Autores y productores
- Additional ProductionScott Bridgeway
- Additional ProductionJohnny Kosich
- VocalsBaby Keem
- VocalsKendrick Lamar
Letra y traducción
[Chorus: Kendrick Lamar]
[Coro: Kendrick Lamar]
Have you ever been punched in your motherfuckin' face?
¿Alguna vez te han dado un puñetazo en la puta cara?
What you say? Oh, you haven't? Alright, wait, bitch
¿Qué dices? Ah, ¿no? Bueno, espera, perra
[Verse: Baby Keem]
[Verso: Baby Keem]
Two-phone Baby Keem, fuck you mean? I am here, ho
Baby Keem con dos teléfonos, ¿qué carajo quieres decir? Aquí estoy, puta
Ice cream, booger colored piss, Sub-Zero
Helado, meo color de moco, Sub-Zero
No ho hookers in my clique, we don't fear, ho
No hay putas fáciles en mi clica, no tenemos miedo, puta
Lit, lit, lit, lit, lit, lit, lit, lit
Prendido, prendido, prendido, prendido, prendido, prendido, prendido, prendido
I gotta wait
Tengo que esperar
I gotta politic, I got a bae
Tengo que hacer política, tengo una nena
Ain't no apologies when I get paid
No hay disculpas cuando cobro
A dermatologist, I want the face
Un dermatólogo, quiero la cara
Don't talk to me when I stomp in this bitch, ho, ho
No me hables cuando piso fuerte en esta mierda, puta, puta
Pussy watery, I duck the tuna fish, ho, ho
Coño mojado, esquivo el atún, puta, puta
Yeah, uh, these niggas actin' like groupie, huh
Sí, eh, estos negros actuando como groupies, ¿eh?
Lil' bitch, she wanna get mad 'cause I keep on lookin' all in her booby, huh
Perrita, se quiere enojar porque sigo mirando fijo sus tetas, ¿eh?
I got the furniture options, my U-Haul moving coochie to coochie, huh
Tengo las opciones de muebles, mi U-Haul moviendo coño tras coño, ¿eh?
I buy the toe when I shop it, rock band on toosie, now I look spooky, huh, huh
Compro el dedo del pie cuando lo compro, banda de rock en el dedo, ahora me veo espeluznante, ¿eh, eh?
Easy there, boy
Tranquilo ahí, muchacho
Shit get greedy there, boy
La cosa se pone codiciosa ahí, muchacho
I rep pg there, boy
Represento pg ahí, muchacho
My gang need me there, boy
Mi banda me necesita ahí, muchacho
If my sex tape leak, your bitch on TV there, boy
Si se filtra mi video sexual, tu perra sale en TV ahí, muchacho
Watch her please me there, boy (Lil' baby get on my nerves)
Mírala complacerme ahí, muchacho (La nena me saca de quicio)
Shit get greedy there, boy (Lil' baby get on my nerves)
La cosa se pone codiciosa ahí, muchacho (La nena me saca de quicio)
I must admit, I am a mess, I cannot fix it, mm
Debo admitir, soy un desastre, no puedo arreglarlo, mm
Lil' baby thick, Margiela sweats, look at my dick print, mm
Nena rellenita, sudadera Margiela, mira la marca de mi verga, mm
Fuck all the rats, if you confess, that is a big hit, huh
A la mierda las ratas, si confiesas, eso es un exitazo, ¿eh?
Fuck all the rats, if you confess, it get addressed, bitch
A la mierda las ratas, si confiesas, se resuelve, perra
[Chorus: Kendrick Lamar]
[Coro: Kendrick Lamar]
Have you ever been punched in your motherfuckin' face?
¿Alguna vez te han dado un puñetazo en la puta cara?
What you say? Oh, you haven't? Alright, wait, bitch
¿Qué dices? Ah, ¿no? Bueno, espera, perra
[Outro: Kendrick Lamar]
[Outro: Kendrick Lamar]
I want the fade (I want the fade)
Quiero la pelea (quiero la pelea)
Give me my fade, I want the fade
Dame mi pelea, quiero la pelea
I need the fade (I need my—)
Necesito la pelea (necesito mi—)
We gotta fade, give me my fade (Fade)
Tenemos que pelear, dame mi pelea (Pelea)
We gotta fade (Fade)
Tenemos que pelear (Pelea)
Give me my fade, I want the fade (I)
Dame mi pelea, quiero la pelea (Yo)
I need the fade (Fade)
Necesito la pelea (Pelea)
Run me my fade (Fade)
Dame mi pelea (Pelea)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "vent"?
«vent» es una canción del rapero estadounidense Baby Keem con la participación de su primo Kendrick Lamar, incluida en el álbum debut de Keem, "The Melodic Blue" (2021). Sobre una base minimalista y con mucho bajo, el tema funciona como una descarga agresiva de frustración y bravuconería: Kendrick canta un coro provocador preguntando si alguna vez te han golpeado en la cara, marcando un tono combativo para el verso rápido de Keem. La letra de Keem es jactanciosa y explícita, mezclando bravuconería sexual, alardes de riqueza y estatus, y golpes despectivos hacia rivales y "ratas" (soplones). Kendrick regresa en el outro repitiendo "I want the fade", una expresión que puede referirse tanto a un corte de pelo como a una pelea, reforzando el trasfondo agresivo del tema. La colaboración entre Baby Keem y Kendrick Lamar fue una de las más comentadas del álbum y anticipó su continua asociación musical, incluido el trabajo de Keem en proyectos posteriores de Kendrick. Fiel a su título, "vent" funciona como una salida sin filtros para la ira y el ego, en contraste con cortes más melódicos del disco.