Show Me the Meaning of Being Lonely
Backstreet BoysAutores y productores
- VocalsHowie D
- VocalsKevin Richardson
- VocalsNick Carter
- VocalsA.J. McLean
- VocalsBrian Littrell
Letra y traducción
[Intro: All]
[Intro: Todos]
Show me the meaning of being lonely
Muéstrame el sentido de estar solo
[Verse 1: Brian & AJ]
[Estrofa 1: Brian y AJ]
So many words for the broken heart
Tantas palabras para el corazón roto
It's hard to see in a crimson love
Es difícil ver en un amor carmesí
So hard to breathe
Tan difícil respirar
Walk with me and maybe
Camina conmigo y quizás
Nights of light so soon become
Noches de luz tan pronto se vuelven
Wild and free, I could feel the sun
Salvajes y libres, podía sentir el sol
Your every wish will be done
Cada deseo tuyo se cumplirá
They tell me
Me dicen
[Chorus: All]
[Coro: Todos]
Show me the meaning of being lonely
Muéstrame el sentido de estar solo
Is this the feeling I need to walk with?
¿Es este el sentimiento con el que debo andar?
Tell me why I can't be there where you are
Dime por qué no puedo estar donde tú estás
There's somethin' missin' in my heart
Hay algo que falta en mi corazón
[Verse 2: Kevin & Nick]
[Estrofa 2: Kevin y Nick]
Life goes on as it never ends
La vida sigue como si nunca acabara
Eyes of stone observe the trends
Ojos de piedra observan las tendencias
They never say forever gaze, if only
Nunca dicen mirada eterna, si tan solo
Guilty roads to an endless love (endless love)
Caminos culpables hacia un amor sin fin (amor sin fin)
There's no control, are you with me now?
No hay control, ¿estás conmigo ahora?
Your every wish will be done
Cada deseo tuyo se cumplirá
They tell me
Me dicen
[Chorus: All, AJ & Brian]
[Coro: Todos, AJ y Brian]
Show me the meaning of being lonely
Muéstrame el sentido de estar solo
Is this the feeling I need to walk with? (tell me why)
¿Es este el sentimiento con el que debo andar? (dime por qué)
Tell me why I can't be there where you are
Dime por qué no puedo estar donde tú estás
There's somethin' missin' in my heart (heart!)
Hay algo que falta en mi corazón (¡corazón!)
[Bridge: Howie, All, AJ]
[Puente: Howie, Todos, AJ]
There's nowhere to run
No hay adónde correr
I have no place to go
No tengo lugar adónde ir
Surrender my heart, body, and soul
Entrego mi corazón, cuerpo y alma
How can it be you're askin' me
¿Cómo puede ser que me pidas
To feel the things you never show?
Sentir las cosas que nunca muestras?
(Show-oh-oh-oh-oh, oh!)
(Muéstrame-oh-oh-oh-oh, oh)
[Interlude: Brian]
[Interludio: Brian]
You are missin' in my heart
Te falto en mi corazón
Tell me, why can't I be there where you are?
Dime, ¿por qué no puedo estar donde tú estás?
[Chorus: All, (AJ), Brian & Nick]
[Coro: Todos, (AJ), Brian y Nick]
Show me the meaning of being lonely (Being lonely)
Muéstrame el sentido de estar solo (estar solo)
Is this the feeling I need to walk with? (Tell me why)
¿Es este el sentimiento con el que debo andar? (dime por qué)
Tell me why I can't be there where you are (Where you are)
Dime por qué no puedo estar donde tú estás (donde tú estás)
There's somethin' missin' in my heart
Hay algo que falta en mi corazón
(You are missin' from my heart)
(Me faltas en el corazón)
Show me the meaning of being lonely (Being lonely)
Muéstrame el sentido de estar solo (estar solo)
Is this the feeling I need to walk with?
¿Es este el sentimiento con el que debo andar?
Tell me why I can't be there where you are (Where you are)
Dime por qué no puedo estar donde tú estás (donde tú estás)
There's somethin' missin' in my heart
Hay algo que falta en mi corazón
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Show Me the Meaning of Being Lonely"?
Lanzada en 1999 como parte de la banda sonora de la película 'Music of the Heart', antes de aparecer en los lanzamientos de la era 'Millennium' de Backstreet Boys, esta balada se convirtió en una de las canciones emblemáticas del grupo. Escrita por Kristian Lundin, Andreas Carlsson y Herbie Crichlow, destaca por repartir la voz principal entre los cinco integrantes en lugar de uno o dos, mostrando la mezcla de voces desde las estrofas de Brian Littrell y AJ McLean hasta las aportaciones de Kevin Richardson, Nick Carter y Howie Dorough. La canción explora el dolor del anhelo y el aislamiento dentro de una relación, con el narrador preguntándose por qué no puede estar cerca de alguien pese a entregarlo todo emocionalmente. Recibió una nominación al Grammy a la Mejor Interpretación Pop por Dúo o Grupo con Voces y se recuerda como uno de los puntos emocionales más altos de la era de las boy bands.