Letra e tradução
[Verse 1: Baby Keem]
[Verso 1: Baby Keem]
Freak bitch keep starin' at the Draco
Vagabunda estranha fica olhando pra Draco
Type to lob up all my summer, make my days long
Tipo de acender todo meu verão, alongar meus dias
Fuck up a bitch nigga in my bae clothes
Destruo um moleque por causa da minha roupa de mina
Askin' question, all my friends are fake hoes
Perguntando coisas, minhas amigas todas são falsas
Double R, no triple six, you're typin' less
Double R, sem triple six, você fala menos
Used to do it nine to five, no double shift
Antes fazia das nove às cinco, sem turno duplo
If he don't share the ho, he's not my friend
Se ele não divide a vagabunda, não é meu amigo
He playin' greedy with the bitch, come get your mans
Ele tá sendo ganancioso com a mina, vem buscar seu mano
[Chorus: Baby Keem & Travis Scott]
[Refrão: Baby Keem e Travis Scott]
Durag activity
Atividade de durag
Huh-huh, durag activity
Huh-huh, atividade de durag
Huh-huh, durag activity
Huh-huh, atividade de durag
Huh-huh, durag activity
Huh-huh, atividade de durag
Big stench, yes, yes, you big stench
Fedor grande, sim, sim, você é um fedor grande
You big stench, yes, yes, you big stench (Yeah)
Você é um fedor grande, sim, sim, você é um fedor grande (Yeah)
You big stench in my life, you big stench
Você é um fedor grande na minha vida, um fedor grande
You big stench in my life, you big stench (Ooh)
Você é um fedor grande na minha vida, um fedor grande (Ooh)
[Verse 2: Travis Scott]
[Verso 2: Travis Scott]
Your energy is triple six and mine is blessed (Ooh)
Sua energia é triple six e a minha é bendita (Ooh)
Thank God I put them crosses on before we met (Yeah, ooh)
Graças a Deus coloquei essas cruzes antes de te conhecer (Yeah, ooh)
What time we takin' off today? My type of stress (Stress, ooh)
Que hora a gente decola hoje? Meu tipo de estresse (Estresse, ooh)
I send them boys, my boys surprise, they gon' collect (Ooh, yeah)
Mando meus parceiros, meus parceiros surpreendem, vão cobrar (Ooh, yeah)
Ain't seen your ass in 'bout two weeks, but how you doin'? (Ooh)
Não vejo você há umas duas semanas, mas como você tá? (Ooh)
But this Bugatti cost me three, I ten-to-two it (Ooh, yeah)
Mas esse Bugatti me custou três, eu vou pagando aos poucos (Ooh, yeah)
Ooh, Jacques, you a asshole (Yeah, oh)
Ooh, Jacques, você é um babaca (Yeah, oh)
If it's beef, it's pedigree, my dogs gon' chew it (Yeah, chew)
Se é treta, é de raça, meus cachorros vão mastigar (Yeah, mastigar)
Takin' blues right after blues is how she blew it (Yeah, ah)
Tomar blues logo depois de blues foi como ela se ferrou (Yeah, ah)
Ate the whole bag 'fore it got to me, she runnin' through it (Yeah)
Comeu o saco todo antes de chegar em mim, ela tá se acabando (Yeah)
Keep talkin' wreck when we do crashes, have insurance
Fica falando de acidente quando a gente bate, tenho seguro
Talkin' money when I'm on the Peloton for the endurance
Falando de dinheiro enquanto tô na Peloton pela resistência
Got IQ and she cute, so she special (Yeah, yeah)
Tem QI e é bonita, então ela é especial (Yeah, yeah)
And I like the way she bounce it, instrumental (Instru—)
E gosto de como ela rebola, instrumental (Instru—)
I can't fall in love, it's fuckin' up my mental (Fuckin' up my mental)
Não posso me apaixonar, tá fodendo minha mente (Fodendo minha mente)
I can't fuck with bitch niggas on the menstrual (Yeah, yeah, yeah)
Não posso ficar com moleques vagabundos na menstruação (Yeah, yeah, yeah)
Too good, 2 AM, I need the fade (Yeah, yeah)
Boa demais, 2 da manhã, preciso do corte (Yeah, yeah)
I like you at 4 AM when it ain't safe (It ain't safe)
Gosto de você às 4 da manhã quando não é seguro (Não é seguro)
And she with it, with the blicky when it's late (Late)
E ela topa, com a arma quando é tarde (Tarde)
She roll me one, I dick her down, she tie my braids up (Yeah)
Ela enrola um pra mim, eu meto nela, ela trança meu cabelo (Yeah)
She go out, I go in, it's okay (Alright)
Ela sai, eu entro, tudo bem (Tudo certo)
She keep powder on her nose, it's not no makeup (It's lit)
Ela deixa pó no nariz, não é maquiagem (Tá aceso)
Bandana silky on her braids is how they lay up
Bandana de seda nas tranças é como elas ficam
She need a light, she need a taste— taste— ta— ta— ta—
Ela precisa de fogo, precisa de um gosto— gosto— go— go— go—
[Chorus: Baby Keem]
[Refrão: Baby Keem]
Durag activity
Atividade de durag
Huh-huh, durag activity
Huh-huh, atividade de durag
Huh-huh, durag activity
Huh-huh, atividade de durag
Huh-huh, durag activity
Huh-huh, atividade de durag
Big stench, yes, yes, you big stench
Fedor grande, sim, sim, você é um fedor grande
You big stench, yes, yes, you big stench
Você é um fedor grande, sim, sim, você é um fedor grande
You big stench in my life, you big stench
Você é um fedor grande na minha vida, um fedor grande
You big stench in my life, you big stench
Você é um fedor grande na minha vida, um fedor grande
[Verse 3: Baby Keem]
[Verso 3: Baby Keem]
Huh, I'm big rich
Huh, eu sou bem rico
Go run that comma, tell your mama, ho-ho
Vai contar essa vírgula, conta pra sua mãe, ho-ho
You know I'm crazy like my mama, ho-ho
Você sabe que sou doido como minha mãe, ho-ho
You know I get it from my mama, ho-ho
Você sabe que peguei isso da minha mãe, ho-ho
Don't talk to your mama crazy, ho-ho, have a baby, ho
Não fale coisa loucas com sua mãe, ho-ho, ter um bebê, ho
Give me top and braid my hair, not while I'm prayin', though
Me dá um boquete e trança meu cabelo, não enquanto eu tô rezando, só isso
Don't be eyeballin' your sister, ho-ho, smokin' mystical
Não fica de olho na sua irmã, ho-ho, fumando algo místico
Two hoes gettin' physical, huh, more like scissorin'
Duas vagabundas se pegando, huh, mais parece tesourinha
Kiss a bitch, no Listerine, clitoris flickerin'
Beijo uma vagabunda, sem Listerine, clitóris tremelicando
Pussy taste like tangerine
A xoxota tem gosto de tangerina
You went back to your ex on me, huh, just to flex on me
Você voltou pro seu ex por minha causa, huh, só pra se exibir pra mim
But that shit don't mean anything, quit textin' me
Mas isso não significa nada, para de mandar mensagem
You got an innocent face, I stroke it
Você tem cara de inocente, eu acaricio
You got good taste, when we met, I left you frozen
Você tem bom gosto, quando a gente se conheceu, te deixei gelada
I know you wanna be a rich nigga focus
Eu sei que você quer ser o foco de um moleque rico
You love me because I get the check and throw it
Você me ama porque eu pego o cheque e jogo fora
[Chorus: Baby Keem]
[Refrão: Baby Keem]
Durag activity
Atividade de durag
Huh-huh, durag activity
Huh-huh, atividade de durag
Huh-huh, durag activity
Huh-huh, atividade de durag
Huh-huh, durag activity
Huh-huh, atividade de durag
Big stench, yes, yes, you big stench
Fedor grande, sim, sim, você é um fedor grande
You big stench, yes, yes, you big stench
Você é um fedor grande, sim, sim, você é um fedor grande
You big stench in my life, you big stench
Você é um fedor grande na minha vida, um fedor grande
You big stench in my life, you big stench
Você é um fedor grande na minha vida, um fedor grande
Perguntas frequentes
Sobre o que é "durag activity"?
"durag activity" é uma colaboração entre Baby Keem e Travis Scott, lançada como single em março de 2021 antes do álbum de debut de Keem, "The Melodic Blue", e depois incluída na edição deluxe. Sobre uma batida trap pesada e com muito grave, os dois rappers trocam versos arrogantes, sexualmente explícitos e materialistas sobre mulheres, dinheiro, carros e lealdade de rua; o título remete ao durag — a bandana usada para manter as "ondas" do cabelo — usado aqui como metáfora de uma cultura de encontros casuais e sem compromisso. O "big stench" ("fedor grande") repetido no refrão é uma gíria deliberadamente crua para descrever a presença esmagadora e inevitável de alguém na vida do narrador. A música mostra a entrega rápida e cheia de ad-libs de Keem junto ao flow melódico com autotune característico de Scott, e se tornou favorita dos fãs por sua energia agressiva e frases marcantes, apesar de nunca ter sido promovida como single de rádio de grande peso.