1991

[Intro]

[Intro]

Excusez-moi

Com licença

Est-ce que vous savez où est un bon restaurant par ici?

Você sabe onde tem um bom restaurante por aqui?

[Verse 1]

[Verso 1]

Oh, là là là

Oh, là là là

Flirting with a cool French dude named Antoine

Flertando com um francês descolado chamado Antoine

Wanna taste the pastry, chocolate croissant

Quero provar a padaria, o croissant de chocolate

Ce soir with your bitch, Café au Lait (Woo)

Esta noite com sua vadia, Café au Lait (Woo)

Voulez-vous, nigga mad, Francois

Voulez-vous, nigga bravo, Francois

Who are you, nigga? Hahaha

Quem é você, nigga? Hahaha

Miss one, miss young, miss cutie pie

Miss um, miss jovem, miss boneca

Young Nubi, young coochy tight

Jovem Nubi, xoxota apertada

Young juicy, young Uzi-might

Jovem suculenta, jovem com poder de Uzi

Rata-tat-tat-tat, nick-nack, pitty-pat-pat-pat

Rata-tat-tat-tat, nick-nack, pitty-pat-pat-pat

Silly cat, you don't have that scratch?

Gato bobo, você não tem essa grana?

How you do that, do that? Do-do that-that-that?

Como você faz isso, isso? Fa-faz isso-isso-isso?

1-9-9-1, my time has come

1-9-9-1, minha hora chegou

Oh, nah-nah, Ma, your time is done

Oh, não-não, Ma, seu tempo acabou

Prima donna Mama, like a virgin

Prima donna Mama, como uma virgem

Private jets, my flights, don't fly Virgin

Jatos particulares, meus voos, não voo na Virgin

I sell, you buy, that’s my version

Eu vendo, você compra, essa é minha versão

Mommy tie these rhymes, it’s my verses

Mamãe amarra essas rimas, são meus versos

Oh me, oh my, Illumina princess

Ai, meu Deus, princesa Illumina

Pyramid, one eye on my assets

Pirâmide, um olho nos meus bens

Here it is, multi, peep my progress

Aqui está, multi, olha meu progresso

Peep my progress, here it is, multi, peep my progress

Olha meu progresso, aqui está, multi, olha meu progresso

Peep my progress, here it is, multi

Olha meu progresso, aqui está, multi

[Verse 2]

[Verso 2]

He took her to the Louvre in Paris

Ele a levou ao Louvre em Paris

He want a chance with a youngin, wanna ruin her weave

Ele quer uma chance com uma novinha, quer estragar o cabelo dela

He wanna–, wanna Juniper Breeze

Ele quer–, quer Juniper Breeze

I get the grands and the hundreds and the shoe with the bleed

Eu pego os milhares e as centenas e o sapato com o degradê

I fit the grands and the hundreds in the Lou to the V

Eu encaixo os milhares e as centenas no Lou até o V

High class, no school, the tuition is free

Classe alta, sem escola, a matrícula é grátis

Little Bam(bi) no fool, intuition is G

Pequena Bam(bi), não é boba, a intuição tá em G

Gimme the gem or the jewels, I'll commission a fee

Me dá a gema ou as joias, eu cobro uma comissão

I make hits, motherfucker, never do it for free, ha

Eu faço hits, filho da puta, nunca faço de graça, ha

Young tender from the NYC

Jovem gata de NYC

No contender, none in my league

Nenhuma rival, nenhuma na minha liga

Young kill-em-in-the-denims, young venom on the M-I-C

Jovem que mata de jeans, jovem veneno no M-I-C

Young villain been developing the heat that stick

Jovem vilã vem desenvolvendo o fogo que gruda

Elite rap bitch, I cut and send that beat back quick

Vadia do rap de elite, eu corto e devolvo essa batida rápido

Tip-tip and all these niggas, suck a d-i-dick

Tip-tip e todos esses nigga, chupem um p-i-pau

'Cause you gonna be a bitch nigga, I'ma be that bitch, what?

Porque você vai ser um nigga vadio, eu vou ser essa vadia, o quê?

Best believe that shit

Pode acreditar nessa merda

You gonna be a bitch nigga, I'mma be that bitch

Você vai ser um nigga vadio, eu vou ser essa vadia

Believe that shit, believe that shit

Acredite nessa merda, acredite nessa merda

Nigga, I'ma be that bitch, what?

Nigga, eu vou ser essa vadia, o quê?

[Verse 3]

[Verso 3]

Come around, come around

Vem por aqui, vem por aqui

Let the little Bambi run it down, run it down

Deixa a pequena Bambi explicar, explicar

Went from sippin' Bailey's, sipping champys on the isles

Passei de tomar Bailey's a beber champanhe nas ilhas

Nineteen number, naughty baby, press it on your dial

Número dezenove, bebê levada, disca no seu telefone

Sex kitten honeys, no cougars in the house

Gatinhas sexy, nenhuma cougar na casa

I'mma hush the rumors and the doubt

Vou calar os rumores e a dúvida

Came in the game with a beat and a bounce

Cheguei no jogo com uma batida e um balanço

Never for the fame, my feet on the ground

Nunca pela fama, com os pés no chão

Cloud number nine, headed to the stars

Nuvem número nove, rumo às estrelas

Maybe I ride with my mic in my bra

Talvez eu ande com meu microfone no sutiã

Maybe I recite in the raw

Talvez eu recite no cru

The appetite for life and the hunger for the more

O apetite pela vida e a fome por mais

The island of Manhattan, I was Born in New York

A ilha de Manhattan, eu nasci em Nova York

City never slumbers

A cidade nunca dorme

I would always dream but never sleep to the hundreds

Eu sempre sonhava mas nunca dormia até as centenas

Cocoa want the cream in abundance

Cocoa quer o creme em abundância

Million dollar baby, you can get it if you want it, what?

Bebê de um milhão de dólares, você consegue se quiser, o quê?

[Refrain]

[Refrão]

NY rose me, most high chose me

NY me criou, o Altíssimo me escolheu

Let me know what I can-can-can-can do for you

Me diz o que eu posso-posso-posso-posso fazer por você

If you don’t speak, boy, you know you won't see none

Se você não fala, garoto, sabe que não vai ver nada

Let me know what a man-man-man-man-man you are

Me diz que tipo de ho-ho-ho-ho-homem você é

NY rose me, most high chose me

NY me criou, o Altíssimo me escolheu

Let me know what I can-can-can-can do for you

Me diz o que eu posso-posso-posso-posso fazer por você

If you don’t speak, boy, you know you won't see none

Se você não fala, garoto, sabe que não vai ver nada

Let me know what a man-man-man-man-man you are

Me diz que tipo de ho-ho-ho-ho-homem você é