Vegas

[Chainsaw revving]

[Motosierra rugiendo]

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

[Verse 1: Eminem]

[Estrofa 1: Eminem]

Got a shit-eating grin

Tengo una sonrisa de mierda

Bitch, show me them itty-bitty titties again

Perra, enséñame esas tetitas otra vez

We're in Sin City, since when did we begin to get dignity?

Estamos en Sin City, ¿desde cuándo empezamos a tener dignidad?

No diggity, bitch, you need to run and go get your figgity-friends

Sin duda, perra, corre y ve a buscar a tus amiguitas

I'm lookin' at your bum-stiggity-bum, hun

Estoy mirando tu culito, nena

The miggity mack's biggity back, don't act wiggity-wack

El gran macho está de vuelta, no te hagas la rara

You can get the figgity-finger: the middle

Puedes recibir el dedito: el del medio

You little dizzy bitch, sit and spiggaty-spin

Perrita mareada, siéntate y da vueltas

Got a 6 o'clock cravin', stop, get Cîroc

Tengo un antojo a las seis, para, trae Cîroc

It's 'bout to be an unbelievable night

Va a ser una noche increíble

I'll call it surreal, Sir Mix-a-Lot tape in

Diré que es surreal, meto la cinta de Sir Mix-a-Lot

Hit the spot, spot my next victim

Doy en el blanco, encuentro a mi próxima víctima

I'm picky like I missed a spot shavin'

Soy quisquilloso, como si me faltara afeitar un punto

Came to sip vodka, shit, yeah, that little chick is hot

Vine a tomar vodka, mierda, sí, esa chica está buena

But if she got rabies I wouldn't give the bitch a shot

Pero si tiene rabia no le daría ni una oportunidad

I'd poke her in the rear, but I bet if I lick her, she'll try to chase me

Le daría por detrás, pero seguro que si la lamo, me perseguirá

(Haha) What are you: pit, rott, mixed?

(Jaja) ¿Qué eres: pitbull, rottweiler, mestiza?

Oh, you just got fixed, well shit, then let's lip-lock

Ah, te acaban de esterilizar, pues mierda, entonces vamos a besarnos

If not, then trick, piss off, you snobby little pig snot nose

Si no, entonces lárgate, moquita de cerdo snob

You think you're hot shit 'cause you're in heat

Te crees la gran cosa porque estás en celo

Well, bitch, if you're solar, then I'm your polar opposite, dog

Pues, perra, si tú eres solar, yo soy tu opuesto polar

'Cause I'm colder than popsicle sticks, poppin' shit

Porque estoy más frío que un palito de helado, soltando mierda

Talkin' it, walkin' it, spit boxin'

Hablando, caminando, boxeando con rimas

My sick thoughts are 'bout to lick shots, like the shit's sobbin'

Mis pensamientos enfermos van a lamer tragos, como si la mierda llorara

And drip-droppin' in chocolatey whip-toppin'

Goteando en cobertura de chocolate batido

So whether you're hip-hop, Slipknot, B.I.G., Pac

Así que ya seas hip-hop, Slipknot, B.I.G., Pac

Kid Rock, Kris Kross, Rick Ross

Kid Rock, Kris Kross, Rick Ross

You'll dig this; if not, then kick rocks in flip-flops

Esto te va a gustar; si no, vete a rodar con tus sandalias

And I produced the track

Y yo produje la pista

So you don't have to ask who it is when this shit knocks (Turn up)

Así no tienes que preguntar quién es cuando esta mierda suena (Sube el volumen)

So crank the volume 'til it's bangin' and I'ma keep on sayin'

Sube el volumen hasta que retumbe y seguiré diciendo

All the shit I should be hung for and probably killed for sayin'

Toda la mierda por la que debería ser colgado y probablemente matado por decir

And I probably will, but not until the day I pop a pill again

Y probablemente lo haré, pero no hasta el día que me tome otra pastilla

Like Joplin 'til I drop, and still

Como Joplin hasta caer, y aun así

If that don’t do the job of killin' Shady, then the karma will

Si eso no logra matar a Shady, el karma lo hará

They sayin' I must bring it as Mohammad

Dicen que debo traerla como Mohammad

Until the Parkinson's done ate away my brain

Hasta que el Parkinson se coma mi cerebro entero

And made me Robin Williams crazy

Y me vuelva tan loco como Robin Williams

Or I end up with dementia, but you rockin' with a sadist

O termine con demencia, pero estás con un sádico

Hate to say this, but if the thought is entertainin'

Odio decir esto, pero si el pensamiento es entretenido

I ain't stoppin' til we explain it

No voy a parar hasta que lo expliquemos

Oh my god, for real, man, not again, I'm shakin'

Dios mío, en serio, viejo, otra vez no, estoy temblando

But before I tie a rope around this nob

Pero antes de atarme una cuerda a este cuello

If they don't like it, got a knob that they can slob on until it's—

Si no les gusta, tengo algo que pueden chupar hasta que—

Wait, I just forgot what I was thinkin'…

Espera, se me olvidó lo que pensaba…

What's it called again? I'm blankin'

¿Cómo se llama otra vez? Se me fue la mente

The thing above the balls between my legs

Esa cosa encima de las bolas entre mis piernas

And I think that I can feel it dangling, it's throbbing and it's veiny

Y creo que puedo sentirla colgando, palpitando y con venas

Wait, I think that I got it, okay

Espera, creo que ya lo tengo, bien

Bitch, I got you (Robin Williams hangin')

Perra, ya lo tengo (Robin Williams colgado)

Bitch, don't hang in the lobby unless you came to slob me

Perra, no te quedes en el lobby a menos que vengas a chupármela

Come on, kemosabe, it's past time like your favorite hobby

Vamos, kemosabe, ya pasó la hora, como tu pasatiempo favorito

'Cause of the way that I spit she remains on my dick

Por cómo rapeo, ella se queda pegada a mi verga

Then she grab me by the nuts

Luego me agarra de las bolas

And try to take my sausage as a hostage

Y trata de tomar mi salchicha como rehén

Ain't it obvious? Pretty much a no-brainer

¿No es obvio? Es cosa fácil de deducir

Or should I say Cobainer?

¿O debería decir Cobainer?

That she's plain addicted to my dick like Lorena Bobbitt

Que está pura y simplemente adicta a mi verga como Lorena Bobbitt

Gotta wean her off it, weiner off it

Tengo que destetarla de eso, de la salchicha

Like she took my fucking penis, chopped it

Como si tomara mi pinche pene, lo cortara

And stuck it up between her armpit

Y se lo metiera bajo el sobaco

And she began to swing a karambit knife and paint the carpet

Y empezara a blandir un cuchillo karambit y pintara la alfombra

At least that's what her train of thought is

Al menos así es su línea de pensamiento

'Cause I came, saw, conquered it

Porque llegué, vi, conquisté

Hit it, quit it, and made her plain b-bonkers

Se lo di, la dejé, y la volví completamente loca

And I always end up giving these bitches a complex

Y siempre termino dándoles complejo a estas perras

And I don't mean apartment

Y no me refiero a un departamento

So spread your feet apart

Así que separa los pies

And let me see you do some yoga stretches, splits

Y déjame verte hacer estiramientos de yoga, splits

Now grab this Cuisinart

Ahora agarra este Cuisinart

And make me breakfast, bitch, that's a prerequisite

Y hazme el desayuno, perra, eso es un requisito

And that's just to get in this bedroom, bitch (Bedroom, bitch)

Y eso es solo para entrar a esta habitación, perra (Habitación, perra)

Walked up to that Ke$ha chick (What up?)

Me acerqué a esa chica tipo Ke$ha (¿Qué tal?)

Said my name is Booger, wanna catch a flick?

Le dije que mi nombre es Booger, ¿quieres ver una peli?

I'll even let you pick, make her fetch a stick

Hasta te dejo elegir, la hago traer un palo

Bet you if you give this old dog these new tricks

Apuesto que si le enseñas a este perro viejo trucos nuevos

To get familiar with I learned extra quick

Para familiarizarme aprendí súper rápido

Kick a pregnant bitch, oops, I guess the shit

Le doy una patada a una perra embarazada, ups, supongo que la cosa

Took an unexpected twist like the neck of the freaking exorcist

Dio un giro inesperado como el cuello del maldito exorcista

Ch-Ch-Ch-Ch-Ch

Ch-Ch-Ch-Ch-Ch

Bitch, I said that this mask ain't for hockey

Perra, dije que esta máscara no es para hockey

Hate Versace, Versace,I got Münchhausen by proxy

Odio a Versace, Versace, tengo Münchhausen por poder

I'm making you sick, don't pretend you can't hear me

Te estoy enfermando, no finjas que no me oyes

You deaf, girl, I said you was foxy

Estás sorda, niña, dije que eras sexy

I'll tell a bitch like Bizarre

Le diré a una perra como Bizarre

Bitch, shut the fuck up and get in my car

Perra, cállate la maldita boca y sube a mi carro

And suck my fucking dick while I take a shit

Y chúpame la maldita verga mientras cago

And I think with my dick, so come blow my mind

Y pienso con la verga, así que ven a volarme la mente

And it tastes like humble pie, so swallow my pride

Y sabe a humildad, así que traga mi orgullo

You're lucky just to follow my ride

Tienes suerte solo de seguir mi camino

If I let you run alongside the Humvee

Si te dejo correr junto al Humvee

Unless you're Nicki, grab you by the wrist, let's ski

A menos que seas Nicki, te agarro de la muñeca, vamos a esquiar

So what's it gon' be? Put that shit away, Iggy

¿Entonces qué va a ser? Guarda eso, Iggy

You gon' blow that rape whistle or me?

¿Vas a soplar ese silbato de auxilio o a mí?

(Squee) I love it, love it, love it

(Squee) Me encanta, me encanta, me encanta

'Fore I get lost we're gettin' off

Antes de perderme, nos vamos a bajar

Like this is our exit, now let's hit the highway

Como si esta fuera nuestra salida, ahora vamos a la carretera

And try not to get lost 'til we get to Las Vegas

Y trata de no perderte hasta que lleguemos a Las Vegas

[Pre-Chorus: Eminem]

[Pre-coro: Eminem]

(Party, do it 'til tomorrow, no sorrow)

(Fiesta, hazlo hasta mañana, sin tristeza)

Vegas

Vegas

'Til we get to Las Vegas

Hasta que lleguemos a Las Vegas

(Party, do it 'til tomorrow)

(Fiesta, hazlo hasta mañana)

Vegas

Vegas

'Till we get to Las Vegas

Hasta que lleguemos a Las Vegas

(Party, do it 'til tomorrow, no sorrow)

(Fiesta, hazlo hasta mañana, sin tristeza)

Vegas

Vegas

'Til we get to Las Vegas

Hasta que lleguemos a Las Vegas

(Party, do it 'til tomorrow)

(Fiesta, hazlo hasta mañana)

Vegas

Vegas

[Chorus: Eminem]

[Coro: Eminem]

Whatever happens here, stays here

Lo que pase aquí, se queda aquí

So let's go all the way dear

Así que vamos hasta el final, cariño

'Til we get to Las Vegas

Hasta que lleguemos a Las Vegas

[Verse 2: Royce da 5'9]

[Estrofa 2: Royce da 5'9]

Whatever happens in my room, it stays in my room

Lo que pase en mi cuarto, se queda en mi cuarto

Like movie night like cable

Como noche de película, como cable

Treat every women in my stable like flavors

Trato a cada mujer en mi establo como sabores

Lick her like she kryptonite and I get weak after like seven days

La lamo como si fuera kryptonita y me debilito tras como siete días

And seven nights in the Days Inn, it's Hot Vegas

Y siete noches en el Days Inn, es el Vegas caliente

We roll in circles and packs, we the Life Savers

Rodamos en círculos y manadas, somos los Life Savers

She got a boyfriend, I got a toy then

Ella tiene novio, yo tengo un juguete entonces

I'll bring it with me when I show up to her crib wavin'

Lo traigo conmigo cuando llego a su casa saludando

And I ain't tryna meet a nice neighbor

Y no intento conocer a un buen vecino

I'm so Jay Electronic, I'm cut like I'm all out of razors

Soy tan Jay Electronica, estoy tan cortado como si no tuviera más navajas

And all I got is a gun left with a bayonet on it

Y todo lo que tengo es una pistola con una bayoneta puesta

Neck so frozen it look like I walked in a jewelry store

Cuello tan congelado que parece que entré a una joyería

With about a million dollars with your mama

Con como un millón de dólares con tu mamá

And sat down and did an ALS challenge

Y me senté a hacer el reto ALS

Hah, I stole that adlib from French

Ja, robé ese adlib de French

Bad & Evil back at it again

Bad & Evil de vuelta otra vez

About to get my back tatted again

A punto de tatuarme la espalda de nuevo

About to get a pic of a backstabber with an axe in his hand (Woo)

A punto de tatuarme a un traidor con un hacha en la mano (Uh)

Sittin' on a bike in the sand

Sentado en una moto en la arena

If you ain't been through nothin'

Si no has pasado por nada

Then that shouldn't mean nothin' to you like likes on the 'Gram

Entonces no debería significarte nada, como los likes en Instagram

If she current, I keep her pussy purrin' like the pipes on a Lamb

Si ella está vigente, mantengo su cosa ronroneando como los tubos de un Lamborghini

Weed got her so chinky-eyed

La hierba la dejó con los ojos rasgados

Look like she been gettin' high on a flight to Japan

Parece que se ha drogado en un vuelo a Japón

I keep my jewelry on while I'm fuckin'

Me dejo puestas las joyas mientras cojo

Sound like I'm shakin' up dice in a can

Suena como si agitara dados en una lata

Listen, though this ain't Christmas

Escucha, aunque no es Navidad

I make you my ex miss if this is my passion (Is my pasion)

Te convierto en mi ex si esta es mi pasión (Es mi pasión)

I learn to give those who don't appreciate my presence

Aprendí a darle a los que no aprecian mi presencia

The gift of my absence (Bitch, I'm gone)

El regalo de mi ausencia (Perra, me fui)

I don't know who you been listenin' to

No sé a quién has estado escuchando

Got me fucked up like Pookie in the chicken coop

Me tienen jodido como Pookie en el gallinero

Bitch, I don't give a two shits

Perra, no me importa un carajo

(Bitch, get the fuck out of my face)

(Perra, quítate de mi cara)

To make a long story short, I don't really gotta stand there

Para resumir, no tengo que quedarme ahí parado

And listen to you while you throw a silly tantrum

Y escucharte mientras haces un berrinche tonto

Even though I have an affinity for a witty banter

Aunque tengo afinidad por una charla ingeniosa

Startin' to feel like foulplay like Billy Laimbeer

Empieza a sentirse como juego sucio, como Billy Laimbeer

Hol' up, she misunderstood me, I said say, por favor

Espera, me malentendió, dije: di, por favor

Thought I said the Wraith had four doors

Pensó que dije que el Wraith tenía cuatro puertas

I knock a nigga face off

Le tumbo la cara a un tipo de un golpe

Give him the bottom of the 9 like a baseball scoreboard (Whatever)

Le doy el fondo de la 9 como un marcador de béisbol (Lo que sea)

I leave the club with my tab still open

Salgo del club con mi cuenta aún abierta

Won't even get a cab for you and yo' friend

Ni siquiera te consigo un taxi a ti y a tu amiga

The only fear I have is of loathin'

El único miedo que tengo es al desprecio

And I won't even kick in 'til we get to Las Vegas

Y ni siquiera pondré mi parte hasta que lleguemos a Las Vegas

[Pre-Chorus: Eminem]

[Pre-coro: Eminem]

(Party, do it 'til tomorrow, no sorrow)

(Fiesta, hazlo hasta mañana, sin tristeza)

Vegas

Vegas

'Til we get to Las Vegas

Hasta que lleguemos a Las Vegas

(Party, do it 'til tomorrow)

(Fiesta, hazlo hasta mañana)

(No sorrows)

(Sin tristezas)

Vegas

Vegas

'Till we get to Las Vegas

Hasta que lleguemos a Las Vegas

(Party, do it 'til tomorrow, no sorrow)

(Fiesta, hazlo hasta mañana, sin tristeza)

Vegas

Vegas

'Til we get to Las Vegas

Hasta que lleguemos a Las Vegas

(Party, do it 'til tomorrow)

(Fiesta, hazlo hasta mañana)

Vegas

Vegas

[Chorus: Eminem]

[Coro: Eminem]

Whatever happens here, stays here

Lo que pase aquí, se queda aquí

So let's go all the way dear

Así que vamos hasta el final, cariño

'Til we get to Las Vegas

Hasta que lleguemos a Las Vegas