Autores e produtores
- VocalsBaby Keem
Letra e tradução
[Part I]
[Parte I]
[Verse 1: Baby Keem]
[Verso 1: Baby Keem]
It's a lot of hoes in here, lot of lost souls
Tem muita vagabunda aqui, muitas almas perdidas
Whole group of dime bitches and they in Vogue
Um bando de mina de grife e elas na Vogue
Tryna find me a bitch that no one knows
Tentando achar uma mina que ninguém conhece
I’m tryna find me a bitch that no one knows
Tô tentando achar uma mina que ninguém conhece
You see that bitch right there, she fucked OVO
Vê aquela vagabunda ali, ela transou com a OVO
You see that bitch right there, she fucked Romeo
Vê aquela vagabunda ali, ela transou com o Romeo
Tryna find me a bitch that no one knows
Tentando achar uma mina que ninguém conhece
I'm tryna find me a bitch that no one knows
Tô tentando achar uma mina que ninguém conhece
[Refrain: Baby Keem]
[Refrão: Baby Keem]
Jumpin' out the coupe
Saltando pra fora do cupê
Pullin’ out smooth
Saindo de boa
I'm not afraid to lose
Não tenho medo de perder
I'll put you on the news
Vou te colocar no noticiário
Titties on the FaceTime, let 'em out
Peitos no FaceTime, solta elas
Block him, erase him, let me know
Bloqueia ele, apaga ele, me avisa
Shawty hop in that Bentayga, it's time to go
Gata, entra nesse Bentayga, é hora de ir
Whеn I put you in the latest, make surе he know
Quando eu te colocar na última, garante que ele saiba
[Verse 2: Baby Keem]
[Verso 2: Baby Keem]
I'm quick to book a flight, I'm not new to the game
Sou rápido pra reservar um voo, não sou novo nesse jogo
That pussy gettin' tame, go public on the lames
Essa boceta tá ficando mansa, expõe os fracos
I bought it, say that name, Alexander McQ-Q-Q-Queen
Comprei, fala esse nome, Alexander McQ-Q-Q-Queen
Rolex, woah, heart on froze
Rolex, uau, coração congelado
Ten white toes
Dez dedos brancos
It’s hot out here, I’ve hit my lows
Tá quente aqui fora, já bati o meu fundo do poço
Your leverage in the back
Sua vantagem lá atrás
Your best friend was trash, trash, trash
Sua melhor amiga era lixo, lixo, lixo
Get gone like The Flash, Flash, Flash
Some feito o The Flash, Flash, Flash
Let's add and subtract, math
Vamos somar e subtrair, matemática
I see that you look at these VV-VVs
Vejo que você olha pra esses VV-VVs
Let’s get you a piece for me
Vou te arranjar uma peça pra mim
[Chorus: Baby Keem & Brent Faiyaz]
[Refrão: Baby Keem e Brent Faiyaz]
I know that you kiss and tell
Sei que você beija e conta
Who's someone that we can tell?
Quem é alguém pra quem a gente pode contar?
You need a real nigga in your life
Você precisa de um cara de verdade na sua vida
I come in like a thief in the night
Eu entro como um ladrão na noite
Two phones, I'm the stereotype
Dois celulares, eu sou o estereótipo
Mama know me, I'm picky who I like
Minha mãe me conhece, sou exigente com quem eu gosto
There’s not a fake bitch in sight
Não tem nenhuma vagabunda falsa à vista
Come in like a thief in the night
Entro como um ladrão na noite
(Hold up, where my phone?)
(Espera, cadê meu celular?)
[Verse 3: Brent Faiyaz]
[Verso 3: Brent Faiyaz]
Sixteen missed calls
Dezesseis chamadas perdidas
Sorry, I was busy, but I missed you (Miss me when I'm coming home)
Desculpa, eu tava ocupado, mas senti sua falta (Sinta minha falta quando eu chegar em casa)
If you see me ballin' then my bitch ball
Se você me ver arrasando, minha mina também arrasa
All my niggas ballin' like I'm Rich Paul
Todos os meus mano arrasando como se eu fosse o Rich Paul
Skrrt off in the Audi (Whip), I'ma lift off (Whip, whip)
Saio derrapando no Audi (Whip), vou decolar (Whip, whip)
All your bitches do pilates when you're rich, dawg
Todas as suas minas fazem pilates quando você é rico, mano
So if she can't pop a squat, then that's a rip-off
Então se ela não consegue agachar, isso é golpe
Keep the CDG, y'all niggas ripped off (Oh)
Fica com o CDG, todos vocês foram trapaceados (Oh)
And your nigga better not think that he the only one (Ooh, ooh, only one)
E seu mano melhor não achar que é o único (Ooh, ooh, o único)
That nigga match his fitted with some Jordan 1s (Yeah, yeah)
Aquele mano combina o boné com uns Jordan 1 (Yeah, yeah)
If it ain't Issey, then miss me
Se não for Issey, então esquece
NUWO with Hublots
NUWO com Hublot
Bad bitch with Chrome toes
Vagabunda boa com dedos cromados
And we shoot movies, not photos
E a gente filma filme, não foto
She not in it for the fame
Ela não tá nessa pela fama
Nobody know her name
Ninguém sabe o nome dela
[Refrain: Baby Keem]
[Refrão: Baby Keem]
Jumpin' out the coupe
Saltando pra fora do cupê
Pullin' out smooth
Saindo de boa
I'm not afraid to lose
Não tenho medo de perder
I'll put you on the news
Vou te colocar no noticiário
Titties on the FaceTime, let 'em out
Peitos no FaceTime, solta elas
Block him, erase him, let me know
Bloqueia ele, apaga ele, me avisa
Shawty hop in that Bentayga, it's time to go
Gata, entra nesse Bentayga, é hora de ir
When I put you in the latest, make sure he know
Quando eu te colocar na última, garante que ele saiba
[Part II]
[Parte II]
[Intro: Che Ecru]
[Intro: Che Ecru]
Alright, babe, ooh, alright, babe
Tudo bem, baby, ooh, tudo bem, baby
Yeah, I know it's hard, babe
Sim, eu sei que é difícil, baby
But I'm still on your side, babe
Mas eu ainda tô do seu lado, baby
Alright, babe, alright, babe
Tudo bem, baby, tudo bem, baby
I know it's hard, babe
Eu sei que é difícil, baby
Stay by your side babe
Fico do seu lado, baby
[Verse: Baby Keem]
[Verso: Baby Keem]
Alright, babe, ooh, alright, babe
Tudo bem, baby, ooh, tudo bem, baby
Please show me a sign, babe, wish I had more time, babe
Por favor, me mostra um sinal, baby, queria ter mais tempo, baby
Alright, babe, alright, babe
Tudo bem, baby, tudo bem, baby
Busy all the time, babe, too late to reply, babe
Ocupado o tempo todo, baby, tarde demais pra responder, baby
Put me to the test, we young but we pay bills
Me põe à prova, somos jovens mas pagamos as contas
Please don't make a mess, I don't do good with spills
Por favor não faça bagunça, não lido bem com derramamentos
Lately, I been stressed (Been deep in a drill)
Ultimamente eu tenho estado estressado (Tenho estado fundo num drill)
No regrets when it's real
Sem arrependimentos quando é real
[Outro: Che Ecru & Baby Keem]
[Outro: Che Ecru e Baby Keem]
Alright, babe, ooh, alright, babe
Tudo bem, baby, ooh, tudo bem, baby
Yeah, I know it's hard, babe
Sim, eu sei que é difícil, baby
But I'm still on your side, babe
Mas eu ainda tô do seu lado, baby
Alright, babe, alright, babe
Tudo bem, baby, tudo bem, baby
I know it's hard, babe
Eu sei que é difícil, baby
It's alright
Tá tudo bem
Perguntas frequentes
Sobre o que é "lost souls (Remix)"?
"lost souls (Remix)" é construída como uma faixa em duas partes que junta a bravata material e descarada de Baby Keem com um final mais suave e vulnerável. Na Parte I, Baby Keem se reveza com Brent Faiyaz sobre um refrão que fala de desconfiança e relações casuais em um mundo cheio de "almas perdidas" — mulheres atrás de status, com menções a marcas de luxo (Alexander McQueen, Issey Miyake, Hublot, joias VV) e carros caros, enquanto os dois artistas se gabam de dinheiro, mulheres e de estar sempre um passo à frente de quem tentar expô-los. O tom é confiante, explícito e imerso na cultura do flex. A Parte II muda drasticamente: com Che Ecru na introdução e no encerramento, a música vira uma reflexão R&B mais intimista sobre estar presente emocionalmente mas sobrecarregado — pedidos de desculpa por ligações perdidas, admitir o estresse e garantir à parceira que "está tudo bem" apesar da distância. O contraste entre as duas metades reflete um tema recorrente na música de Baby Keem: a fachada de bravata escondendo uma tensão emocional real por baixo.