Autores e produtores
- Executive ProducerTim Augustin
- Executive ProducerFrancesco Colombo
- Executive ProducerNils Schwemer
- VocalsBaby Keem
Letra e tradução
[Refrain]
[Refrão]
Born into status, tell nobody that you never had it
Nascido em status, não conte pra ninguém que nunca teve isso
Don't tell nobody that you was abandoned
Não conte pra ninguém que você foi abandonada
I'm the only one that know about your tragedy
Sou o único que sabe da sua tragédia
I can't feel sorry when you lost random
Não consigo sentir pena quando você perde ao acaso
I can't feel sorry, you're a lost ransom
Não consigo sentir pena, você é um resgate perdido
Drown yourself in expensive fabrics
Se afogue em tecidos caros
I think you picked up a lot of bad habits
Acho que você pegou muitos maus hábitos
Just appreciate yourself
Só se valorize
[Chorus]
[Refrão]
Won't you think about you and I?
Você não pensa em você e eu?
Just grab my hand and look me in the eye
Só segure minha mão e olhe nos meus olhos
But this ain't something you should decide
Mas isso não é algo que você deveria decidir
This ain't something that you should decide
Isso não é algo que você deveria decidir
Won't you think about you and I?
Você não pensa em você e eu?
Just grab my hand and look me in the eye
Só segure minha mão e olhe nos meus olhos
But this ain't something you should decide
Mas isso não é algo que você deveria decidir
This ain't something that you should decide
Isso não é algo que você deveria decidir
[Refrain]
[Refrão]
Born into status, tell nobody that you never had it
Nascido em status, não conte pra ninguém que nunca teve isso
Don't tell nobody that you was abandonеd
Não conte pra ninguém que você foi abandonada
I'm the only one that know about your tragedy
Sou o único que sabe da sua tragédia
I can't feel sorry 'causе your trust random
Não consigo sentir pena porque sua confiança é ao acaso
I can't feel sorry, you're a lost ransom
Não consigo sentir pena, você é um resgate perdido
Drown yourself in expensive fabrics
Se afogue em tecidos caros
I think you picked up a lot of bad habits
Acho que você pegou muitos maus hábitos
Just appreciate yourself
Só se valorize
[Chorus]
[Refrão]
Won't you think about you and I?
Você não pensa em você e eu?
Just grab my hand and look me in the eye
Só segure minha mão e olhe nos meus olhos
But this ain't something you should decide
Mas isso não é algo que você deveria decidir
This ain't something that you should decide
Isso não é algo que você deveria decidir
Won't you think about you and I?
Você não pensa em você e eu?
Just grab my hand and look me in the eye
Só segure minha mão e olhe nos meus olhos
But this ain't something you should decide
Mas isso não é algo que você deveria decidir
This ain't something that you should decide
Isso não é algo que você deveria decidir
[Verse]
[Verso]
My mama mad at me, I know I fucked up big
Minha mãe está brava comigo, eu sei que errei feio
My girl mad at me, I know I fucked up big
Minha namorada está brava comigo, eu sei que errei feio
What's love? I guess I'll never understand
O que é amor? Acho que nunca vou entender
Every time I say sorry, I do that shit again
Toda vez que peço desculpas, faço essa merda de novo
Check, check, check, I made a promise
Check, check, check, eu fiz uma promessa
That I would never leave you stressed, I would be honest
De que nunca te deixaria estressada, eu seria honesto
I should have never sent that text, I will be honest
Eu nunca deveria ter mandado aquela mensagem, serei honesto
I'm sorry for the things I said, I will be honest
Sinto muito pelas coisas que eu disse, serei honesto
[Chorus]
[Refrão]
Won't you think about you and I?
Você não pensa em você e eu?
Just grab my hand and look me in the eye
Só segure minha mão e olhe nos meus olhos
But this ain't something you should decide
Mas isso não é algo que você deveria decidir
This ain't something that you should decide
Isso não é algo que você deveria decidir
Won't you think about you and I?
Você não pensa em você e eu?
Just grab my hand and look me in the eye
Só segure minha mão e olhe nos meus olhos
But this ain't something you should decide
Mas isso não é algo que você deveria decidir
This ain't something that you should decide
Isso não é algo que você deveria decidir
Perguntas frequentes
Sobre o que é "16"?
"16" é uma faixa de Baby Keem do seu álbum de estreia The Melodic Blue (2021). A música alterna entre dois registros emocionais: um refrão frio, quase provocador, dirigido a alguém que cresceu escondendo um passado doloroso e instável (um status não reconhecido, sensação de abandono), e um coro e uma estrofe mais vulneráveis, em que Keem volta o olhar para si mesmo, confessando culpa em relação à mãe e a uma namorada que magoou com seus próprios erros e promessas quebradas. O narrador do refrão recusa-se a oferecer compaixão fácil, apontando diretamente os problemas de confiança e autoestima da outra pessoa, enquanto o coro implora por uma conexão honesta apesar dessa mesma recusa em deixar o outro decidir o rumo do relacionamento. A repetição de "serei honesto" na estrofe reforça um tema de responsabilidade e arrependimento que percorre a música, contrastando a dureza do refrão com um tom mais suave e de desculpa no restante da faixa.