Don’t Go Breaking My Heart
Backstreet BoysAutores e produtores
- VocalsHowie D
- VocalsA.J. McLean
- VocalsBrian Littrell
- VocalsKevin Richardson
- VocalsNick Carter
Letra e tradução
[Verse 1: Nick Carter]
[Verso 1: Nick Carter]
I got mixed emotions
Tenho emoções confusas
Did I finally find me a river
Será que finalmente achei um rio
That could lead me out to the ocean?
que pudesse me levar até o oceano?
'Cause I've only ever known the kind of love
Porque eu só conheci o tipo de amor
That leaves you battered and broken
que te deixa machucado e partido
So forgive me for my mixed emotions, yeah yeah
Então me perdoe pelas minhas emoções confusas, é é
[Pre-Chorus: All]
[Pré-refrão: Todos]
I'm not that kind of person
Eu não sou esse tipo de pessoa
Who can fall in and out of love with you
que pode se apaixonar e desapaixonar de você
That's not what love's supposed to do
Não é isso que o amor deve fazer
I'm not that kind of person
Eu não sou esse tipo de pessoa
Who can fall in and out of love with you
que pode se apaixonar e desapaixonar de você
That's not what love's supposed to do
Não é isso que o amor deve fazer
[Chorus: All]
[Refrão: Todos]
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, não vá partir meu coração, partir meu coração
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, não vá partir meu coração, partir meu coração
'Cause it's the only one I've got
Porque é o único que eu tenho
'Cause it's the only one I've got
Porque é o único que eu tenho
[Verse 2: AJ McLean]
[Verso 2: AJ McLean]
Am I being too open?
Será que estou sendo muito aberto?
'Cause I told you everything I have to say
Porque te contei tudo que eu tinha a dizer
And now we're having a moment
E agora estamos vivendo um momento
Does it make you wanna pack up all your things
Isso te faz querer arrumar todas as suas coisas
And drive away like you stole it?
e ir embora dirigindo como se tivesse roubado?
Just forgive me if I'm being too open
Só me perdoe se estou sendo muito aberto
No no no no, yeah yeah yeah
Não não não não, é é é
[Pre-Chorus: All]
[Pré-refrão: Todos]
I'm not that kind of person
Eu não sou esse tipo de pessoa
Who can fall in and out of love with you
que pode se apaixonar e desapaixonar de você
That's not what love's supposed to do
Não é isso que o amor deve fazer
(What love's supposed to do)
(O que o amor deve fazer)
I'm not that kind of person
Eu não sou esse tipo de pessoa
Who can fall in and out of love with you
que pode se apaixonar e desapaixonar de você
That's not what love's supposed to do
Não é isso que o amor deve fazer
[Chorus: All]
[Refrão: Todos]
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, não vá partir meu coração, partir meu coração
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, não vá partir meu coração, partir meu coração
'Cause it's the only one I've got
Porque é o único que eu tenho
'Cause it's the only one I've got
Porque é o único que eu tenho
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, não vá partir meu coração, partir meu coração
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, não vá partir meu coração, partir meu coração
'Cause it's the only one I've got
Porque é o único que eu tenho
'Cause it's the only one I've got
Porque é o único que eu tenho
[Bridge: Nick Carter]
[Ponte: Nick Carter]
I've been broken, I've been bruised
Eu já fui quebrado, eu já fui machucado
But now I'm all in 'cause of you
Mas agora estou de corpo e alma por você
So if you're gonna love me, love me right, yeah
Então se você vai me amar, me ame direito, é
But if you're gonna be someone that hurts somebody just for fun
Mas se você vai ser alguém que machuca outra pessoa só por diversão
Then do it to a heart that isn't mine
Então faça isso com um coração que não seja o meu
[Chorus: All]
[Refrão: Todos]
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart (Woo)
Baby, não vá partir meu coração, partir meu coração (Uu)
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart (Don't, don't, don't)
Baby, não vá partir meu coração, partir meu coração (Não, não, não)
'Cause it's the only one I've got (Yeah)
Porque é o único que eu tenho (É)
'Cause it's the only one I've got (Yeah)
Porque é o único que eu tenho (É)
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, não vá partir meu coração, partir meu coração
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, não vá partir meu coração, partir meu coração
'Cause it's the only one I've got
Porque é o único que eu tenho
It's the only one, it's the only one I got
É o único, é o único que eu tenho
'Cause it's the only one I've got (Got, oh)
Porque é o único que eu tenho (Tenho, oh)
Baby, don't go
Baby, não vá
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Go Breaking My Heart"?
"Don't Go Breaking My Heart" é uma faixa do álbum "DNA", de 2019, dos Backstreet Boys, seu primeiro lançamento completo em seis anos, marcado por dividir as linhas vocais entre os cinco integrantes — Nick Carter, AJ McLean, Howie Dorough, Brian Littrell e Kevin Richardson. Liricamente, a música é um pedido por um amor honesto e cuidadoso vindo de alguém que já se machucou antes: o narrador admite ter "emoções confusas" e uma abertura que pode parecer arriscada, mas insiste que não é do tipo que se apaixona e desapaixona levianamente. O pré-refrão e o refrão enfatizam a vulnerabilidade em vez da autoconfiança, uma mudança que combina com a direção pop mais madura de "DNA" em comparação ao material anterior do grupo como boy band. A canção fez parte da divulgação promocional do álbum e reflete a parceria musical contínua do grupo décadas após seu estouro nos anos 1990, com cinco vozes revezando versos para construir um pedido coletivo, em vez de um único vocalista principal.