family ties

[Part I]

[Parte I]

[Intro: Baby Keem]

[Intro: Baby Keem]

Jump in that— (Hah, hah), summon that bitch

Entra nessa— (Ah, ah), invoca essa vadia

Jump in that— (Hah, hah), jump in that fire (Hah), jump in that bitch

Entra nessa— (Ah, ah), entra no fogo (Ah), entra nessa vadia

Hittin' that fire, jump in that whip, thumb in that bitch

Botando fogo, entra nesse carro, o dedão nessa vadia

Cum in that bitch (Ho), drummin' that— (Hah, hah)

Goza nessa vadia (Ho), batendo aquele— (Ah, ah)

Drummin' that bitch (Yeah)

Batendo naquela vadia (Yeah)

[Verse: Baby Keem]

[Verso: Baby Keem]

Choppa doin' circles, it's a bird, bird

A choppa faz círculos, é um pássaro, pássaro

Take him to the party, he's a nerd (Pop out)

Leva ele pra festa, é um nerd (Aparece)

I ain't seen niggas hit corners in the motherfuckin' 'burbs, huh (Pop out)

Nunca vi ninguém fazer curva assim nos subúrbios, hein (Aparece)

Done politickin' with the competition, what's the word? (Yeah)

Já terminei a politicagem com a concorrência, qual é a boa? (Yeah)

Put that on my mama, nigga, eight in the process

Juro pela minha mãe, mano, oito no processo

Niggas tryna tippy-toe through the progress

Galera tentando passar na ponta dos pés pelo progresso

Tongue-tied when the truth is an object

Fico sem fala quando a verdade é um objeto

What's the pros and the cons of this next check?

Quais são os prós e contras desse próximo cheque?

Wasn't nobody 'round, I was independent

Não tinha ninguém por perto, eu era independente

In the '90s, sittin' bum with the windows tinted

Nos anos 90, sentado largado com os vidros fumê

Heard a bum got a strap in the party

Ouvi dizer que um mendigo levou arma pra festa

Who the fuck let this **** in the party?

Quem diabos deixou esse **** entrar na festa?

Beat 'em up, beat 'em up, beat 'em up, beat 'em up (Ah)

Bate nele, bate nele, bate nele, bate nele (Ah)

I was seein' double in the projects

Eu via em dobro nos conjuntos habitacionais

Mad at myself, learned to put it to the side

Bravo comigo mesmo, aprendi a deixar de lado

Mama had to cater for the coupe

Minha mãe teve que se virar pelo carro

That we rode after school on the way to Popeyes

Que a gente pegava depois da escola indo pro Popeyes

And niggas wanna play both sides

E a galera quer jogar dos dois lados

It's a red dot, don't get on the wrong red eye

É um ponto vermelho, não entre no voo noturno errado

It's a headshot, Damien Kane, woo, them guys

É um tiro na cabeça, Damien Kane, uau, esses caras

Fuck around and bury two of them guys

Vá lá e enterre dois desses caras

I'm OD in Paris, I'm OD in France

Tô overdosado em Paris, tô overdosado na França

I thought that I told you, I need the advance

Pensei que já tinha te falado, preciso do adiantamento

Put down your IG and look through my lens

Larga o teu IG e olha através da minha lente

A million to grandma, who did I offend?

Um milhão pra vovó, quem eu ofendi?

The girl of your dreams to me is a fan

A garota dos teus sonhos pra mim é só uma fã

I netted ten million and did a lil' dance

Fiz dez milhões líquidos e dei uma dancinha

I'm fuckin' the world, I unzip my pants

Tô comendo o mundo, abro o zíper da calça

My uncle G told me that I had a chance

Meu tio G me disse que eu tinha uma chance

So then I popped out and did it again

Então eu apareci e fiz de novo

And did it again and did it again

E fiz de novo e fiz de novo

I can not respect them, where did he begin?

Não consigo respeitá-los, onde ele começou?

Advice from the council, let nobody in

Conselho do conselho, não deixa ninguém entrar

Been swervin' through rumors

Andei escapando de boatos

Avoidin' the trends and duckin' the hoes

Evitando as modas e fugindo das vadias

I'm duckin' the loonies that come with the shows

Fugindo dos loucos que vêm com os shows

I'm grateful to Man-Man, he opened up doors

Sou grato ao Man-Man, ele abriu portas

A bunk on the tour bus to come and compose

Um beliche no ônibus de turnê pra vir compor

I reach to the stars on my tippy toes

Alcanço as estrelas na ponta dos pés

This greatest success where most niggas fold

O maior sucesso onde a maioria desiste

I tell you my past, that shit don't get old

Conto meu passado, essa história nunca envelhece

But how could you ask like I don't be writin' my raps?

Mas como você pergunta isso como se eu não escrevesse meus raps?

These critics got everyone tapped

Esses críticos têm todo mundo vigiado

You gotta relax, the city where nobody sleep

Você precisa relaxar, a cidade onde ninguém dorme

Just tap in and ask where I'm at, ho

Só chega e pergunta onde eu tô, ô

[Part II]

[Parte II]

[Intro: Kendrick Lamar]

[Intro: Kendrick Lamar]

Smokin' on your top five tonight, tonight

Fumando o teu top cinco hoje à noite, hoje à noite

Yeah, I'm smokin' on your what's-his-name tonight, tonight

É, tô fumando aquele sei-lá-quem hoje à noite, hoje à noite

Smokin' on your shows, ain't tonight, to—

Fumando os teus shows, não é hoje à noite, hoje—

[Verse: Kendrick Lamar]

[Verso: Kendrick Lamar]

I am the omega, pgLang, Rollie gang, SIE

Eu sou o ômega, pgLang, Rollie gang, SIE

Don't you address me unless it's with four letters

Não fale comigo a menos que seja com quatro letras

I thought you'd known better

Achei que você já soubesse

I been duckin' the pandemic, I been—, social gimmicks

Andei fugindo da pandemia, andei— truques sociais

I been duckin' the overnight activists, yeah

Andei fugindo dos ativistas de última hora, é

I'm not a trending topic, I'm a—

Não sou assunto do momento, sou um—

Hold on, y'all niggas playin' with me, man

Espera aí, vocês todos brincando comigo, cara

I am the omega, pgLang, Rollie gang, SIE

Eu sou o ômega, pgLang, Rollie gang, SIE

Don't you address me unless it's with four letters

Não fale comigo a menos que seja com quatro letras

Bitch, I thought you'd known better

Vadia, achei que você já soubesse

I been duckin' the pandemic, I been duckin' the social gimmicks

Andei fugindo da pandemia, fugindo dos truques sociais

I been duckin' the overnight activists, yeah

Andei fugindo dos ativistas de última hora, é

I'm not a trending topic, I'm a prophet

Não sou assunto do momento, sou um profeta

I answer to Metatron and Gabriel

Respondo a Metatron e Gabriel

Bitch, looking for a better me

Vadia, buscando ser uma versão melhor de mim

I am a legacy, I come from the seventy

Sou um legado, venho dos anos setenta

The Al Green offspring, guns and the melody

Descendente de Al Green, armas e melodia

The big shot, wrist on cryotherapy

O figurão, pulso em criosauna

Soon as I press that button

Assim que eu apertar esse botão

Nigga better get right like the ambulance comin'

É melhor se ajeitar como quando a ambulância chega

Us two ain't alike, he ain't been through nothin'

Nós dois não somos iguais, ele nunca passou por nada

Dave Free got at least one B in the oven

Dave Free já tem pelo menos um filho a caminho

I'm trippin', I'm juggin', my mental is amazing, brother

Tô doidão, tô na minha, minha mente tá incrível, mano

Pop off, only on occasions, brother

Só solto o verbo em algumas ocasiões, mano

Rich nigga, mama know I made it, brother

Rico, minha mãe sabe que eu consegui, mano

Go figure, never caught cases, brother

Vai entender, nunca peguei processo, mano

Face it, brother, gracious brother

Aceita, mano, mano grato

New flows comin', be patient, brother

Novos flows chegando, tenha paciência, mano

Show my ass and take y'all to class

Mostro minha bunda e mando todos pra aula

I can multitask like Megan, brother

Consigo fazer várias coisas ao mesmo tempo tipo Megan, mano

2021, I ain't takin' no prisoner

2021, não tô fazendo prisioneiro

Last year, y'all fucked up all the listener

Ano passado, vocês todos estragaram o ouvinte

Who went platinum? I call that a visitor

Quem foi platina? Eu chamo isso de visitante

Who the fuck backin' 'em? All been falsified

Quem diabos apoia eles? Tudo foi falsificado

The facts mean this a vaccine and the game need me to survive

Os fatos significam que isso é uma vacina e o jogo precisa de mim pra sobreviver

The Elohim, the rebirth

Os Elohim, o renascimento

Before you get to the Father, you gotta holla at me first, bitch

Antes de chegar ao Pai, você tem que falar comigo primeiro, vadia

Smokin' on top fives

Fumando os top cinco

Motherfuck that album, fuck that single

Foda-se esse álbum, foda-se esse single

Burn that hard drive (Burn that shit)

Queima esse HD (Queima essa merda)

Ain't nobody safe

Ninguém está a salvo

When I come, I'm killin' everybody that's outside (Who you with?)

Quando eu chegar, vou matar todo mundo que tá lá fora (Com quem você tá?)

Yeah, Kanye changed his life

É, o Kanye mudou de vida

But me, I'm still an old-school Gemini (Lil' bitch)

Mas eu ainda sou um Gêmeos old school (Vadinha)

Let me jump in this bitch

Deixa eu entrar nessa vadia

[Outro: Baby Keem & Kendrick Lamar]

[Outro: Baby Keem e Kendrick Lamar]

Let me jump in this bitch

Deixa eu entrar nessa vadia

Two phones, but I only bring one in this bitch

Dois celulares, mas só levo um nessa vadia

One daughter, but they all my sons in this bitch

Uma filha, mas todos são meus filhos nessa vadia

No hoes, ain't shit gettin' done in this bitch

Sem vadias, nada acontece nessa vadia

I'm scary, I got a gun in this bitch

Eu assusto, tenho uma arma nessa vadia

Smokin' on top fives

Fumando os top cinco

Stop playin', I'm that guy

Para de brincadeira, eu sou esse cara

Number two DM'ing my bitch

O número dois mandando DM pra minha mina

That's cool, I don't ask why

Tudo bem, eu nem pergunto por quê