As Long As You Love Me
Backstreet BoysLetra y traducción
[Intro: All]
[Intro: Todos]
As long as you love me
Mientras tú me ames
[Verse 1: Nick with Brian]
[Estrofa 1: Nick con Brian]
Although loneliness has always been a friend of mine
Aunque la soledad siempre ha sido mi amiga
I'm leavin' my life in your hands
Dejo mi vida en tus manos
People say I'm crazy and that I am blind
La gente dice que estoy loco y que estoy ciego
Riskin' it all in a glance
Arriesgándolo todo con una mirada
And how you got me blind is still a mystery
Y cómo me cegaste sigue siendo un misterio
I can't get you outta my head
No puedo sacarte de mi cabeza
Don't care what is written in your history
No me importa lo que diga tu historia
As long as you're here with me
Mientras estés aquí conmigo
[Chorus: All]
[Coro: Todos]
I don't care who you are
No me importa quién eres
Where you're from, what you did
De dónde vienes, qué hiciste
As long as you love me
Mientras tú me ames
Who you are, where you're from
Quién eres, de dónde vienes
Don't care what you did
No me importa qué hiciste
As long as you love me
Mientras tú me ames
[Verse 2: Brian with Kevin, Nick]
[Estrofa 2: Brian con Kevin, Nick]
Every little thing that you have said and done
Cada pequeña cosa que has dicho y hecho
Feels like it's deep within me (Oooh, ooh-ooh)
Se siente muy dentro de mí (Oooh, ooh-ooh)
Doesn't really matter if you're on the run
No importa realmente si estás huyendo
It seems like we're meant to be
Parece que estamos destinados a estar juntos
[Chorus: All, Brian & Nick]
[Coro: Todos, Brian y Nick]
I don't care who you are (Who you are)
No me importa quién eres (quién eres)
Where you're from (Where you're from)
De dónde vienes (de dónde vienes)
What you did, as long as you love me (I know)
Qué hiciste, mientras tú me ames (lo sé)
Who you are (Who you are)
Quién eres (quién eres)
Where you're from (Where you're from)
De dónde vienes (de dónde vienes)
Don't care what you did
No me importa qué hiciste
As long as you love me
Mientras tú me ames
[Interlude: Nick & All]
[Interludio: Nick y Todos]
Yeah-eh-eh!
¡Yeah-eh-eh!
As long as you love me
Mientras tú me ames
[Bridge: Brian with Howie & Nick, (Nick) & All]
[Puente: Brian con Howie y Nick, (Nick) y Todos]
I've tried to hide it so that no one knows
He intentado ocultarlo para que nadie lo sepa
But I guess it shows
Pero supongo que se nota
When you look into my eyes
Cuando miras dentro de mis ojos
What you did and where you're comin' from
Lo que hiciste y de dónde vienes
I don't care
No me importa
As long as you love me, baby (Oooh, ooh-ooh)
Mientras tú me ames, nena (Oooh, ooh-ooh)
[Chorus: All, Brian & Nick]
[Coro: Todos, Brian y Nick]
I don't care who you are (Who you are)
No me importa quién eres (quién eres)
Where you're from (Where you're from)
De dónde vienes (de dónde vienes)
What you did, as long as you love me
Qué hiciste, mientras tú me ames
Who you are (Who you are)
Quién eres (quién eres)
Where you're from (Where you're from)
De dónde vienes (de dónde vienes)
Don't care what you did (Yeah-eh-eh)
No me importa qué hiciste (Yeah-eh-eh)
As long as you love me (As long as you love me)
Mientras tú me ames (mientras tú me ames)
[Outro: All, Brian & Nick]
[Outro: Todos, Brian y Nick]
Who you are (Who you are)
Quién eres (quién eres)
Where you're from, what you did
De dónde vienes, qué hiciste
As long as you love me
Mientras tú me ames
Who you are (Who you are)
Quién eres (quién eres)
Where you're from (Where you're from)
De dónde vienes (de dónde vienes)
As long as you love me
Mientras tú me ames
Who you are, as long as you love me
Quién eres, mientras tú me ames
What you did, I don't care
Qué hiciste, no me importa
As long as you love me
Mientras tú me ames
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "As Long As You Love Me"?
«As Long as You Love Me» es un sencillo de Backstreet Boys de su álbum internacional homónimo de 1997 (y del álbum estadounidense del mismo nombre de 1999). Escrita y producida por Max Martin y Kristian Lundin, se convirtió en una de las baladas emblemáticas del grupo, mostrando sus armonías vocales sobre una producción pop-R&B típica de la fábrica de éxitos sueca de finales de los 90. La letra habla de amor incondicional: el narrador declara que el pasado, el origen o los errores de su pareja no importan mientras el amor sea genuino. Llegó al top 5 en Estados Unidos y encabezó listas en varios países, convirtiéndose en uno de los éxitos más duraderos del grupo y un clásico habitual en radios y listas de bodas.