Shape of My Heart
Backstreet BoysAutores e produtores
- Vocal EngineerJohn Amatiello
Letra e tradução
[Intro: Brian]
[Intro: Brian]
Hmm, mmmh, yeah, yeah
Hmm, mmmh, é, é
[Verse 1: Brian with Howie]
[Verso 1: Brian com Howie]
Baby, please try to forgive me
Baby, por favor tente me perdoar
Stay here, don't put out the glow
Fique aqui, não apague o brilho
Hold me now don't bother
Me abrace agora, não se importe
If every minute it makes me weaker
Se a cada minuto isso me deixa mais fraco
You can save me from the man
Você pode me salvar do homem
That I've become, oh yeah
em que eu me tornei, oh é
[Chorus: All]
[Refrão: Todos]
Looking back on the things I've done
Olhando para trás, para as coisas que fiz
I was trying to be someone
Eu estava tentando ser alguém
I played my part, kept you in the dark
Fiz meu papel, te mantive no escuro
Now let me show you the shape of my heart
Agora deixe eu te mostrar a forma do meu coração
[Verse 2: AJ with Kevin & Howie]
[Verso 2: AJ com Kevin e Howie]
Sadness is beautiful
A tristeza é linda
Loneliness is trying to call you
A solidão está tentando te ligar
So help me I can't wait there's more, oh no
Então me ajude, não posso esperar, tem mais, oh não
Touch me now, don't bother
Me toque agora, não se importe
If I was thinkin' it makes me weaker
Se eu estava pensando, isso me deixa mais fraco
You can save me from the man I've become
Você pode me salvar do homem em que eu me tornei
[Chorus: All & AJ]
[Refrão: Todos e AJ]
Looking back on the things I've done
Olhando para trás, para as coisas que fiz
I was trying to be someone
Eu estava tentando ser alguém
I played my part, kept you in the dark (In the dark)
Fiz meu papel, te mantive no escuro (No escuro)
Now let me show you the shape of my heart
Agora deixe eu te mostrar a forma do meu coração
[Bridge: Nick]
[Ponte: Nick]
I'm here with my confession
Estou aqui com minha confissão
Got nothing to hide no more
Não tenho mais nada a esconder
I don't know where to start
Não sei por onde começar
But to show you the shape of my heart
Mas mostrar a forma do meu coração
[Break: All, Brian]
[Interlúdio: Todos, Brian]
I'm lookin' back on things I've done
Estou olhando para trás, para as coisas que fiz
I never wanna play the same old part
Eu nunca quero fazer o mesmo papel de sempre
I'll keep you in the dark (Keep you in the dark)
Vou te manter no escuro (Te manter no escuro)
Now let me show you the shape of my heart (Heart!)
Agora deixe eu te mostrar a forma do meu coração (Coração!)
[Chorus: All, Brian, (AJ) & Nick]
[Refrão: Todos, Brian, (AJ) e Nick]
Looking back on the things I've done
Olhando para trás, para as coisas que fiz
I was trying to be someone (Trying to be someone)
Eu estava tentando ser alguém (Tentando ser alguém)
I played my part, kept you in the dark
Fiz meu papel, te mantive no escuro
Now let me show you the shape of my heart
Agora deixe eu te mostrar a forma do meu coração
(Now let me show you the true shape of my heart!)
(Agora deixe eu te mostrar a verdadeira forma do meu coração!)
Looking back on the things I've done
Olhando para trás, para as coisas que fiz
I was trying to be someone
Eu estava tentando ser alguém
I played my part, kept you in the dark
Fiz meu papel, te mantive no escuro
Now let me show you the shape of
Agora deixe eu te mostrar a forma de
[Outro: AJ]
[Outro: AJ]
Show you the shape of my heart
Te mostrar a forma do meu coração
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Shape of My Heart"?
"Shape of My Heart" é uma balada do álbum "Black & Blue", de 2000, dos Backstreet Boys, um dos discos mais vendidos de sua carreira, lançado no auge da popularidade mundial do grupo no fim dos anos 90 e início dos 2000. Composta e produzida dentro do círculo de Max Martin/Cheiron Studios, responsável por muitos dos maiores sucessos do grupo, a música é um pedido de desculpas confessional de um narrador que admite ter interpretado um papel, escondido seu verdadeiro eu e mantido a parceira "no escuro" por medo ou insegurança. A imagem central do refrão — finalmente revelar a "forma" literal do próprio coração — transforma vulnerabilidade e honestidade em um ato de coragem, não de fraqueza. Vários integrantes revezam os vocais principais nos versos (Brian, AJ, Nick), uma marca registrada das baladas harmônicas do grupo, que convergem em um refrão cantado por todos. Embora nunca tenha sido lançada como single principal nos EUA, a música se tornou uma das faixas mais queridas pelos fãs internacionalmente, sendo tocada com frequência em suas turnês de reunião e aniversário.