I Want It That Way
Backstreet BoysAutores y productores
- VocalsKevin Richardson
- VocalsHowie Dorough
- VocalsNick Carter
- VocalsA.J. McLean
- VocalsBrian Littrell
- VocalsHowie D
Letra y traducción
[Intro: AJ]
[Intro: AJ]
Yeah
Sí
[Verse 1: Brian]
[Estrofa 1: Brian]
You are my fire
Eres mi fuego
The one desire
El único deseo
Believe when I say
Cree cuando digo
I want it that way
Lo quiero de esa manera
[Verse 2: Nick]
[Estrofa 2: Nick]
But we are two worlds apart
Pero somos dos mundos aparte
Can't reach to your heart
No puedo llegar a tu corazón
When you say
Cuando dices
That I want it that way
Que lo quiero de esa manera
[Chorus: Nick, All]
[Coro: Nick, Todos]
Tell me why
Dime por qué
Ain't nothin' but a heartache
No es más que una pena
Tell me why
Dime por qué
Ain't nothing but a mistake
No es más que un error
Tell me why
Dime por qué
I never wanna hear you say
Nunca quiero oírte decir
I want it that way
Lo quiero de esa manera
[Verse 3: AJ, AJ & Brian]
[Estrofa 3: AJ, AJ y Brian]
Am I your fire?
¿Soy yo tu fuego?
Your one desire
Tu único deseo
Yes, I know it's too late
Sí, sé que es demasiado tarde
But I want it that way
Pero lo quiero de esa manera
[Chorus: AJ, All, Brian]
[Coro: AJ, Todos, Brian]
Tell me why
Dime por qué
Ain't nothin' but a heartache
No es más que una pena
Tell me why
Dime por qué
Ain't nothin' but a mistake
No es más que un error
Tell me why
Dime por qué
I never wanna hear you say
Nunca quiero oírte decir
I want it that way
Lo quiero de esa manera
[Bridge: Kevin, Kevin & AJ, All]
[Puente: Kevin, Kevin y AJ, Todos]
Now I can see that we've fallen apart
Ahora veo que nos hemos separado
From the way that it used to be, yeah
De cómo solía ser, sí
No matter the distance, I want you to know
No importa la distancia, quiero que sepas
That deep down inside of me
Que en el fondo de mí
[Verse 4: Howie, Nick, All]
[Estrofa 4: Howie, Nick, Todos]
You are my fire
Eres mi fuego
The one desire
El único deseo
You are (You are, you are, you are)
Eres (Eres, eres, eres)
Don't wanna hear you say
No quiero oírte decir
[Break: All, Nick]
[Interludio: Todos, Nick]
Ain't nothin' but a heartache (Hey, yeah)
No es más que una pena (Oye, sí)
Ain't nothin' but a mistake (Don't wanna hear you say)
No es más que un error (No quiero oírte decir)
I never wanna hear you say (Oh, yeah)
Nunca quiero oírte decir (Oh, sí)
I want it that way
Lo quiero de esa manera
[Chorus: Brian, All, Nick, AJ]
[Coro: Brian, Todos, Nick, AJ]
Tell me why
Dime por qué
Ain't nothin' but a heartache
No es más que una pena
Tell me why
Dime por qué
Ain't nothin' but a mistake
No es más que un error
Tell me why
Dime por qué
I never wanna hear you say (Don't wanna hear you say)
Nunca quiero oírte decir (No quiero oírte decir)
I want it that way
Lo quiero de esa manera
Tell me why
Dime por qué
Ain't nothin' but a heartache
No es más que una pena
Ain't nothin' but a mistake
No es más que un error
Tell me why
Dime por qué
I never wanna hear you say (Never wanna hear you say, yeah)
Nunca quiero oírte decir (Nunca quiero oírte decir, sí)
I want it that way
Lo quiero de esa manera
[Outro: AJ]
[Outro: AJ]
'Cause I want it that way
Porque lo quiero de esa manera
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Want It That Way"?
Publicada en 1999 como sencillo principal de Millennium, "I Want It That Way" se convirtió en la canción emblemática de Backstreet Boys y en uno de los sencillos más vendidos de la historia. Escrita por Max Martin y Andreas Carlsson, la letra original fue criticada por no tener mucho sentido literal (las famosas líneas "tell me why" no conectan lógicamente con las estrofas), pero al grupo le gustó tanto la melodía que conservaron casi todo el texto. La canción destaca por repartir las voces principales entre los cinco integrantes, un sello del estilo armónico del grupo. A pesar de su letra algo incoherente, resonó globalmente como una balada sincera sobre el desamor y la distancia en una relación, encabezando listas en toda Europa y alcanzando el puesto seis en Estados Unidos. Sigue siendo un tema definitorio del pop adolescente de finales de los noventa y aparece con frecuencia en listas de las mejores canciones pop.