Show Me the Meaning of Being Lonely
Backstreet BoysAutores e produtores
- VocalsHowie D
- VocalsKevin Richardson
- VocalsNick Carter
- VocalsA.J. McLean
- VocalsBrian Littrell
Letra e tradução
[Intro: All]
[Intro: Todos]
Show me the meaning of being lonely
Mostre-me o sentido de estar sozinho
[Verse 1: Brian & AJ]
[Estrofe 1: Brian e AJ]
So many words for the broken heart
Tantas palavras para o coração partido
It's hard to see in a crimson love
É difícil ver num amor carmesim
So hard to breathe
Tão difícil respirar
Walk with me and maybe
Caminhe comigo e talvez
Nights of light so soon become
Noites de luz tão logo se tornem
Wild and free, I could feel the sun
Selvagens e livres, eu podia sentir o sol
Your every wish will be done
Cada desejo teu será realizado
They tell me
Me dizem
[Chorus: All]
[Refrão: Todos]
Show me the meaning of being lonely
Mostre-me o sentido de estar sozinho
Is this the feeling I need to walk with?
É esse o sentimento com que devo caminhar?
Tell me why I can't be there where you are
Diga-me por que não posso estar onde você está
There's somethin' missin' in my heart
Há algo faltando no meu coração
[Verse 2: Kevin & Nick]
[Estrofe 2: Kevin e Nick]
Life goes on as it never ends
A vida segue como se nunca acabasse
Eyes of stone observe the trends
Olhos de pedra observam as tendências
They never say forever gaze, if only
Nunca dizem olhar eterno, se ao menos
Guilty roads to an endless love (endless love)
Caminhos culpados a um amor sem fim (amor sem fim)
There's no control, are you with me now?
Não há controle, você está comigo agora?
Your every wish will be done
Cada desejo teu será realizado
They tell me
Me dizem
[Chorus: All, AJ & Brian]
[Refrão: Todos, AJ e Brian]
Show me the meaning of being lonely
Mostre-me o sentido de estar sozinho
Is this the feeling I need to walk with? (tell me why)
É esse o sentimento com que devo caminhar? (diga por quê)
Tell me why I can't be there where you are
Diga-me por que não posso estar onde você está
There's somethin' missin' in my heart (heart!)
Há algo faltando no meu coração (coração!)
[Bridge: Howie, All, AJ]
[Ponte: Howie, Todos, AJ]
There's nowhere to run
Não há para onde correr
I have no place to go
Não tenho lugar para ir
Surrender my heart, body, and soul
Entrego meu coração, corpo e alma
How can it be you're askin' me
Como pode ser que você me peça
To feel the things you never show?
Para sentir as coisas que nunca mostra?
(Show-oh-oh-oh-oh, oh!)
(Mostre-oh-oh-oh-oh, oh)
[Interlude: Brian]
[Interlúdio: Brian]
You are missin' in my heart
Você me falta no coração
Tell me, why can't I be there where you are?
Diga-me, por que não posso estar onde você está?
[Chorus: All, (AJ), Brian & Nick]
[Refrão: Todos, (AJ), Brian e Nick]
Show me the meaning of being lonely (Being lonely)
Mostre-me o sentido de estar sozinho (estar sozinho)
Is this the feeling I need to walk with? (Tell me why)
É esse o sentimento com que devo caminhar? (diga por quê)
Tell me why I can't be there where you are (Where you are)
Diga-me por que não posso estar onde você está (onde você está)
There's somethin' missin' in my heart
Há algo faltando no meu coração
(You are missin' from my heart)
(Você me falta no coração)
Show me the meaning of being lonely (Being lonely)
Mostre-me o sentido de estar sozinho (estar sozinho)
Is this the feeling I need to walk with?
É esse o sentimento com que devo caminhar?
Tell me why I can't be there where you are (Where you are)
Diga-me por que não posso estar onde você está (onde você está)
There's somethin' missin' in my heart
Há algo faltando no meu coração
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Show Me the Meaning of Being Lonely"?
Lançada em 1999 como parte da trilha sonora do filme 'Music of the Heart', antes de aparecer nos lançamentos da era 'Millennium' do Backstreet Boys, essa balada se tornou uma das músicas mais marcantes do grupo. Composta por Kristian Lundin, Andreas Carlsson e Herbie Crichlow, destaca-se por dividir os vocais principais entre os cinco integrantes, em vez de apenas um ou dois, mostrando a mistura de vozes desde as estrofes de Brian Littrell e AJ McLean até as contribuições de Kevin Richardson, Nick Carter e Howie Dorough. A música explora a dor do anseio e do isolamento dentro de um relacionamento, com o narrador questionando por que não pode estar perto de alguém apesar de entregar tudo emocionalmente. Recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance Pop por Dupla ou Grupo com Vocais e é lembrada como um dos pontos emocionais mais altos da era das boy bands.