Fast Lane

[Verse 1: Royce Da 5'9"]

[Estrofe 1: Royce Da 5'9"]

Uh, first verse, uh, I'm on 'til I'm on an island

Uh, primeira estrofe, uh, sigo até chegar numa ilha

My life's ridin' on the autobahn on autopilot

Minha vida corre na autobahn em piloto automático

Before I touch dirt or kill y'all with kindness

Antes de tocar o chão ou matar vocês com gentileza

I kill ya, my natural persona's much worse

Eu mato vocês, minha persona natural é bem pior

You've been warned if you've been borned or if you conformed

Você foi avisado se nasceu ou se se conformou

Slap up a cop and then snatch him out of his uniform

Estapear um policial e depois arrancar o uniforme dele

Leave him with his socks, hard bottoms and bloomers on

Deixá-lo só com as meias, sapatos duros e as calcinhas

And hang him by his balls from the horn of a unicorn

E pendurá-lo pelas bolas no chifre de um unicórnio

Y'all niggas' intellect mad slow, y'all fags know

O intelecto de vocês, mano, é bem lento, vocês bichas sabem

Claimin' you bangin', you flamin'

Dizendo que são valentões, que são chamativos

Bet you could light your own cigarette with your asshole

Aposto que você acenderia seu próprio cigarro com o cu

Me and Shady deaded the past, so

Eu e Shady enterramos o passado, então

That basically resurrected my cashflow

Isso basicamente ressuscitou meu fluxo de caixa

I might rap tight as the snatch of a fat dyke

Posso rimar apertado como a xoxota de uma sapatão gorda

Though I ain't wrapped tight, my blood type's the 80s

Mesmo não sendo bem embrulhado, meu tipo sanguíneo são os anos 80

My 90s was like the Navy, you was like the Brady's

Meus anos 90 foram como a Marinha, você era tipo os Brady

You still fly kites daily

Você ainda solta pipa todo dia

[Verse 2: Eminem]

[Estrofe 2: Eminem]

Catch me in my Mercedes, bumpin' "Ice Ice Baby"

Me pega na minha Mercedes, tocando "Ice Ice Baby"

Screamin', "Shady 'til I die!"

Gritando: "Shady até morrer!"

Like a half a pair of dice, life's crazy

Como metade de um par de dados, a vida é uma loucura

So I live it to the fullest 'til I'm Swayze

Então vivo ao máximo até virar o Swayze

And you only live it once, so I'm thinkin' 'bout this nice, nice lady

E só se vive uma vez, então penso nessa mulher linda, linda

Wait, no, stop me now 'fore I get on a roll (Danish)

Espera, não, me para agora antes que eu me solte (Danish)

Let me tell you what this pretty little dame's name is 'cause she's kinda famous

Deixa eu te contar o nome dessa mocinha bonita, porque ela é meio famosa

And I hope that I don't sound too heinous when I say this

E espero não soar muito hediondo ao dizer isso

Nicki Minaj, but I wanna stick my penis in your anus

Nicki Minaj, mas eu quero enfiar meu pênis no seu ânus

You morons think that I'm a genius

Vocês, idiotas, acham que sou um gênio

Really, I belong inside a dang insane asylum

Na real, eu pertenço a um manicômio

Came to drive them trailer parks crazy

Vim deixar esses trailer parks loucos

I am back, and I am razor-sharp, baby

Eu voltei, e estou afiado como uma navalha, baby

And that's "back" with a capital B with an exclamation mark

E esse "voltei" é com V maiúsculo e ponto de exclamação

Maybe you should listen when I flip the linguistics

Talvez você devesse escutar quando eu viro a linguística do avesso

‘Cause I wanna rip this mystical slick shit

Porque eu quero rasgar essa merda mística e escorregadia

You don't wanna become another victim, a statistic of this shit

Você não quer virar mais uma vítima, uma estatística dessa merda

‘Cause after I spit the bullets, I'ma treat these shell casings like a soccer ball

Porque depois que eu cuspo as balas, vou tratar essas cápsulas como bola de futebol

I'ma kick the ballistics; so get this dick, I'ma live this—

Vou chutar a balística; então pega esse pau, vou viver isso—

[Chorus: Sly Jordan]

[Refrão: Sly Jordan]

I'm livin' life in the fast lane (Ayy)

Estou vivendo a vida na pista rápida (Ayy)

Movin' at the speed of life and I can't slow down

Me movendo na velocidade da vida e não consigo desacelerar

Only got a gallon in the gas tank (Oh)

Só tenho um galão no tanque de gasolina (Oh)

But I'm almost at the finish line, so I can't stop now (Yeah)

Mas estou quase na linha de chegada, então não posso parar agora (Yeah)

I don't really know where I'm headed, just enjoyin' the ride (Yeah)

Eu realmente não sei pra onde estou indo, só curtindo a viagem (Yeah)

Just gon' roll 'til I drop and ride 'til I die (Ah-hah)

Vou só rodar até cair e andar até morrer (Ah-hah)

I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)

Estou vivendo a vida na pista rápida (Pé na tábua)

I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)

Estou vivendo a vida na pista rápida (Pé na tábua)

[Verse 3: Royce Da 5'9" & Eminem]

[Estrofe 3: Royce Da 5'9" e Eminem]

Uh, yeah, my whole goal as a poet's to be relaxed in orbit

Uh, é, meu objetivo como poeta é estar relaxado em órbita

At war with a bottle as Captain Morgan attacks my organs (C'mon)

Em guerra com uma garrafa enquanto o Capitão Morgan ataca meus órgãos (Vai)

My slow flow is euphoric, it's like I rap endorphins (Woo)

Meu flow lento é eufórico, é como se eu rimasse endorfinas (Uh)

I made a pact with the devil that says

Fiz um pacto com o diabo que diz

"I'll let you take me, you let me take a shovel

"Eu te deixo me levar, você me deixa pegar uma pá

Dig up the corpse of Jack Kevorkian" (C'mon)

Desenterrar o corpo de Jack Kevorkian" (Vai)

Go back and forthin', more beef than you can pack a fork in

Vai e vem, mais climão do que cabe num garfo

I'm livin' the life of the infinite enemy, down

Vivo a vida do inimigo infinito, na quebrada

My tenement chimney now, the semi’s the remedy, pow

Minha chaminé de cortiço agora, a semiautomática é o remédio, pow

Spin him around, enterin' in the vicinity now

Gira ele, entrando agora na vizinhança

[Verse 4: Eminem]

[Estrofe 4: Eminem]

Was called M&M, but he threw away the candy and ate the rapper

Chamavam ele de M&M, mas ele jogou o doce fora e comeu o rapper

Chewed him up, and spitted him out

Mastigou ele e cuspiu fora

Girl, giddy-up, now get-get down

Garota, sobe, agora desce, desce

He's lookin' around this club

Ele está olhando ao redor desse clube

And it looks like people are havin' a shit-fit now

E parece que o pessoal está tendo um ataque agora

Yeah, little tr-tr-trailer trash, take a look who's back in t-t-town

Sim, lixo de trailer, olha só quem voltou pra c-c-cidade

Did I st-st-stutter, motherfucker?

Eu gaguejei, filho da puta?

Fuck the mall, he shuts the whole motherfuckin' Walmart

Foda-se o shopping, ele fecha o Walmart inteiro

D-d-down every time he comes a-r-r-round

C-c-cai toda vez que ele aparece

And he came to the club tonight with 5'9" to hold this bitch down

E ele veio ao clube hoje à noite com 1,75 pra segurar essa vadia

Like a motherfuckin' chick underwater he's tryna dr-dr-drown

Como uma garota debaixo d'água tentando se afogar

Shorty, when you dance, you got me captivated

Gata, quando você dança, você me deixa hipnotizado

Just by the way that you keep lickin' them dick-suckin' lips

Só pelo jeito que você fica lambendo esses lábios chupadores

I'm agitated, aggravated

Estou agitado, exasperado

To the point you don't suck my dick

A ponto de que se você não chupar meu pau

Then you're gonna get decapitated

Então você vai ser decapitada

Other words, you don't fuckin' give me head

Em outras palavras, se você não me der uma boquete

Then I'ma have to take it

Então eu vou ter que pegar à força

[Verse 5: Royce Da 5'9" & Eminem]

[Estrofe 5: Royce Da 5'9" e Eminem]

And then after takin' that I'ma catch a case, it's gon' be fascinatin'

E depois de pegar isso vou arrumar um processo, vai ser fascinante

It's gon' say the whole rap game passed away on top of the affidavit

Vai dizer que o jogo do rap inteiro morreu em cima do depoimento

Graduated from master debater, slash massive masturbator

Formado em mestre debatedor, ou melhor, masturbador em massa

To Michael Jackson's activator (Woo)

No ativador do Michael Jackson (Uh)

Meanin' I'm on fire off the top, might wanna back up data

Quer dizer que estou pegando fogo desde o início, é bom fazer backup dos dados

Rollin' over hip-hop in a verbal tractor trailer

Passando por cima do hip-hop numa carreta verbal

Homie, they sick, you could normally ask a hater

Mano, eles estão doentes, você podia perguntar pra um hater

Don't it make sense?

Não faz sentido?

That these shell casings is just like a bag of paper

Que essas cápsulas são tipo um saco de papel

Dropped in the lap of a tax evader, homie, they spent

Caído no colo de um sonegador de impostos, mano, eles já gastaram

[Verse 6: Eminem]

[Estrofe 6: Eminem]

Now make that ass drop like a sack of potatoes (What?)

Agora faz essa bunda cair como um saco de batatas (O quê?)

Girl, I'm the crack-a-lator, percolator of this party

Garota, eu sou o crack-a-lator, a cafeteira dessa festa

Be my penis ejaculator later

Seja meu ejaculador de pênis depois

Tell your boyfriend that you just struck paydirt

Diz pro seu namorado que você achou uma mina de ouro

You're rollin' with a player

Você está andando com um jogador de verdade

You won't be exaggeratin' when you say you're livin'

Você não vai estar exagerando quando disser que está vivendo

[Chorus: Sly Jordan]

[Refrão: Sly Jordan]

I'm livin' life in the fast lane (Ayy)

Estou vivendo a vida na pista rápida (Ayy)

Movin' at the speed of life and I can't slow down

Me movendo na velocidade da vida e não consigo desacelerar

Only got a gallon in the gas tank (Oh)

Só tenho um galão no tanque de gasolina (Oh)

But I'm almost at the finish line, so I can't stop now (Yeah)

Mas estou quase na linha de chegada, então não posso parar agora (Yeah)

I don't really know where I'm headed, just enjoyin' the ride (Yeah)

Eu realmente não sei pra onde estou indo, só curtindo a viagem (Yeah)

Just gon' roll 'til I drop and ride 'til I die (Ah-ah)

Vou só rodar até cair e andar até morrer (Ah-ah)

I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)

Estou vivendo a vida na pista rápida (Pé na tábua)

I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)

Estou vivendo a vida na pista rápida (Pé na tábua)

[Outro: Sly Jordan]

[Outro: Sly Jordan]

Ayy

Ayy

Oh

Oh

Yeah

Yeah

Ayy

Ayy

Pedal to the metal

Pé na tábua

Pedal to the metal

Pé na tábua