Don’t Go Breaking My Heart
Backstreet BoysAutores y productores
- VocalsHowie D
- VocalsA.J. McLean
- VocalsBrian Littrell
- VocalsKevin Richardson
- VocalsNick Carter
Letra y traducción
[Verse 1: Nick Carter]
[Estrofa 1: Nick Carter]
I got mixed emotions
Tengo emociones encontradas
Did I finally find me a river
¿Al fin encontré un río
That could lead me out to the ocean?
que pudiera llevarme hasta el océano?
'Cause I've only ever known the kind of love
Porque solo he conocido el tipo de amor
That leaves you battered and broken
que te deja golpeado y roto
So forgive me for my mixed emotions, yeah yeah
Así que perdóname por mis emociones encontradas, sí sí
[Pre-Chorus: All]
[Pre-coro: Todos]
I'm not that kind of person
No soy ese tipo de persona
Who can fall in and out of love with you
que puede enamorarse y desenamorarse de ti
That's not what love's supposed to do
Eso no es lo que el amor debe hacer
I'm not that kind of person
No soy ese tipo de persona
Who can fall in and out of love with you
que puede enamorarse y desenamorarse de ti
That's not what love's supposed to do
Eso no es lo que el amor debe hacer
[Chorus: All]
[Coro: Todos]
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Bebé, no me rompas el corazón, no lo rompas
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Bebé, no me rompas el corazón, no lo rompas
'Cause it's the only one I've got
Porque es el único que tengo
'Cause it's the only one I've got
Porque es el único que tengo
[Verse 2: AJ McLean]
[Estrofa 2: AJ McLean]
Am I being too open?
¿Estoy siendo demasiado abierto?
'Cause I told you everything I have to say
Porque te dije todo lo que tenía que decir
And now we're having a moment
Y ahora estamos viviendo un momento
Does it make you wanna pack up all your things
¿Te hace querer empacar todas tus cosas
And drive away like you stole it?
y salir manejando como si las hubieras robado?
Just forgive me if I'm being too open
Solo perdóname si estoy siendo demasiado abierto
No no no no, yeah yeah yeah
No no no no, sí sí sí
[Pre-Chorus: All]
[Pre-coro: Todos]
I'm not that kind of person
No soy ese tipo de persona
Who can fall in and out of love with you
que puede enamorarse y desenamorarse de ti
That's not what love's supposed to do
Eso no es lo que el amor debe hacer
(What love's supposed to do)
(Lo que el amor debe hacer)
I'm not that kind of person
No soy ese tipo de persona
Who can fall in and out of love with you
que puede enamorarse y desenamorarse de ti
That's not what love's supposed to do
Eso no es lo que el amor debe hacer
[Chorus: All]
[Coro: Todos]
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Bebé, no me rompas el corazón, no lo rompas
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Bebé, no me rompas el corazón, no lo rompas
'Cause it's the only one I've got
Porque es el único que tengo
'Cause it's the only one I've got
Porque es el único que tengo
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Bebé, no me rompas el corazón, no lo rompas
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Bebé, no me rompas el corazón, no lo rompas
'Cause it's the only one I've got
Porque es el único que tengo
'Cause it's the only one I've got
Porque es el único que tengo
[Bridge: Nick Carter]
[Puente: Nick Carter]
I've been broken, I've been bruised
He estado roto, he estado herido
But now I'm all in 'cause of you
Pero ahora voy con todo por ti
So if you're gonna love me, love me right, yeah
Así que si vas a amarme, ámame bien, sí
But if you're gonna be someone that hurts somebody just for fun
Pero si vas a ser alguien que lastima a otro solo por diversión
Then do it to a heart that isn't mine
Entonces hazlo con un corazón que no sea el mío
[Chorus: All]
[Coro: Todos]
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart (Woo)
Bebé, no me rompas el corazón, no lo rompas (Uu)
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart (Don't, don't, don't)
Bebé, no me rompas el corazón, no lo rompas (No, no, no)
'Cause it's the only one I've got (Yeah)
Porque es el único que tengo (Sí)
'Cause it's the only one I've got (Yeah)
Porque es el único que tengo (Sí)
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Bebé, no me rompas el corazón, no lo rompas
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Bebé, no me rompas el corazón, no lo rompas
'Cause it's the only one I've got
Porque es el único que tengo
It's the only one, it's the only one I got
Es el único, es el único que tengo
'Cause it's the only one I've got (Got, oh)
Porque es el único que tengo (Tengo, oh)
Baby, don't go
Bebé, no te vayas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Go Breaking My Heart"?
"Don't Go Breaking My Heart" es una canción del álbum "DNA" de Backstreet Boys, de 2019, su primer lanzamiento completo en seis años, y una en la que se reparten las líneas vocales entre los cinco integrantes — Nick Carter, AJ McLean, Howie Dorough, Brian Littrell y Kevin Richardson. Líricamente, la canción es un ruego por un amor honesto y delicado por parte de alguien que ya ha sido lastimado antes: el narrador admite tener "emociones encontradas" y una apertura que puede parecer arriesgada, pero insiste en que no es de los que se enamoran y desenamoran a la ligera. El pre-coro y el coro ponen el énfasis en la vulnerabilidad más que en la seguridad, un giro acorde con la dirección pop más madura de "DNA" frente al material anterior del grupo como boy band. La canción formó parte de la promoción del álbum y refleja la continuidad de la colaboración musical del grupo décadas después de su explosión en los años 90, con cinco voces intercambiando líneas para construir un ruego colectivo en vez de una sola voz principal.