Everybody (Backstreet’s Back)
Backstreet BoysAutores y productores
- Additional VocalsAndrea M. Majied
- Additional VocalsBonnie Brewster
- Additional VocalsSusan McCall
- VocalsKevin Richardson
- VocalsHowie Dorough
- VocalsNick Carter
- VocalsA.J. McLean
- VocalsBrian Littrell
Letra y traducción
[Intro: Brian, All]
[Intro: Brian, All]
Everybody, yeah
Todos, yeah
Rock your body, yeah
Muevan el cuerpo, yeah
Everybody, yeah
Todos, yeah
Rock your body right
Muevan el cuerpo bien
Backstreet's back, alright!
¡Backstreet ha vuelto, muy bien!
[Verse 1: AJ]
[Verso 1: AJ]
Hey-yeah, oh
Hey-yeah, oh
Oh my God, we're back again
Dios mío, hemos vuelto
Brothers, sisters, everybody sing
Hermanos, hermanas, todos canten
Gonna bring the flavor, show you how
Voy a traer el sabor, les mostraré cómo
Got a question for you, better answer now, yeah
Tengo una pregunta para ti, mejor responde ya, yeah
[Pre-Chorus: Nick, Brian, All]
[Pre-Coro: Nick, Brian, All]
Am I original? Yeah
¿Soy original? Yeah
Am I the only one? Yeah
¿Soy el único? Yeah
Am I sexual? Yeah
¿Soy sensual? Yeah
Am I everything you need?
¿Soy todo lo que necesitas?
You better rock your body now
Más vale que muevas el cuerpo ya
[Chorus: All]
[Coro: All]
Everybody, yeah (Yeah)
Todos, yeah (Yeah)
Rock your body, yeah (Yeah)
Muevan el cuerpo, yeah (Yeah)
Everybody, yeah
Todos, yeah
Rock your body right
Muevan el cuerpo bien
Backstreet's back, alright!
¡Backstreet ha vuelto, muy bien!
Alright!
¡Muy bien!
[Verse 2: AJ & Howie]
[Verso 2: AJ & Howie]
Now throw your hands up in the air
Ahora levanten las manos al aire
Wave them around like you just don't care
Muévanlas como si no les importara
If you wanna party, let me hear you yell
Si quieren fiesta, déjenme oírlos gritar
'Cause we got it goin' on again (Yeah-yeah-eh!)
Porque lo tenemos de nuevo (¡Yeah-yeah-eh!)
[Pre-Chorus: Nick, Brian, All]
[Pre-Coro: Nick, Brian, All]
Am I original? Yeah
¿Soy original? Yeah
Am I the only one? Yeah
¿Soy el único? Yeah
Am I sexual? Yeah
¿Soy sensual? Yeah
Am I everything you need?
¿Soy todo lo que necesitas?
You better rock your body now
Más vale que muevas el cuerpo ya
[Chorus: All]
[Coro: All]
Everybody, yeah (Yeah)
Todos, yeah (Yeah)
Rock your body, yeah (Yeah)
Muevan el cuerpo, yeah (Yeah)
Everybody, yeah
Todos, yeah
Rock your body right
Muevan el cuerpo bien
Backstreet's back, alright!
¡Backstreet ha vuelto, muy bien!
Alright!
¡Muy bien!
[Interlude: AJ]
[Interludio: AJ]
Yeah-oh, yeah-oh
Yeah-oh, yeah-oh
Rock your body...
Muevan el cuerpo...
[Instrumental Bridge]
[Puente instrumental]
[Bridge: Nick]
[Puente: Nick]
So everybody everywhere, ah
Así que todos, en todas partes, ah
Don't be afraid, don't have no fear
No teman, no tengan miedo
I'm gonna tell the world, make you understand
Le voy a contar al mundo, haré que entiendan
As long as there'll be music
Mientras haya música
We'll be coming back again
Volveremos otra vez
[Chorus: All, Brian, AJ]
[Coro: All, Brian, AJ]
Everybody, yeah (Yeah)
Todos, yeah (Yeah)
Rock your body, yeah (Yeah)
Muevan el cuerpo, yeah (Yeah)
Everybody, yeah
Todos, yeah
Rock your body right (Rock your body right)
Muevan el cuerpo bien (Muevan el cuerpo bien)
Backstreet's back
Backstreet ha vuelto
Everybody, yeah (Yeah)
Todos, yeah (Yeah)
Everybody, rock your body
Todos, muevan el cuerpo
Rock your body, yeah (Yeah)
Muevan el cuerpo, yeah (Yeah)
Everybody
Todos
Everybody, rock your body
Todos, muevan el cuerpo
Everybody, yeah
Todos, yeah
Everybody, rock your body
Todos, muevan el cuerpo
Rock your body right
Muevan el cuerpo bien
Everybody
Todos
Backstreet's back, alright!
¡Backstreet ha vuelto, muy bien!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Everybody (Backstreet’s Back)"?
«Everybody (Backstreet's Back)» es el sencillo principal del segundo álbum internacional de Backstreet Boys, Backstreet's Back (1997). Escrita y producida por el dúo sueco Max Martin y Denniz PoP en los estudios Cheiron, la canción es un himno de dance-pop triunfante y enérgico que anuncia el regreso del grupo tras el éxito de su debut. Su línea de bajo contundente, el coro coreado y los versos semihablados y juguetones de AJ McLean la convirtieron en un sonido definitorio del teen pop de finales de los 90. El video musical, con imágenes de terror gótico y trajes dramáticos, se volvió icónico y fue muy parodiado. La canción consolidó el estatus de Backstreet Boys como uno de los boy bands más vendidos de la historia y sigue siendo una de sus canciones más reconocibles.