As Long As You Love Me
Backstreet BoysLetra e tradução
[Intro: All]
[Intro: Todos]
As long as you love me
Contanto que você me ame
[Verse 1: Nick with Brian]
[Verso 1: Nick com Brian]
Although loneliness has always been a friend of mine
Embora a solidão sempre tenha sido minha amiga
I'm leavin' my life in your hands
Deixo minha vida em suas mãos
People say I'm crazy and that I am blind
As pessoas dizem que sou louco e que sou cego
Riskin' it all in a glance
Arriscando tudo por um olhar
And how you got me blind is still a mystery
E como você me cegou ainda é um mistério
I can't get you outta my head
Não consigo tirar você da minha cabeça
Don't care what is written in your history
Não me importa o que está escrito na sua história
As long as you're here with me
Contanto que você esteja aqui comigo
[Chorus: All]
[Refrão: Todos]
I don't care who you are
Não me importa quem você é
Where you're from, what you did
De onde você vem, o que você fez
As long as you love me
Contanto que você me ame
Who you are, where you're from
Quem você é, de onde você vem
Don't care what you did
Não me importa o que você fez
As long as you love me
Contanto que você me ame
[Verse 2: Brian with Kevin, Nick]
[Verso 2: Brian com Kevin, Nick]
Every little thing that you have said and done
Cada pequena coisa que você disse e fez
Feels like it's deep within me (Oooh, ooh-ooh)
Parece estar bem no fundo de mim (Oooh, ooh-ooh)
Doesn't really matter if you're on the run
Não importa se você está fugindo
It seems like we're meant to be
Parece que estamos destinados a ficar juntos
[Chorus: All, Brian & Nick]
[Refrão: Todos, Brian e Nick]
I don't care who you are (Who you are)
Não me importa quem você é (quem você é)
Where you're from (Where you're from)
De onde você vem (de onde você vem)
What you did, as long as you love me (I know)
O que você fez, contanto que você me ame (eu sei)
Who you are (Who you are)
Quem você é (quem você é)
Where you're from (Where you're from)
De onde você vem (de onde você vem)
Don't care what you did
Não me importa o que você fez
As long as you love me
Contanto que você me ame
[Interlude: Nick & All]
[Interlúdio: Nick e Todos]
Yeah-eh-eh!
Yeah-eh-eh!
As long as you love me
Contanto que você me ame
[Bridge: Brian with Howie & Nick, (Nick) & All]
[Ponte: Brian com Howie e Nick, (Nick) e Todos]
I've tried to hide it so that no one knows
Tentei esconder para que ninguém soubesse
But I guess it shows
Mas acho que dá pra notar
When you look into my eyes
Quando você olha nos meus olhos
What you did and where you're comin' from
O que você fez e de onde você vem
I don't care
Não me importa
As long as you love me, baby (Oooh, ooh-ooh)
Contanto que você me ame, baby (Oooh, ooh-ooh)
[Chorus: All, Brian & Nick]
[Refrão: Todos, Brian e Nick]
I don't care who you are (Who you are)
Não me importa quem você é (quem você é)
Where you're from (Where you're from)
De onde você vem (de onde você vem)
What you did, as long as you love me
O que você fez, contanto que você me ame
Who you are (Who you are)
Quem você é (quem você é)
Where you're from (Where you're from)
De onde você vem (de onde você vem)
Don't care what you did (Yeah-eh-eh)
Não me importa o que você fez (Yeah-eh-eh)
As long as you love me (As long as you love me)
Contanto que você me ame (contanto que você me ame)
[Outro: All, Brian & Nick]
[Outro: Todos, Brian e Nick]
Who you are (Who you are)
Quem você é (quem você é)
Where you're from, what you did
De onde você vem, o que você fez
As long as you love me
Contanto que você me ame
Who you are (Who you are)
Quem você é (quem você é)
Where you're from (Where you're from)
De onde você vem (de onde você vem)
As long as you love me
Contanto que você me ame
Who you are, as long as you love me
Quem você é, contanto que você me ame
What you did, I don't care
O que você fez, não me importa
As long as you love me
Contanto que você me ame
Perguntas frequentes
Sobre o que é "As Long As You Love Me"?
"As Long as You Love Me" é um single do Backstreet Boys do álbum internacional homônimo de 1997 (e do álbum americano de mesmo nome de 1999). Escrita e produzida por Max Martin e Kristian Lundin, tornou-se uma das baladas mais marcantes do grupo, exibindo suas harmonias vocais sobre uma produção pop-R&B típica da fábrica de sucessos sueca do fim dos anos 90. A letra fala de amor incondicional: o narrador declara que o passado, a origem ou os erros do parceiro não importam desde que o amor seja verdadeiro. A música chegou ao top 5 nos EUA e liderou paradas em vários países, tornando-se um dos maiores sucessos duradouros do grupo e presença constante em rádios e listas de casamento.