The Reunion

[Intro: Eminem, Royce da 5'9", Eminem & Royce da 5'9"]

[Intro: Eminem, Royce da 5'9", Eminem & Royce da 5'9"]

Ayo (Ayy), this next song (This next song) is a true story (Is a true story) (Come here, bitch!) (Ah!)

Ayo (Ayy), esta próxima canción (Esta próxima canción) es una historia real (Es una historia real) (¡Ven aquí, perra!) (¡Ah!)

'Cause some things in this universe don't make sense

Porque algunas cosas en este universo no tienen sentido

But somehow always seem to fuckin' work

Pero de algún modo siempre parecen funcionar, joder

[Verse 1: Eminem]

[Verso 1: Eminem]

Flying down I-75, 'bout to hop on 696

Volando por la I-75, a punto de subir a la 696

I look over, this fuckin' chick's tryna fix

Miro a un lado, esta puta tipa intenta arreglarse

Her makeup, I'm like, "Bitch, you ain't a plastic surgeon

El maquillaje, y le digo: "Perra, no eres cirujana plástica

I advise ya to put up your visor, I'm gettin' kinda ticked

Te aconsejo que subas el parasol, me estoy cabreando un poco

You're blockin' my side mirror," she's like, "Yeah, so?"

Estás tapando mi retrovisor lateral", y ella dice: "Sí, ¿y qué?"

I'm like, "So? You gon' need a stitch you keep acting like that, ho

Y yo: "¿Y qué? Vas a necesitar puntos si sigues actuando así, puta

I look like your husband, slut?" That's a rhetorical question

¿Me parezco a tu marido, zorra?" Esa es una pregunta retórica

You talk to me like you talk to him, I'll fuck you up

Me hablas como le hablas a él, te voy a joder

In fact, get in the backseat, like the rest of my dates

De hecho, métete al asiento trasero, como el resto de mis citas

No bitch rides shotgun; what? Taxi?

Ninguna perra va de copiloto; ¿qué, un taxi?

Stop and pick you some Maxi Pads up?

¿Paro y te compro unas toallas Maxi?

Is that what you actually ask me? *Smack*

¿Eso es lo que en verdad me estás pidiendo? *Zas*

Bitch reaches over and smacks me

La perra se estira y me da una bofetada

Says I annoy the fuck out her, get the fuckin' bag

Dice que la fastidio muchísimo, saca la maldita bolsa

Put on your slut powder, you slut, what?

Ponte tus polvos de puta, puta, ¿qué?

And shut the fuck up now, or get your feelings hurt

Y cállate de una vez, o te vas a herir los sentimientos

Worse than my last chick when I accidentally butt dialed her

Peor que mi última tipa cuando sin querer le marqué con el trasero

And she heard me spreadin' AIDS rumors about her

Y me oyó difundiendo rumores de que tenía SIDA

Turn the radio up louder, make it thump

Sube la radio más fuerte, que retumbe

While I bump that Relapse CD

Mientras pongo ese CD de Relapse

Tryna hit every bump in that cunt

Intentando pegarle a cada bache en esa cabrona

Thought I snapped back into accents

Creí que había vuelto a mis acentos

'Cause she kept asking me to quit calling her "cunt"

Porque ella seguía pidiéndome que dejara de llamarla "cabrona"

I said, "I can't!" She said

Le dije: "¡No puedo!" Ella dijo

[Chorus: Eminem]

[Estribillo: Eminem]

Marshall, you ain't really like that, oh, oh, oh

Marshall, tú no eres así en realidad, oh, oh, oh

You're puttin' on a show, where's your mic at?

Estás montando un show, ¿dónde está tu micro?

'Cause you're breakin' my heart (She said)

Porque me estás rompiendo el corazón (Ella dijo)

You're breakin' my heart (Heart, 'cause)

Me estás rompiendo el corazón (El corazón, porque)

'Cause you ain't really like that, oh, oh, oh

Porque tú no eres así en realidad, oh, oh, oh

You're puttin' on a show, where's your mic at?

Estás montando un show, ¿dónde está tu micro?

'Cause you're breakin' my heart (She said)

Porque me estás rompiendo el corazón (Ella dijo)

You're breakin' my heart

Me estás rompiendo el corazón

[Verse 2: Royce da 5’9”]

[Verso 2: Royce da 5'9"]

Uh, pull up to the club in a Porsche, not a Pinto

Uh, llego al club en un Porsche, no en un Pinto

While Marshall's at a white trash party, I'm at drama central

Mientras Marshall está en una fiesta de blancos pobres, yo estoy en el centro del drama

I walk up in there lookin' at my phone, on Twitter, tweetin'

Entro ahí mirando mi teléfono, en Twitter, tuiteando

I'm feelin' a bunch of bitches looking at a nigga, cheesin'

Siento a un montón de tipas mirando al negro, sonriendo

I get approached by this little skeezer, she asked me

Se me acerca esta pequeña buscona, me pregunta

Am I the realest G? Cause I'm Gucci from head to feet

Si soy el G más auténtico, porque voy de Gucci de pies a cabeza

I said, "Yeah, I'm really is, 'cause I spit in your man's face

Le dije: "Sí, lo soy de verdad, porque le escupí en la cara a tu hombre

Like Cam did that little kid on Killin' Season"

Como le hizo Cam a ese niño en Killin' Season"

She said, "I'm feelin' your big ego, wait, am I talkin' wrong?"

Ella dijo: "Me gusta tu gran ego, espera, ¿estoy hablando mal?"

I said, "Nah, I'm a walkin' Kanye/Beyoncé song"

Le dije: "No, soy una canción andante de Kanye/Beyoncé"

She said, "I'm mad at you" I said, "Why?" She said

Ella dijo: "Estoy enojada contigo" Yo dije: "¿Por qué?" Ella dijo

"Why you never make songs for chicks as if it's hard to do?"

"¿Por qué nunca haces canciones para las chicas, como si fuera difícil?"

I said, "I make songs for me, leave the studio, and go

Le dije: "Hago canciones para mí, me voy del estudio, y ya

And fuck the bitch who belong to who making songs for you"

Y que se joda la perra de quien sea, haciendo canciones para ti"

She said, "I'm feelin' your whole swagger and flow

Ella dijo: "Me encanta todo tu estilo y tu flow

Can we hook up?" I said, "Umm, you just used the word swagger

¿Nos enrollamos?" Le dije: "Umm, acabas de usar la palabra estilo

So, no!" She said

Así que no." Ella dijo

[Chorus: Eminem]

[Estribillo: Eminem]

You ain't really like that, oh, oh, oh

Tú no eres así en realidad, oh, oh, oh

You're puttin' on a show, where's your mic at?

Estás montando un show, ¿dónde está tu micro?

'Cause you're breakin' my heart (She said)

Porque me estás rompiendo el corazón (Ella dijo)

You're breakin' my heart (Heart, 'cause)

Me estás rompiendo el corazón (El corazón, porque)

'Cause you ain't really like that, oh, oh, oh

Porque tú no eres así en realidad, oh, oh, oh

You're puttin' on a show, where's your mic at?

Estás montando un show, ¿dónde está tu micro?

'Cause you're breakin' my heart (She said)

Porque me estás rompiendo el corazón (Ella dijo)

You're breakin' my heart

Me estás rompiendo el corazón

[Verse 3: Eminem]

[Verso 3: Eminem]

We been riding around in this hatchback 'til I'm fuckin' hunchback

Hemos estado dando vueltas en este hatchback hasta jorobarme

Where the fuck's this party at, slutbag cunt? Cut what act?

¿Dónde carajo es esta fiesta, cabrona zorra? ¿Corta qué numerito?

Think it's an act? Fuck that, I'm tryna shag, skuzz

¿Crees que es un numerito? A la mierda, quiero coger, mugre

Better find this love shack or somewhere to fuck at

Mejor encuentra esa cabaña del amor o algún sitio donde follar

Ah, don't touch that, you fat dyke!

¡Ah, no toques eso, marimacho gorda!

I'm tryna hear some "Bagpipes from Baghdad"

Quiero escuchar algo de "Gaitas desde Bagdad"

Don't act like you don't like 'em, them accents, I rap tight

No finjas que no te gustan, esos acentos, rapeo apretado

And I'mma torture you 'til we find this place (Oh!), yeah, that's right

Y te voy a torturar hasta que encontremos este lugar (¡Oh!), sí, así es

(It's music to my ears!)

(¡Es música para mis oídos!)

Thought it was just past this light, and just past Van Dyke

Creí que era justo pasando este semáforo, y justo pasando Van Dyke

Better hit that map light, read them directions, oh yeah

Mejor enciende esa luz del mapa, lee esas indicaciones, ah sí

You can't read, and you can't write, you told me that last night

No sabes leer ni escribir, eso me dijiste anoche

She took my CD out the deck, snapped it in half like *snap*

Sacó mi CD del reproductor, lo partió en dos, *crac*

"Relapse sucked," I snapped, hit the gas like

"Relapse fue una mierda", grité, pisé el acelerador

Blew through the light, spun out, hit a patch of black ice

Me pasé la luz roja, di vueltas, pisé una placa de hielo negro

Forgot we had a trailer hitched to the back, we jackknifed (Ah!)

Olvidamos que llevábamos un remolque enganchado atrás, nos plegamos como navaja (¡Ah!)

Bitch flew out the car, I laughed like she deserved it

La perra salió volando del carro, me reí como si se lo mereciera

She didn't think I'd act like that in person

Ella no pensó que actuaría así en persona

(Royce, Marshall just crashed right in front of the club)

(Royce, Marshall acaba de chocar justo enfrente del club)

[Verse 4: Royce da 5’9” & Eminem]

[Verso 4: Royce da 5'9" & Eminem]

Tell him I'll be there in a minute *glass breaks*

Dile que llego en un minuto *se rompe un vidrio*

I'm tryna break up this catfight

Intento separar esta pelea de gatas

Between my mistress and damn wife

Entre mi amante y mi maldita esposa

Then a chick wanted a hug, she was fat, so I gave her dap

Luego una tipa quiso un abrazo, estaba gorda, así que le di los cinco

Then I tell her to scat, I'm not mean, I'm cute *smooch*

Luego le digo que se largue, no soy malo, soy lindo *beso*

On my way to the front door, takin' the scenic route

Camino a la puerta principal, tomo la ruta panorámica

To avoid this chick with a lace front

Para evitar a esta tipa con extensiones de encaje

Lookin' like Venus's and Serena's hooves

Que parece las pezuñas de Venus y Serena

I'm just sayin', them chicks got horse asses, they been attractive

Solo digo que esas tipas tienen culos de caballo, y han sido atractivas

Hope when they see me

Espero que cuando me vean

They don't slap me with they tennis racquets

No me den con sus raquetas de tenis

My mind drifted, back to this shit: I see my wife, push her down (Ah!)

Mi mente divagó, de vuelta a esto: veo a mi esposa, la empujo al suelo (¡Ah!)

Step over her body, then smack the mistress *smack* (Ah!)

Paso sobre su cuerpo, luego le doy una bofetada a la amante *zas* (¡Ah!)

Police outside, I turn and pass the gat to Vishis

Policía afuera, me doy vuelta y le paso la pistola a Vishis

Then I step out and see my evil twin, he gives me an evil grin (Ugh)

Luego salgo y veo a mi gemelo malvado, me da una sonrisa malvada (Ugh)

He mugs the mistress, turns around

Ataca a la amante, se da vuelta

And gives the missus hugs and kisses *smooches*

Y le da abrazos y besos a la esposa *besos*

Looks at me twisted, like Nickel ("Yeah, watch this shit")

Me mira retorcido, como Nickel ("Sí, mira esta mierda")

He smacks the dentures out of the mouth

Le arranca la dentadura postiza de la boca

Of the fat bitch he rolled with, and looks back to mention

A la gorda con la que andaba, y voltea para mencionar

"Royce, it's good to be back to business!" (Haha)

"¡Royce, qué bueno volver a los negocios!" (Jaja)

[Chorus: Eminem & Royce da 5'9"]

[Estribillo: Eminem & Royce da 5'9"]

They said, you ain't really like that, oh, oh, oh

Dijeron, tú no eres así en realidad, oh, oh, oh

You're puttin' on a show, where's your mic at?

Estás montando un show, ¿dónde está tu micro?

'Cause you're breakin' our hearts (They said)

Porque nos estás rompiendo el corazón (Ellas dijeron)

You're breakin' our hearts (Hearts, 'cause)

Nos estás rompiendo el corazón (El corazón, porque)

'Cause you ain't really like that, oh, oh, oh

Porque tú no eres así en realidad, oh, oh, oh

You're puttin' on a show, where's your mic at?

Estás montando un show, ¿dónde está tu micro?

'Cause you're breakin' our hearts (They said)

Porque nos estás rompiendo el corazón (Ellas dijeron)

You're breakin' our hearts (Hearts)

Nos estás rompiendo el corazón (Corazón)