I’m On Everything

[Intro: Mike Epps]

[Intro: Mike Epps]

All these little young kids ain't got no direction

Todos esses garotinhos não têm direção nenhuma

Shit, these lil' kids is on everything

Porra, esses moleques estão chapados de tudo

[Chorus: Mike Epps]

[Refrão: Mike Epps]

Syrup, painkillers, cigarette, weed

Xarope, analgésicos, cigarro, erva

Hennessy, vodka, hah-hah-huh, hah-hah

Hennessy, vodka, ráh-ráh-rá, ráh-ráh

I'm on everything, I'm on everything

Tô chapado de tudo, tô chapado de tudo

I'm on everything, I'm on everything

Tô chapado de tudo, tô chapado de tudo

I'm on syrup, painkillers, cigarette, weed

Tô de xarope, analgésicos, cigarro, erva

Hennessy, vodka, hah-hah-huh, hah-hah

Hennessy, vodka, ráh-ráh-rá, ráh-ráh

I'm on everything, I'm on everything

Tô chapado de tudo, tô chapado de tudo

I'm on everything, I'm on everything

Tô chapado de tudo, tô chapado de tudo

[Verse 1: Royce da 5'9" & Mike Epps]

[Estrofe 1: Royce da 5'9" e Mike Epps]

I'm on syrup, painkillers, cigarette, weed

Tô de xarope, analgésicos, cigarro, erva

Henny-Henny, sober don't interest me, I'm on everythi-i-ing

Henny-Henny, sóbrio não me interessa, tô chapado de tu-u-udo

'Bout to sniff the liquor like it's 'cai-ai-ai-ai-aine

Prestes a cheirar a bebida como se fosse coca-aí-aí-aína

That's how high I am, I'm blowed

É esse o tanto que tô doidão, tô voado

I take painkillers to ease the pain, though I ain't in pain

Tomo analgésico pra aliviar a dor, mesmo sem sentir dor

No, we ain't the same (Woo), you drunk, I'm on everything

Não, a gente não é igual (Uh), você tá bêbado, eu tô chapado de tudo

Sick when I kick it, gout, me, soberin' up? Ha! ALF

Passo mal quando bebo, gota, eu, ficando sóbrio? Ha! ALF

Cash rules everything, acid tab, hash, 'shrooms

O dinheiro manda em tudo, ácido, haxixe, cogumelos

I done woke up with a fuckin' tiger in my bathroom

Acordei com um puto tigre no meu banheiro

I am fuckin' hah (Blublublub), hah (Blublublub)

Eu tô fudido, ráh (Blublublub), ráh (Blublublub)

Hah (Blublublub), hah

Ráh (Blublublub), ráh

Menace to society, I feel sorry for your mother

Ameaça à sociedade, sinto pena da sua mãe

Me and Vishis on 'shrooms, call us the Mario Brothers

Eu e Vishis nos cogumelos, nos chame de irmãos Mario

Back down (Hah), we never back down (Hah)

Não recuamos (Ráh), nunca recuamos (Ráh)

Never laid out (Hah), can't put my back down (Hah)

Nunca caímos (Ráh), não dá pra abaixar a guarda (Ráh)

[Chorus: Mike Epps]

[Refrão: Mike Epps]

I'm on; syrup, painkillers, cigarette, weed

Tô de; xarope, analgésicos, cigarro, erva

Hennessy, vodka, hah-hah-huh, hah-hah

Hennessy, vodka, ráh-ráh-rá, ráh-ráh

I'm on everything, I'm on everything

Tô chapado de tudo, tô chapado de tudo

I'm on everything, I'm on everything

Tô chapado de tudo, tô chapado de tudo

[Verse 2: Eminem]

[Estrofe 2: Eminem]

Painkillers, I call 'em cane pillars, 'cause to hold me up

Analgésicos, eu chamo de "muletas da dor", porque me sustentam

When I take 'em, I need a cane and pillars, I'm on everything

Quando tomo, preciso de muleta e pilar, tô chapado de tudo

Sick when I kick it, barf!

Passo mal quando bebo, argh!

Me, sobering up? *fart* Fart!

Eu, ficando sóbrio? *peido* Peido!

I'll crush your brain like a pill crusher, let's crush a pill, yeah

Vou esmagar seu cérebro como um triturador de pílulas, vamos esmagar uma pílula, é

Fuck, I think I just crushed my last Tylenol 3 up

Porra, acho que acabei de esmagar meu último Tylenol 3

Grab the key up off the counter to the camper, left the crib

Pego a chave em cima do balcão da trailer, saio de casa

Man, who'da knew that three in the morning I'd still be up?

Cara, quem diria que às três da manhã eu ainda tava acordado?

Could barely see up over the steering wheel, crashed the whip

Mal enxergava por cima do volante, bati o carro

Tore a tree up, on my way to the dealer's, tryna re-up

Fumei uma árvore inteira, a caminho do traficante, tentando reabastecer

Call me Brett Favre, spell it F-A-V-R-E, yup

Me chama de Brett Favre, escreve F-A-V-R-E, isso

It's wrong, other words, I just fucked my RV up!

Tá errado, em outras palavras, acabei de fuder minha trailer!

Bitch, it's on again, yeah, break that Klonopin in half

Vadia, tá rolando de novo, sim, quebra esse Klonopin ao meio

While I smoke some chronic in the cab with Donovan McNabb

Enquanto fumo uma erva boa na cabine com Donovan McNabb

And I dye my hair back blonde again and laugh

E pinto meu cabelo de loiro de novo e rio

I'm the real macaroni, you cheesy bitch

Eu sou o macarrão de verdade, você é uma vadia cafona

I'm demonic with the Kraft

Sou demoníaco com o queijo Kraft

There's a devil in my noodle, you – angel hair pasta

Tem um diabo no meu macarrão, você é massa de cabelo de anjo

Flow's dreaded like some fuckin' tangled hair Rasta-farian Jamaican, relax, man, I'll send a fuckin' axe at you

Meu flow tá emaranhado como o cabelo de um rasta jamaicano, relaxa, cara, mando um puto machado em você

If you insist on a fuckin' accent

Se você insiste num puto sotaque

Bad and Evil is back with an epidural, check ya girl

Bad and Evil estão de volta com peridural, cuida da sua garota

'Cause after we prop you up, we're proppin' her up

Porque depois que a gente te levanta, a gente levanta ela

So, baby, come put ya feet up in these stirrups

Então, baby, vem colocar os pés nesses estribos

Your boyfriend better find another fuckin' hornets' nest to stir up

Seu namorado melhor procurar outra colmeia de vespas pra mexer

We rap like we're on

A gente rima como se tivesse chapado

[Chorus: Mike Epps]

[Refrão: Mike Epps]

Syrup, painkillers, cigarette, weed

Xarope, analgésicos, cigarro, erva

Hennessy, vodka, hah-hah-huh, hah-hah

Hennessy, vodka, ráh-ráh-rá, ráh-ráh

(I'm on everything, I'm on everything

(Tô chapado de tudo, tô chapado de tudo

I'm on everything, I'm on everything)

Tô chapado de tudo, tô chapado de tudo)

I'm on; syrup, painkillers, cigarette, weed

Tô de; xarope, analgésicos, cigarro, erva

Hennessy, vodka, hah-hah-huh, hah-hah

Hennessy, vodka, ráh-ráh-rá, ráh-ráh

(I'm on everything, I'm on everything

(Tô chapado de tudo, tô chapado de tudo

I'm on everything, I'm on everything)

Tô chapado de tudo, tô chapado de tudo)

[Interlude: Royce Da 5'9"]

[Interlúdio: Royce Da 5'9"]

I'm on syrup, painkillers, cigarette, speed

Tô de xarope, analgésicos, cigarro, speed

Henny – heh, classic!

Henny — eh, clássico!

[Verse 3: Royce da 5'9"]

[Estrofe 3: Royce da 5'9"]

"It's Eminem and him again," my sentiments exactly

"É o Eminem e ele de novo", são exatamente meus sentimentos

I told that bitch to get at me, then the bitch attacked me

Falei pra vadia vir pra cima de mim, aí a vadia me atacou

Kid you not, I'm lit up as fuck

Pode acreditar, eu tô doidão pra caralho

Tablecloth tucked in my pants 'til I'm hearing dishes drop

Toalha de mesa enfiada na calça até eu ouvir os pratos caindo

As I walk away from my dinner with schmucks

Enquanto me afasto do meu jantar com uns babacas

[Verse 4: Eminem & Royce da 5'9"]

[Estrofe 4: Eminem e Royce da 5'9"]

Then I enter the front of the K-Mart shopping center

Aí eu entro na frente do shopping do K-Mart

With a coupon book and a hundred and ten bucks

Com um livrinho de cupons e cento e dez pratas

And a bunch of change, and a wife beater with a mustard stain

E um punhado de trocado, e uma camiseta regata com mancha de mostarda

I'll crush your brain like I'm crushin' pills

Vou esmagar seu cérebro como se eu tivesse esmagando pílulas

What the fuck's the mothafuckin' deal?

Qual é a porra do problema?

This shit's making me feel like

Essa merda tá me fazendo sentir

I'm tryna do a mothafuckin' cartwheel up a hill

Como se eu tentasse dar uma puta estrelinha morro acima

How many bars? How many tabs of A-C-I-D? Y-E-S

Quantos comprimidos? Quantos selos de Á-C-I-D-O? S-I-M

'Cause I'm sniffin' M-Y E-X, F-U-C-K'd up, and it's obvious

Porque tô cheirando M-I-N-H-A E-X, F-O-D-I-D-O, e é óbvio

Smoke and Henny in my chest, I'm B-A-N-A-N-A-S

Fumaça e Henny no peito, eu sou B-A-N-A-N-A

I'm a C-O-C-O-N-U-T, put this CD in, then you'll see

Eu sou um C-O-C-O, bota esse CD, aí você vai ver

The sequel to "Scary Movie"

A sequência de "Todo Mundo em Pânico"

Bad is to Evil, a roofie to Roethlisberger

Bad tá pra Evil assim como um boa-noite-cinderela pro Roethlisberger

You don't wanna wind up six feet deep under that shit's creek

Você não vai querer acabar dois metros debaixo desse riacho de merda

So I hope that you bought preservers

Então espero que você tenha comprado um colete salva-vidas

You could put a turd on the plate

Você podia colocar um cocô no prato

Silverware and a tablecloth to serve us

Talheres e toalha de mesa pra nos servir

You don't bring shit to the table

Você não traz porra nenhuma pra mesa

I'm in your grill like a Seville when the moth gets murdered

Tô na sua grelha como um Seville quando a mariposa morre

You're pushin' the envelope

Você tá ultrapassando o limite

When I'm shovin' that whole post office further

Quando eu tô empurrando o correio inteiro mais longe ainda

Right off the surface of this earth

Pra fora da superfície dessa terra

Into the darkest and the farthest corners

Pros cantos mais escuros e mais distantes

[Verse 5: Royce da 5'9" & Eminem]

[Estrofe 5: Royce da 5'9" e Eminem]

How many bars? How many bars? Maui Wowie, Sour Diesel

Quantos comprimidos? Quantos comprimidos? Maui Wowie, Sour Diesel

How many jars to all my people I'll be to Mars, mommy, come on

Quantos potes pra todo meu povo, vou até Marte, mainha, bora

She can actually wrap my nutsack

Ela consegue mesmo enrolar meu saco

'Round the back of her neck in a bathroom stall

Ao redor da nuca dela numa cabine de banheiro

Or she could just puke from sippin' this piss

Ou ela pode simplesmente vomitar de tanto beber esse xixi

From my 24-inch catheter cord

Do meu cateter de 24 polegadas

I'm the type that'll take a bath with a whore

Eu sou o tipo que toma banho com uma vagabunda

Drown her, bang her head on the passenger door

Afogo ela, bato a cabeça dela na porta do carona

While I'm stashing her in the back, smacking her forehead

Enquanto a escondo no banco de trás, batendo a testa dela

On the dash 'til it's accidentally blowin', the Benz Jeep horn

No painel até que sem querer buzina o Benz Jeep

My friends be knowin' that when I'm on a binge, I'm stingy

Meus amigos sabem que quando tô na farra, sou sovina

Even when I'm ten deep in a room at the MGM

Mesmo quando tô com dez mulheres num quarto do MGM

With Lindsay Lohan and she on

Com a Lindsay Lohan e ela chapada

[Outro: Mike Epps]

[Outro: Mike Epps]

Syrup, painkillers, cigarette, weed

Xarope, analgésicos, cigarro, erva

Hennessy, vodka

Hennessy, vodka