Luxury
Azealia BanksAutores e produtores
- Executive ProducerAzealia Banks
- Executive ProducerThe Underdogs (Producers)
- VocalsAzealia Banks
Letra e tradução
[Hook]
[Gancho]
Listen now
Escuta agora
I'll hip you, hip you now
Vou te ensinar, te ensinar agora
When I whistle, whistle owl
Quando eu assobiar, assobio de coruja
I'm gonna split you, lift you, get
Vou te partir, te levantar, pegar
When I hit you
Quando eu te acertar
With this smile, I'll make you, make you wow
Com esse sorriso, vou te fazer, te fazer uau
Now I'm with you, with you now
Agora estou contigo, contigo agora
I can't forget you, get you now
Não consigo te esquecer, te pegar agora
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Hey, hi, hello, yo, what's up?
Ei, oi, olá, e aí, tudo bem?
My, oh, me, oh boy. What's word, could I call ya?
Ai, meu Deus, garoto. Qual é, posso te ligar?
Of late I've no one, I'm from New York
Ultimamente não tenho ninguém, sou de Nova York
My, oh, mi amor
Ai, meu amor
Who told you you could, look so good?
Quem disse que você podia ficar tão bonito assim?
Ooooh, sire, lie next to me
Ooooh, senhor, deite-se ao meu lado
So I can peek at ya before you wake
Assim posso te espiar antes de você acordar
Ooooh, my love, my luxury's right here if you want
Ooooh, meu amor, meu luxo está bem aqui se você quiser
You want to stay
Você quer ficar
[Chorus]
[Refrão]
Let me in your world
Deixa eu entrar no seu mundo
You know what I spy?
Sabe o que eu espio?
Spy you looking lonely, ya know boy that's why
Espio você parecendo sozinho, sabe por que, garoto
I wanna be your lady
Eu quero ser sua dama
Your l-l-l-love, my l-u-x-u-r-,aye ya know what I would
Seu a-a-a-amor, meu l-u-x-o-, ai, sabe o que eu faria
If I could, if I could, if I could
Se eu pudesse, se eu pudesse, se eu pudesse
[Hook]
[Gancho]
Listen now
Escuta agora
I'll hip you, hip you now
Vou te ensinar, te ensinar agora
When I whistle, whistle owl
Quando eu assobiar, assobio de coruja
I'm gonna split you, lift you, get
Vou te partir, te levantar, pegar
When I hit you
Quando eu te acertar
With this smile, I'll make you, make you wow
Com esse sorriso, vou te fazer, te fazer uau
Now I'm with you, with you now
Agora estou contigo, contigo agora
I can't forget you, get you now
Não consigo te esquecer, te pegar agora
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Uh, took a trip, took a boat, took three friends
Uh, fiz uma viagem, peguei um barco, levei três amigas
This bitch said it's open season
Essa vadia disse que é temporada aberta
Miss miss been alone and she been
Moça, moça está sozinha e está
Lookin for some gentlemen
Procurando por alguns cavalheiros
I'm hoping he's been
Espero que ele tenha estado
Feeling when I fit up in the ropa
Sentindo quando eu me encaixo na ropa
He can chill up in the villa for the whole damn weekend
Ele pode relaxar na vila o fim de semana inteiro
Just coast with her, put your hands on her figure
Só desliza com ela, põe as mãos na figura dela
Now you're gropin' her, gropin' her
Agora você está apalpando ela, apalpando ela
[Hook]
[Gancho]
Listen now
Escuta agora
I'll hip you, hip you now
Vou te ensinar, te ensinar agora
When I whistle, whistle owl
Quando eu assobiar, assobio de coruja
I'm gonna split you, lift you, get
Vou te partir, te levantar, pegar
When I hit you
Quando eu te acertar
With this smile, I'll make you, make you wow
Com esse sorriso, vou te fazer, te fazer uau
Now I'm with you, with you now
Agora estou contigo, contigo agora
I can't forget you, get you now
Não consigo te esquecer, te pegar agora
[Verse 3]
[Estrofa 3]
I swear
Eu juro
I'mma treat ya good babe
Vou te tratar bem, baby
I'll keep up my hair
Vou manter meu cabelo em dia
If you leave, ya know babe it'll be a nightmare
Se você for embora, sabe baby, vai ser um pesadelo
I'mma nick your name and keep you right here
Vou roubar seu nome e te guardar bem aqui
Ooooh yeah
Ooooh sim
[Chorus]
[Refrão]
Let me in your world
Deixa eu entrar no seu mundo
You know what I spy?
Sabe o que eu espio?
Spy you looking lonely, ya know boy that's why
Espio você parecendo sozinho, sabe por que, garoto
I wanna be your lady
Eu quero ser sua dama
Your l-l-l-love, my l-u-x-u-r-,aye ya know what I would
Seu a-a-a-amor, meu l-u-x-o-, ai, sabe o que eu faria
If I could, if I could, if I could
Se eu pudesse, se eu pudesse, se eu pudesse
[Hook]
[Gancho]
Listen now
Escuta agora
I'll hip you, hip you now
Vou te ensinar, te ensinar agora
When I whistle, whistle owl
Quando eu assobiar, assobio de coruja
I'm gonna split you, lift you, get
Vou te partir, te levantar, pegar
When I hit you
Quando eu te acertar
With this smile, I'll make you, make you wow
Com esse sorriso, vou te fazer, te fazer uau
Now I'm with you, with you now
Agora estou contigo, contigo agora
I can't forget you, get you now
Não consigo te esquecer, te pegar agora
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Luxury"?
"Luxury" é uma música da rapper e cantora americana Azealia Banks, lançada como single avulso em 2015, fora de qualquer álbum de estúdio. Sobre uma batida de club em ritmo médio, Banks assume o papel de sedutora: no refrão, promete ("I'll hip you", "make you wow") conquistar um interesse amoroso que avistou e não consegue esquecer. Os versos misturam investidas cheias de charme com seu flow característico, rápido e repleto de sílabas, além de ad-libs brincalhões, citando suas raízes nova-iorquinas e soletrando palavras como "l-u-x-u-r-y" por efeito rítmico. O título brinca com a ideia de se oferecer como um luxo ao qual o objeto de seu desejo não consegue resistir. A faixa surgiu num período em que Banks lançava vários singles avulsos de forma independente, sem um álbum completo, em meio a disputas constantes com gravadoras, e costuma ser citada por fãs como exemplo de seu talento para refrões marcantes e jogos de palavras densos fora de seus trabalhos mais experimentais.