "Hi Rihanna"

Puedes llamarlo dinero pirómano, "Hola Rihanna"

I mean wait, "Hi Tianna", wait, "Hi Tatiana", shit

Digo espera, "Hola Tianna", espera, "Hola Tatiana", mierda

I got a problem I don’t like, it's called fuck a model-itis

Tengo un problema que no me gusta, se llama que se joda la modelitis

Who pussy the tightest?

¿Quién la tiene más apretada?

That’s amazing, sit your ass down

Eso es increíble, siéntate

I don’t like the pussy too tight

A mí no me gusta la vagina demasiado apretada

Get the fuck outta here and have some babies

Sal de aquí de una vez y ten unos hijos

Vocabulary still ill, the 911 still will

El vocabulario sigue siendo brutal, el 911 seguirá siendo

It’s all yellow with the black stripe, Kill Bill

Todo amarillo con la franja negra, Kill Bill

I’m so far ahead of the skills here

Estoy tan por delante en habilidad aquí

Getting ready for my past life

Preparándome para mi vida pasada

I’m the real deal

Soy lo genuino

[Verse 9: Eminem & Royce Da 5'9'']

[Verso 9: Eminem y Royce Da 5'9'']

Like Holyfield, think you irreplaceable? Bite it (That’s overkill)

Como Holyfield, ¿crees que eres irremplazable? Muérdelo (Eso es una exageración)

'Til I keel over like somebody stuffed roadkill and

Hasta que me desplome como si alguien hubiera embalsamado un animal atropellado y

Ebola in my bowl of oatmeal, you know the deal

Ébola en mi tazón de avena, ya sabes de qué va

I'm not about to sit and go through the whole spiel

No voy a sentarme y pasar por todo el discurso

Of how I’m- how I’m cold still like an old froze snowmobile

De cómo estoy- cómo sigo frío como una vieja moto de nieve congelada

And no feeling but so jovial

Y sin sentimientos pero tan jovial

But don't be one of those who mistake me for a joke, I'm so for real

Pero no seas de los que me confunden con una broma, voy muy en serio

It's what I told the phony emcee before I broke his will

Es lo que le dije al emcee falso antes de quebrar su voluntad

Drove a drill through his skull to see his soul

Le metí un taladro por el cráneo para ver su alma

Told him when I snap like a photo

Le dije que cuando hago clic como una foto

He’ll get exposed like a roll of film

Quedará expuesto como un rollo de película

Now here he goes again, oh

Ahora aquí va de nuevo, oh

I'm so trill, I'ma get the hoes again

Soy tan trill, voy a conseguir chicas de nuevo

Like Buffalo Bill's bitch, you didn’t put lotion in

Como la perra de Buffalo Bill, no le pusiste loción

The bucket, fuck it, beat the poor little old widow

Al balde, al carajo, le pego a la pobre viejita viuda

With throw pillows, soap brillos, finished my goat milk then

Con cojines de tirar, esponjas de jabón, terminé mi leche de cabra luego

Smoke billows I lit up— ah, fuck it

Nubes de humo, encendí— ah, al carajo