1991

[Intro]

[Intro]

Excusez-moi

Disculpe

Est-ce que vous savez où est un bon restaurant par ici?

¿Sabe usted dónde hay un buen restaurante por aquí?

[Verse 1]

[Verso 1]

Oh, là là là

Oh, là là là

Flirting with a cool French dude named Antoine

Coqueteando con un francés genial llamado Antoine

Wanna taste the pastry, chocolate croissant

Quiero probar la pastelería, el croissant de chocolate

Ce soir with your bitch, Café au Lait (Woo)

Esta noche con tu perra, Café au Lait (Woo)

Voulez-vous, nigga mad, Francois

Voulez-vous, nigga enojado, Francois

Who are you, nigga? Hahaha

¿Quién eres tú, nigga? Jajaja

Miss one, miss young, miss cutie pie

Miss uno, miss joven, miss muñequita

Young Nubi, young coochy tight

Joven Nubi, coño apretado

Young juicy, young Uzi-might

Joven jugosa, joven con poder de Uzi

Rata-tat-tat-tat, nick-nack, pitty-pat-pat-pat

Rata-tat-tat-tat, nick-nack, pitty-pat-pat-pat

Silly cat, you don't have that scratch?

Gato tonto, ¿no tienes esa lana?

How you do that, do that? Do-do that-that-that?

¿Cómo haces eso, eso? ¿Ha-haces eso-eso-eso?

1-9-9-1, my time has come

1-9-9-1, mi momento ha llegado

Oh, nah-nah, Ma, your time is done

Oh, no-no, Ma, tu tiempo se acabó

Prima donna Mama, like a virgin

Prima donna Mama, como una virgen

Private jets, my flights, don't fly Virgin

Jets privados, mis vuelos, no vuelo en Virgin

I sell, you buy, that’s my version

Yo vendo, tú compras, esa es mi versión

Mommy tie these rhymes, it’s my verses

Mami ata estas rimas, son mis versos

Oh me, oh my, Illumina princess

Oh, madre mía, princesa Illumina

Pyramid, one eye on my assets

Pirámide, un ojo en mis bienes

Here it is, multi, peep my progress

Aquí está, multi, mira mi progreso

Peep my progress, here it is, multi, peep my progress

Mira mi progreso, aquí está, multi, mira mi progreso

Peep my progress, here it is, multi

Mira mi progreso, aquí está, multi

[Verse 2]

[Verso 2]

He took her to the Louvre in Paris

Él la llevó al Louvre en París

He want a chance with a youngin, wanna ruin her weave

Quiere una oportunidad con una jovencita, quiere arruinar su peluca

He wanna–, wanna Juniper Breeze

Él quiere–, quiere Juniper Breeze

I get the grands and the hundreds and the shoe with the bleed

Yo consigo los miles y los cientos y el zapato con el degradado

I fit the grands and the hundreds in the Lou to the V

Meto los miles y los cientos en el Lou hasta la V

High class, no school, the tuition is free

Alta clase, sin escuela, la matrícula es gratis

Little Bam(bi) no fool, intuition is G

Pequeña Bam(bi), no es tonta, la intuición está en G

Gimme the gem or the jewels, I'll commission a fee

Dame la gema o las joyas, cobraré una comisión

I make hits, motherfucker, never do it for free, ha

Hago éxitos, hijo de puta, nunca lo hago gratis, ja

Young tender from the NYC

Joven tierna de NYC

No contender, none in my league

Ninguna rival, ninguna a mi nivel

Young kill-em-in-the-denims, young venom on the M-I-C

Joven que mata en los vaqueros, joven veneno en el M-I-C

Young villain been developing the heat that stick

Joven villana ha estado desarrollando el fuego que pega

Elite rap bitch, I cut and send that beat back quick

Perra del rap de élite, corto y devuelvo ese beat rápido

Tip-tip and all these niggas, suck a d-i-dick

Tip-tip y todos estos nigga, chupen una v-e-verga

'Cause you gonna be a bitch nigga, I'ma be that bitch, what?

Porque vas a ser un nigga perra, yo voy a ser esa perra, ¿qué?

Best believe that shit

Créete esa mierda

You gonna be a bitch nigga, I'mma be that bitch

Vas a ser un nigga perra, yo voy a ser esa perra

Believe that shit, believe that shit

Cree esa mierda, cree esa mierda

Nigga, I'ma be that bitch, what?

Nigga, yo voy a ser esa perra, ¿qué?

[Verse 3]

[Verso 3]

Come around, come around

Ven por aquí, ven por aquí

Let the little Bambi run it down, run it down

Deja que la pequeña Bambi lo explique, lo explique

Went from sippin' Bailey's, sipping champys on the isles

Pasé de tomar Bailey's a beber champán en las islas

Nineteen number, naughty baby, press it on your dial

Número diecinueve, bebé traviesa, márcalo en tu teléfono

Sex kitten honeys, no cougars in the house

Gatitas sexys, ninguna cougar en la casa

I'mma hush the rumors and the doubt

Voy a silenciar los rumores y la duda

Came in the game with a beat and a bounce

Llegué al juego con un beat y un rebote

Never for the fame, my feet on the ground

Nunca por la fama, con los pies en la tierra

Cloud number nine, headed to the stars

Nube número nueve, rumbo a las estrellas

Maybe I ride with my mic in my bra

Tal vez ande con mi micrófono en el sostén

Maybe I recite in the raw

Tal vez recito en crudo

The appetite for life and the hunger for the more

El apetito por la vida y el hambre de más

The island of Manhattan, I was Born in New York

La isla de Manhattan, nací en Nueva York

City never slumbers

La ciudad nunca duerme

I would always dream but never sleep to the hundreds

Siempre soñaba pero nunca dormía hasta los cientos

Cocoa want the cream in abundance

Cocoa quiere la crema en abundancia

Million dollar baby, you can get it if you want it, what?

Bebé de un millón de dólares, puedes conseguirlo si lo quieres, ¿qué?

[Refrain]

[Estribillo]

NY rose me, most high chose me

NY me crió, el Altísimo me eligió

Let me know what I can-can-can-can do for you

Dime qué puedo-puedo-puedo-puedo hacer por ti

If you don’t speak, boy, you know you won't see none

Si no hablas, chico, sabes que no verás nada

Let me know what a man-man-man-man-man you are

Dime qué clase de hom-hom-hom-hom-hombre eres

NY rose me, most high chose me

NY me crió, el Altísimo me eligió

Let me know what I can-can-can-can do for you

Dime qué puedo-puedo-puedo-puedo hacer por ti

If you don’t speak, boy, you know you won't see none

Si no hablas, chico, sabes que no verás nada

Let me know what a man-man-man-man-man you are

Dime qué clase de hom-hom-hom-hom-hombre eres