Autores y productores
- Executive ProducerTim Augustin
- Executive ProducerFrancesco Colombo
- Executive ProducerNils Schwemer
- VocalsBaby Keem
Letra y traducción
[Refrain]
[Refrán]
Born into status, tell nobody that you never had it
Nacido en el estatus, no le digas a nadie que nunca lo tuviste
Don't tell nobody that you was abandoned
No le digas a nadie que fuiste abandonada
I'm the only one that know about your tragedy
Soy el único que conoce tu tragedia
I can't feel sorry when you lost random
No puedo sentir lástima cuando pierdes al azar
I can't feel sorry, you're a lost ransom
No puedo sentir lástima, eres un rescate perdido
Drown yourself in expensive fabrics
Ahógate en telas costosas
I think you picked up a lot of bad habits
Creo que agarraste muchos malos hábitos
Just appreciate yourself
Solo apréciate a ti misma
[Chorus]
[Coro]
Won't you think about you and I?
¿No piensas en ti y en mí?
Just grab my hand and look me in the eye
Solo toma mi mano y mírame a los ojos
But this ain't something you should decide
Pero esto no es algo que debas decidir
This ain't something that you should decide
Esto no es algo que debas decidir
Won't you think about you and I?
¿No piensas en ti y en mí?
Just grab my hand and look me in the eye
Solo toma mi mano y mírame a los ojos
But this ain't something you should decide
Pero esto no es algo que debas decidir
This ain't something that you should decide
Esto no es algo que debas decidir
[Refrain]
[Refrán]
Born into status, tell nobody that you never had it
Nacido en el estatus, no le digas a nadie que nunca lo tuviste
Don't tell nobody that you was abandonеd
No le digas a nadie que fuiste abandonada
I'm the only one that know about your tragedy
Soy el único que conoce tu tragedia
I can't feel sorry 'causе your trust random
No puedo sentir lástima porque tu confianza es al azar
I can't feel sorry, you're a lost ransom
No puedo sentir lástima, eres un rescate perdido
Drown yourself in expensive fabrics
Ahógate en telas costosas
I think you picked up a lot of bad habits
Creo que agarraste muchos malos hábitos
Just appreciate yourself
Solo apréciate a ti misma
[Chorus]
[Coro]
Won't you think about you and I?
¿No piensas en ti y en mí?
Just grab my hand and look me in the eye
Solo toma mi mano y mírame a los ojos
But this ain't something you should decide
Pero esto no es algo que debas decidir
This ain't something that you should decide
Esto no es algo que debas decidir
Won't you think about you and I?
¿No piensas en ti y en mí?
Just grab my hand and look me in the eye
Solo toma mi mano y mírame a los ojos
But this ain't something you should decide
Pero esto no es algo que debas decidir
This ain't something that you should decide
Esto no es algo que debas decidir
[Verse]
[Verso]
My mama mad at me, I know I fucked up big
Mi mamá está enojada conmigo, sé que la cagué en grande
My girl mad at me, I know I fucked up big
Mi novia está enojada conmigo, sé que la cagué en grande
What's love? I guess I'll never understand
¿Qué es el amor? Supongo que nunca lo entenderé
Every time I say sorry, I do that shit again
Cada vez que digo perdón, hago esa mierda de nuevo
Check, check, check, I made a promise
Check, check, check, hice una promesa
That I would never leave you stressed, I would be honest
De que nunca te dejaría estresada, sería honesto
I should have never sent that text, I will be honest
Nunca debí enviar ese mensaje, seré honesto
I'm sorry for the things I said, I will be honest
Lo siento por las cosas que dije, seré honesto
[Chorus]
[Coro]
Won't you think about you and I?
¿No piensas en ti y en mí?
Just grab my hand and look me in the eye
Solo toma mi mano y mírame a los ojos
But this ain't something you should decide
Pero esto no es algo que debas decidir
This ain't something that you should decide
Esto no es algo que debas decidir
Won't you think about you and I?
¿No piensas en ti y en mí?
Just grab my hand and look me in the eye
Solo toma mi mano y mírame a los ojos
But this ain't something you should decide
Pero esto no es algo que debas decidir
This ain't something that you should decide
Esto no es algo que debas decidir
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "16"?
"16" es una canción de Baby Keem incluida en su álbum debut The Melodic Blue (2021). El tema se mueve entre dos registros emocionales: un estribillo frío, casi burlón, dirigido a alguien que creció ocultando un pasado doloroso e inestable (un estatus no reconocido, sensación de abandono), y un coro y una estrofa más vulnerables donde Keem vuelve la mirada hacia sí mismo, confesando culpa hacia su madre y una novia a quienes ha herido con sus propios errores y promesas rotas. El narrador del estribillo se niega a ofrecer compasión fácil, señalando sin rodeos los problemas de confianza y autoestima del otro, mientras el coro suplica una conexión honesta pese a esa misma negativa a dejar que el otro decida el rumbo de la relación. La repetición de "seré honesto" en la estrofa subraya un tema de responsabilidad y arrepentimiento que recorre la canción, contrastando la dureza del estribillo con un tono más suave y de disculpa en el resto del tema.