I Want It That Way
Backstreet BoysAutores e produtores
- VocalsKevin Richardson
- VocalsHowie Dorough
- VocalsNick Carter
- VocalsA.J. McLean
- VocalsBrian Littrell
- VocalsHowie D
Letra e tradução
[Intro: AJ]
[Intro: AJ]
Yeah
Sim
[Verse 1: Brian]
[Estrofa 1: Brian]
You are my fire
Você é meu fogo
The one desire
O único desejo
Believe when I say
Acredite quando digo
I want it that way
Eu quero assim
[Verse 2: Nick]
[Estrofa 2: Nick]
But we are two worlds apart
Mas somos dois mundos distantes
Can't reach to your heart
Não consigo alcançar seu coração
When you say
Quando você diz
That I want it that way
Que eu quero assim
[Chorus: Nick, All]
[Refrão: Nick, Todos]
Tell me why
Diga-me por quê
Ain't nothin' but a heartache
Não é nada além de uma mágoa
Tell me why
Diga-me por quê
Ain't nothing but a mistake
Não é nada além de um erro
Tell me why
Diga-me por quê
I never wanna hear you say
Nunca quero ouvir você dizer
I want it that way
Eu quero assim
[Verse 3: AJ, AJ & Brian]
[Estrofa 3: AJ, AJ e Brian]
Am I your fire?
Eu sou seu fogo?
Your one desire
Seu único desejo
Yes, I know it's too late
Sim, eu sei que é tarde demais
But I want it that way
Mas eu quero assim
[Chorus: AJ, All, Brian]
[Refrão: AJ, Todos, Brian]
Tell me why
Diga-me por quê
Ain't nothin' but a heartache
Não é nada além de uma mágoa
Tell me why
Diga-me por quê
Ain't nothin' but a mistake
Não é nada além de um erro
Tell me why
Diga-me por quê
I never wanna hear you say
Nunca quero ouvir você dizer
I want it that way
Eu quero assim
[Bridge: Kevin, Kevin & AJ, All]
[Ponte: Kevin, Kevin e AJ, Todos]
Now I can see that we've fallen apart
Agora vejo que nos separamos
From the way that it used to be, yeah
Do jeito que costumava ser, sim
No matter the distance, I want you to know
Não importa a distância, quero que você saiba
That deep down inside of me
Que lá no fundo de mim
[Verse 4: Howie, Nick, All]
[Estrofa 4: Howie, Nick, Todos]
You are my fire
Você é meu fogo
The one desire
O único desejo
You are (You are, you are, you are)
Você é (Você é, você é, você é)
Don't wanna hear you say
Não quero ouvir você dizer
[Break: All, Nick]
[Interlúdio: Todos, Nick]
Ain't nothin' but a heartache (Hey, yeah)
Não é nada além de uma mágoa (Ei, sim)
Ain't nothin' but a mistake (Don't wanna hear you say)
Não é nada além de um erro (Não quero ouvir você dizer)
I never wanna hear you say (Oh, yeah)
Nunca quero ouvir você dizer (Oh, sim)
I want it that way
Eu quero assim
[Chorus: Brian, All, Nick, AJ]
[Refrão: Brian, Todos, Nick, AJ]
Tell me why
Diga-me por quê
Ain't nothin' but a heartache
Não é nada além de uma mágoa
Tell me why
Diga-me por quê
Ain't nothin' but a mistake
Não é nada além de um erro
Tell me why
Diga-me por quê
I never wanna hear you say (Don't wanna hear you say)
Nunca quero ouvir você dizer (Não quero ouvir você dizer)
I want it that way
Eu quero assim
Tell me why
Diga-me por quê
Ain't nothin' but a heartache
Não é nada além de uma mágoa
Ain't nothin' but a mistake
Não é nada além de um erro
Tell me why
Diga-me por quê
I never wanna hear you say (Never wanna hear you say, yeah)
Nunca quero ouvir você dizer (Nunca quero ouvir você dizer, sim)
I want it that way
Eu quero assim
[Outro: AJ]
[Outro: AJ]
'Cause I want it that way
Porque eu quero assim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Want It That Way"?
Lançada em 1999 como single principal do álbum Millennium, "I Want It That Way" tornou-se a música mais emblemática dos Backstreet Boys e um dos singles mais vendidos da história. Composta por Max Martin e Andreas Carlsson, a letra original foi criticada por não fazer muito sentido literal (as famosas linhas "tell me why" não se conectam logicamente com as estrofes), mas o grupo gostou tanto da melodia que manteve quase todo o texto. A música se destaca por dividir os vocais principais entre os cinco integrantes, uma marca registrada do estilo harmônico do grupo. Apesar da letra um tanto incoerente, ressoou globalmente como uma balada sincera sobre desilusão amorosa e distância num relacionamento, liderando paradas por toda a Europa e alcançando o sexto lugar nos Estados Unidos. Continua sendo uma faixa definidora da era teen-pop do final dos anos 1990 e aparece com frequência em listas das melhores canções pop.