range brothers

[Part I]

[Parte I]

[Verse: Baby Keem]

[Verso: Baby Keem]

Bad bitch, pardon me, I say, "What's up?"

Gata, com licença, eu digo: "E aí?"

Educated, so I put her in the cut

Ela é instruída, então a coloquei na lista.

I need a girlfriend

Preciso de uma namorada.

I need a girlfriend

Preciso de uma namorada.

Two hoes and I think I did too much

Duas vadias e acho que exagerei.

I got two phones and I don't know who to trust

Tenho dois celulares e não sei em qual confiar.

I need a girlfriend

Preciso de uma namorada.

I need a girlfriend

Preciso de uma namorada.

Put that girl in Louis, introduce her to my humor

Coloque essa garota em Louis e a apresente ao meu humor.

It's a lot of bitches that I sent home in an Uber

Tem muita vadia que eu mandei pra casa de Uber.

I high-profile niggas in my circle, dodgin' rumors

Tenho caras importantes no meu círculo, evitando boatos.

I been tucked away, dodgin' blood-suckin' maneuvers

Estive escondido, esquivando-me de manobras sanguinárias.

[Part II]

[Parte II]

[Chorus: Baby Keem]

[Refrão: Baby Keem]

Huh, okay, just say you not ready

Hum, ok, só diga que você não está pronto.

Okay, okay, comin' in heavy

Ok, ok, chegando com tudo.

Okay, they ain't in shape, I'm petty

Ok, eles não estão em forma, eu sou mesquinho.

Okay, okay

Ok, ok

Okay, y'all be on E, unleaded

Ok, vocês estão na E, gasolina sem chumbo

Okay, okay, hold the confetti

Ok, ok, sem confete.

Okay, okay, just say you not ready

Ok, ok, só diga que você não está pronto.

[Post-Chorus: Baby Keem]

[Pós-Refrão: Baby Keem]

They wanna bite the hand that try to feed them, prudes

Eles querem morder a mão que tenta alimentá-los, puritanos.

You cannot hide behind the shades, I see right through it

Você não pode se esconder atrás das cortinas, eu enxergo através delas.

You ain't stand up on your word, then you's a fool

Se você não cumpriu sua palavra, então você é um tolo.

Thеy're not, chea, they'rе not, chea, they're not bool

Eles não são, chea, eles não são, chea, eles não são bool

[Verse 1: Baby Keem]

[Verso 1: Baby Keem]

I be wanna see me whole gang on TV, pg my Rollie

Quero ver toda a minha gangue na TV, com meu Rolex.

Turnin' down top from the tall bitches that remind me of the old days

Abaixando a capota das gatas altas que me lembram dos velhos tempos.

Sneakin' in hoes with the backstage pass

Entrando com as vadias com o passe de bastidores.

What they all in, huh, for the poet? Huh

O que eles estão fazendo, hein, pelo poeta? Hein?

I'm a young poetic nigga, I just go at it, nigga, I'm a ho at it, nigga

Eu sou um jovem negro poético, eu simplesmente vou com tudo, mano, eu sou um safado nisso, mano.

You could ask my mama, we poetic, nigga

Você podia perguntar pra minha mãe, a gente é poético, mano.

I was raised in the projects, we could go at it, nigga

Eu fui criado na periferia, a gente podia se enfrentar, mano.

I can't waste no time on a co-edded, nigga

Não posso perder tempo com uma faculdade mista, mano.

Bro code, me and Dave count through seven figures

Código de amizade: eu e o Dave contamos até sete dígitos.

Raised around bottles and dope fiends

Criado em meio a garrafas e viciados em drogas.

On a high seat since the day I turned sixteen

Em um patamar elevado desde o dia em que completei dezesseis anos.

747, I'm starin' at plane wings

747, estou olhando fixamente para as asas do avião.

I'm prayin' the Lord's seen, Grandma prayin' for me (Ayy)

Estou orando para que o Senhor tenha visto, vovó está orando por mim (Ayy)

[Chorus: Baby Keem]

[Refrão: Baby Keem]

Huh, okay, just say you not ready

Hum, ok, só diga que você não está pronto.

Okay, okay, comin' in heavy

Ok, ok, chegando com tudo.

Okay, they ain't in shape, I'm petty

Ok, eles não estão em forma, eu sou mesquinho.

Okay, okay

Ok, ok

Okay, y'all be on E, unleaded

Ok, vocês estão na E, gasolina sem chumbo

Okay, okay, hold the confetti

Ok, ok, sem confete.

Okay, okay, just say you not ready

Ok, ok, só diga que você não está pronto.

[Post-Chorus: Baby Keem]

[Pós-Refrão: Baby Keem]

They wanna bite the hand that try to feed them, prudes

Eles querem morder a mão que tenta alimentá-los, puritanos.

You cannot hide behind the shades, I see right through it

Você não pode se esconder atrás das cortinas, eu enxergo através delas.

You ain't stand up on your word, then you's a fool

Se você não cumpriu sua palavra, então você é um tolo.

They're not, chea, they're not, chea, they're not bool

Eles não são, chea, eles não são, chea, eles não são bool

[Verse 2: Kendrick Lamar & Baby Keem]

[Verso 2: Kendrick Lamar e Baby Keem]

Everybody wanna be great, but the work don't relate

Todo mundo quer ser ótimo, mas o trabalho não tem relação com isso.

And the life be mistakin' the truth, nigga

E a vida está distorcendo a verdade, mano.

I remember bankin' with Chase, like 400K

Lembro de ter uma conta no Chase, tipo uns 400 mil dólares.

Starin' at it, I ain't know what to do, nigga

Olhando para aquilo, eu não sabia o que fazer, mano.

Now I look at money like a resource

Agora vejo o dinheiro como um recurso.

Every contract gotta put my kid's family in school

Todo contrato precisa garantir que a família do meu filho esteja na escola.

Health and wealth, goin' deep for it, do right for my next life

Saúde e riqueza, me dedicando ao máximo para alcançá-las, fazendo o certo para minha próxima vida.

Let me get some too

Deixa eu pegar um pouco também

I remember roaches, mama lost focus

Lembro-me das baratas, mamãe perdeu o foco

I was at home, no lights, no food

Eu estava em casa, sem luz, sem comida.

Heard that the joke is Hykeem broke

Ouvi dizer que a piada é que Hykeem quebrou

And head to the ground when I walk in school

E eu abaixo a cabeça até o chão quando entro na escola.

Goin' through the motions, mad impulsive

Fazendo tudo mecanicamente, impulsivo e insano

Granny, I won't abide by the rules

Vovó, eu não vou seguir as regras.

I shall reside with advisers to boom

Residirei com assessores para impulsionar o crescimento.

Fuck that, Booman, let me get some too

Que se dane, Booman, me dá um pouco também.

Life ain't always about your name in they mouth

A vida nem sempre se resume a ter seu nome na boca dos outros.

And the cars and the clothes and the jewels (Jewels, oh)

E os carros, as roupas e as joias (Joias, oh)

Every lil' bitch that's born looking like soft porn

Toda vadiazinha que nasce parecendo um filme pornô leve

Only meant for your ego to bruise (Bruise, oh)

Feito apenas para ferir seu ego (Ferir, oh)

Bet when the hoes get bored and the points ain't score

Aposte quando as vadias ficarem entediadas e os pontos não estiverem sendo marcados.

You gon' live in this world confused ('Fused, woah)

Você vai viver neste mundo confuso ('Fused, woah)

Every day, the hate restored and the faith get short

A cada dia, o ódio se renova e a fé se esvai.

Fuck that, let me get some too

Que se dane, me dá um pouco também.

Nigga, my livelihood was understood

Cara, meu sustento era compreendido.

That the roof I'm in not bool

Que o telhado em que estou não é bool

Nigga, the shoes I fill are huge

Cara, os sapatos que eu sigo são enormes.

"Keem, wanna share that ho?" Bro, move

"Keem, quer dividir essa mina?" Mano, sai da frente

Nigga wanna fake sneak diss

O cara quer fingir que está dando uma indireta.

'Cause I fucked his bitch in a black hatchback

Porque eu transei com a mina dele num carro hatch preto.

I front in the pics when the heart don't match

Eu apareço na frente nas fotos quando os corações não combinam.

Take care of the kids, gotta go where they at, ayy

Cuidar das crianças, tenho que ir aonde elas estão, ei

[Part III]

[Parte III]

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Refrão: Kendrick Lamar]

Hold on, let's get this shit, let's get this shit, let's get this shit, let's, hmm

Espera aí, vamos lá, vamos lá, vamos lá, hmm

Top of the mornin', top of the mornin', top of the mornin'

Bom dia, bom dia, bom dia

Top of the mornin', top of the mornin'

Bom dia, bom dia

Top of the mornin', top of the mornin'

Bom dia, bom dia

Hold on, let's get this shit, let's get this shit, let's get this shit, let's, hmm

Espera aí, vamos lá, vamos lá, vamos lá, hmm

(Like what these niggas on, like?)

(Tipo o que esses caras estão fazendo, sabe?)

[Verse: Baby Keem & Kendrick Lamar]

[Verso: Baby Keem e Kendrick Lamar]

Ain't shit changed, still fuckin' and rappin'

Nada mudou, continuo transando e fazendo rap.

Two bad bitches, here, Cartier glasses, huh

Duas gatas aqui, óculos Cartier, hein?

Her friend got pornography habits ("Give me that bitch," "But, sir")

A amiga dela adquiriu hábitos pornográficos ("Me dá essa vadia", "Mas, senhor")

Rollie gang, Rollie gang, Rollie gang (pgLang, fool)

Gangue Rollie, gangue Rollie, gangue Rollie (pgLang, bobo)

Hundred thousand on her, she know she gang (She's hot)

Cem mil nela, ela sabe que é da gangue (Ela é gostosa)

Rover gang, Rover gang, Rover gang (Rover gang)

Gangue Rover, gangue Rover, gangue Rover (gangue Rover)

Range brothers out the roof, we're not the Wayans (We're not the Wayans)

Range Brothers fora do telhado, nós não somos os Wayans (Nós não somos os Wayans)

Bitch, I hate to tell the truth, we're not the same (He's Baby Keem)

Vadia, eu odeio dizer a verdade, nós não somos iguais (Ele é Baby Keem)

I'm with my Rover brother and we're runnin' game (A Range Rover)

Estou com meu irmão Rover e estamos jogando (Um Range Rover)

Whippin' rubber bands on the meatloaf

Elásticos presos no bolo de carne

Overseas, tidy up for me 'fore I get home

No exterior, arrume tudo para mim antes que eu volte para casa.

Take one, take two, take three, heave it

Tome um, tome dois, tome três, arremesse!

Stop hidin' comments under your sleeve, nigga, believe it

Pare de esconder comentários debaixo da manga, mano, acredite.

Why your boyfriend keep on lookin' for me, is he Jesus?

Por que seu namorado continua me procurando? Ele é Jesus?

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Refrão: Kendrick Lamar]

Let's get this shit, let's get this shit, let's get this shit, let's, hmm

Vamos pegar essa merda, vamos pegar essa merda, vamos pegar essa merda, vamos, hmm

Top of the mornin', top of the mornin', top of the mornin'

Bom dia, bom dia, bom dia

Top of the mornin', top of the mornin'

Bom dia, bom dia

Top of the mornin', top of the mornin'

Bom dia, bom dia

Hold on, let's get this shit, let's get this shit, let's get this shit, let's, hmm

Espera aí, vamos lá, vamos lá, vamos lá, hmm