Liquorice
Azealia BanksLetra e tradução
[Produced by Lone]
[Produzido por Lone]
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Look, niggas really wanna beat they chest for B-A-N-K-S
Olha, esses caras adoram estufar o peito por B-A-N-K-S
These niggas be gorillas for the pin-k flesh
Esses caras são gorilas pela carne rosada
These niggas be vanilla, the chips be legitimate
Esses caras são baunilha, a grana é legítima
They just want the pumpernickel sis in the linens with 'em
Eles só querem a irmã centeio entre os lençóis com eles
So since you vanilla men spend
Então já que vocês, homens baunilha, gastam
Can my hot fudge bitches get with your vanilla friends?
Minhas garotas de chocolate quente podem ficar com seus amigos baunilha?
Hey, I’m the liquorice bitch
Ei, eu sou a garota alcaçuz
You know I’m looking for these niggas if these niggas is rich
Você sabe que ando atrás desses caras se eles forem ricos
I make hits, motherfucker, do you jiggle your dick
Eu faço hits, filho da mãe, seu pau treme
When your bitch pop singing on the liquorice hit? Ya know
quando sua garota canta no hit do alcaçuz? Você sabe
[Chorus]
[Refrão]
Can I catch your eye, sir
Posso chamar sua atenção, senhor
Can I be what you like, yeah
Posso ser o que você gosta, sim
I could be the right girl
Eu poderia ser a garota certa
Tell me if you like your lady in my-my color
Me diz se você gosta da sua dama na minha-minha cor
Can I be your type, yeah
Posso ser seu tipo, sim
I could be the right girl
Eu poderia ser a garota certa
Tell me if you like your lady in my-my color
Me diz se você gosta da sua dama na minha-minha cor
Can I be your type, yeah
Posso ser seu tipo, sim
I could set you right, woah
Eu poderia te endireitar, uau
How are you tonight, sir
Como você está essa noite, senhor
I'm living my life, oh
Estou vivendo minha vida, oh
Hope you feel alright, yeah
Espero que você se sinta bem, sim
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Hey, I’m the Liquorice bitch
Ei, eu sou a garota Alcaçuz
You know I’m looking for these niggas if these niggas is rich
Você sabe que ando atrás desses caras se eles forem ricos
You got creme for your colors and a blue eye too
Você tem creme pra suas cores e um olho azul também
Hi, I wanna get the number to your 212 line
Oi, eu quero pegar o número da sua linha 212
Maybe we could slumber, we could woo-woo-woo-wine
Talvez a gente durma junto, a gente pode fazer uau-uau-vinho
I don’t do yay, but if you want to, fine
Eu não uso pó, mas se você quiser, tudo bem
Your fantasy could get that pitch black
Sua fantasia pode ficar bem preta
Cause it’s gon’ erupt if ya slip in betwixt that black snatch
Porque vai explodir se você escorregar entre essa fenda negra
Ya like blizzak or black-cat, ema-nem-manating
Você curte blizzak ou black-cat, ema-nem-anando
Where ya mizzat-mustache at
Cadê seu mizzat-bigode
Huh, I bet ya been extra gassed
Eh, aposto que você anda extra agitado
Bet you really wanna touch up on the molasses ass
Aposto que você realmente quer tocar nessa bunda de melaço
Bet you really wanna tongue up on her kizzat today
Aposto que você realmente quer lamber o kizzat dela hoje
Cause her kizzat sh-shaved
Porque o kizzat dela tá ra-raspado
You wanna cuddle with ya bitch after, eh
Você quer se aconchegar com sua garota depois, eh
But I gotta dip, I gotta get at the cake
Mas eu tenho que sumir, tenho que buscar a grana
Lotta scrillac to make, and the dick don’t fuck up any scrillac for Banks
Muito scrillac pra fazer, e o pau não estraga nenhum scrillac pra Banks
No issues picking money over ha-ha, ya beige in her
Sem problema em escolher o dinheiro em vez de ha-ha, você é bege perto dela
She just wanna see the best in Greece with some gentlemen and check these beats in the sun
Ela só quer ver o melhor na Grécia com uns cavalheiros e conferir essas batidas no sol
He just wanna see the wet-wet weave when I’m swimming in the West Indies
Ele só quer ver o cabelo molhadinho quando eu nado nas Antilhas
Then I sit up and catch these breeze
Aí eu sento e pego essa brisa
Sip a little bit of Rum & Ting, nigga
Tomo um golinho de Rum & Ting, mano
[Verse 3]
[Estrofe 3]
These bitches know that I be on that black girl shit
Essas garotas sabem que eu ando naquela vibe de garota negra
That black girl pin-up with that black girl dip
Aquela garota negra pin-up com aquele requebro de garota negra
Put that black girl spin up on ya whack girl tip
Bota aquele giro de garota negra na sua dica fraca de garota
Ain’t official till it been up in that black girl kit
Não é oficial até estar metido naquele kit de garota negra
Pick out ya mans and attack real quick, I’ma hit him with that venom and that rap girl hip
Escolhe seu homem e ataca rápido, vou acertar ele com esse veneno e esse quadril de garota do rap
I slip out the denims, know that black girl fit, get that Remy in a did and hit that black girl switch
Eu escorrego pra fora do jeans, sei que aquele corpo de garota negra, pego aquele Remy feito e ativo aquela troca de garota negra
Bitches better tan for the summer, and for the haters
Melhor as garotas bronzearem pro verão, e pras invejosas
Quit that chit chat and get ya paper
Parem de papo furado e vão buscar sua grana
Quote the cinnamon
Cita a canela
The cherry-melange bitch verbatim
A garota cereja-mesclada, ao pé da letra
When I speak about your face in the clam with the flavors
Quando eu falo da sua cara na concha com os sabores
You get that?
Entendeu isso?
And stimulate her
E estimulá-la
Take a lick up on my genital, then sit to savor
Dá uma lambida no meu genital, depois senta pra saborear
Do ya man’s and his licorice interest a favor
Faz um favor pro seu homem e o interesse dele no alcaçuz
[Chorus]
[Refrão]
I could be the right girl
Eu poderia ser a garota certa
Tell me if you like your lady in my-my color
Me diz se você gosta da sua dama na minha-minha cor
Can I be your type, yeah
Posso ser seu tipo, sim
I could set you right, woah
Eu poderia te endireitar, uau
How are you tonight, sir
Como você está essa noite, senhor
I'm living my life, oh
Estou vivendo minha vida, oh
Hope you feel alright, yeah
Espero que você se sinta bem, sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Liquorice"?
«Liquorice» é uma canção da rapper norte-americana Azealia Banks, produzida pelo músico eletrônico britânico Lone, lançada como single em 2012, na época da sua mixtape «Fantasea». Sobre uma batida de clube nebulosa e cheia de sintetizadores de Lone, Banks constrói a letra em torno de uma metáfora de doces — alcaçuz, baunilha, fudge, chocolate, canela — para falar sobre tom de pele e dinâmicas raciais na atração e nos relacionamentos. Ela se apresenta como a confiante «garota alcaçuz» e critica homens que se gabam publicamente de gostar de mulheres negras, mas em privado preferem parceiras «baunilha», desafiando pretendentes ricos a provar interesse genuíno em vez de fetichização. As estrofes misturam bravata sexual explícita, jogos de palavras e ad-libs carregados de gírias com comentários mais afiados sobre colorismo e a política da desejabilidade no hip-hop e na cultura dos relacionamentos. O refrão suave e melódico contrasta com as estrofes diretas, enquanto Banks pergunta a um possível parceiro se ele aceitaria uma dama «na minha cor». A faixa é característica do estilo inicial de Banks: rap tecnicamente denso ao lado de uma produção pronta pra balada e letras sem filtro.