Autores y productores
- Executive ProducerHarvey Mason Jr.
- VocalsAzealia Banks
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I'm so cold, I'm so grown, I'm so real life
Soy tan fría, tan adulta, soy tan de verdad
I'm so show-off, my diamonds designed to twinkle and bleed light
Soy tan de exhibición, mis diamantes hechos para brillar y sangrar luz
As the valley fills with darkness, shadows chase and run 'round
Mientras el valle se llena de oscuridad, las sombras corren y persiguen
I can make them stop for me - and no lamb, no savior's shelter
Puedo hacer que se detengan por mí, y no hay cordero, ni refugio de salvador
I'll be better off alone, I'll walk at my own pace
Estaré mejor sola, caminaré a mi propio ritmo
I don't need no one, I've got my own, I've got it made
No necesito a nadie, tengo lo mío, ya lo tengo todo
In the morning I cheer for sunshine and I feel, but I don't feel enough
En la mañana animo al sol y siento, pero no siento suficiente
In the midnight hours I try, ooh
En las horas de medianoche lo intento, ooh
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Then you show me, now I believe
Entonces me lo muestras, ahora lo creo
Diamonds and dreams come true for girls like me
Diamantes y sueños se hacen realidad para chicas como yo
(Princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess)
(Princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa)
[Chorus]
[Coro]
Now I feel in love, babe
Ahora siento amor, nena
I really know that your love is enough and I'm
Realmente sé que tu amor es suficiente y estoy
So lucky you
Con tanta suerte de tenerte
Found me in the day I needed love
Me encontraste el día que necesitaba amor
Now I feel in love, babe, everywhere you are
Ahora siento amor, nena, dondequiera que estés
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
(Now I feel in love, babe)
(Ahora siento amor, nena)
(I feel in love, babe)
(Siento amor, nena)
(Now I feel in love, babe)
(Ahora siento amor, nena)
(I- so lucky you)
(Yo- qué suerte tenerte)
(Now I feel in love, babe)
(Ahora siento amor, nena)
(I feel in love)
(Siento amor)
(Now I feel in love, babe)
(Ahora siento amor, nena)
(I- feel in, feel in, feel in)
(Yo- siento en, siento en, siento en)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Your dude came to rock for me, hot body, yes, I got it, got it
Tu chico vino a moverse por mí, cuerpo caliente, sí, lo tengo, lo tengo
All of the girls are dance floor queens until I put my Blahniks on it
Todas las chicas son reinas de la pista hasta que me pongo mis Blahniks
Move and make it hot for me, hot rod, oh yes, I'll ride it, ride it
Muévete y ponlo caliente para mí, coche caliente, oh sí, lo monto, lo monto
Dance for me, get naughty, he wild out for these expensive options
Baila para mí, ponte traviesa, él se vuelve loco por estas opciones caras
You know the glow, stuntin' in front row
Conoces el brillo, luciéndome en primera fila
Shades always, these bitches can't look, no
Gafas siempre, estas perras no pueden mirar, no
Bob, sleek, chic, petite, I fit those
Bob, liso, chic, menuda, así encajo
En Vogue, I do what you can't know
En Vogue, hago lo que tú no puedes saber
I'm runway, you know they a side show
Soy pasarela, tú sabes que son un show secundario
I'm first page, the main stage as I pose
Soy primera página, el escenario principal mientras poso
The one dame, the one name that y'all know
La única dama, el único nombre que todos conocen
Just take notes, stay on top like halos
Solo toma notas, mantente arriba como halos
Make pesos, most of these bitches is my clones
Gana pesos, la mayoría de estas perras son mis clones
You new puss, this catwalk is my throne
Tú puta nueva, esta pasarela es mi trono
I'm penthouse, you're trap house and rhinestones
Soy ático, tú eres casucha y bisutería
These diamonds on my bones be my own
Estos diamantes en mis huesos son míos
Invent styles, I been crowned, this my home
Invento estilos, he sido coronada, esta es mi casa
Bitch, I'm grown in ball gowns - it's french sewn
Perra, crecí en vestidos de gala, cosido a la francesa
You take shots, I make shots, the end zone
Tú disparas, yo disparo, la zona final
These bitches overall is some Lauras, they Winslow
Estas perras en general son unas Lauras, son Winslow
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Then you show me, now I believe
Entonces me lo muestras, ahora lo creo
Diamonds and dreams come true for girls like me
Diamantes y sueños se hacen realidad para chicas como yo
[Chorus]
[Coro]
Now I feel in love, babe (yeah)
Ahora siento amor, nena (sí)
I really know that your love is enough and I'm
Realmente sé que tu amor es suficiente y estoy
So lucky you
Con tanta suerte de tenerte
Found me in the day I needed love
Me encontraste el día que necesitaba amor
Now I feel in love, babe, everywhere you are
Ahora siento amor, nena, dondequiera que estés
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
(Feel in love, babe)
(Siento amor, nena)
(I feel in love, babe)
(Siento amor, nena)
(Now I feel in love, babe)
(Ahora siento amor, nena)
(I- so lucky you)
(Yo- qué suerte tenerte)
(Now I feel in love, babe)
(Ahora siento amor, nena)
(I feel in love)
(Siento amor)
(Now I feel in love, babe)
(Ahora siento amor, nena)
(I- so lucky you)
(Yo- qué suerte tenerte)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Anna Wintour"?
«Anna Wintour» es una canción del largamente esperado álbum debut de Azealia Banks, Broke with Expensive Taste (2014). A pesar de su título, que hace referencia a la célebre editora en jefe de Vogue, la letra no la menciona directamente — el título funciona más bien como símbolo de la alta moda, la exclusividad y un estatus inalcanzable, temas que la canción explora mediante referencias a marcas de diseñador como Manolo Blahnik y En Vogue. Musicalmente combina una producción house soñadora con los versos de rap rápido característicos de Banks, alternando entre un coro cantado y romántico sobre un amor recién descubierto y versos jactanciosos sobre riqueza, fama y superioridad frente a sus rivales. La canción refleja la persona de Banks, de confianza feroz y glamour, contrastando la vulnerabilidad del estribillo con la ostentación agresiva de los versos. Es uno de los cortes más accesibles y orientados al pop bailable de un álbum conocido por su mezcla ecléctica de hip-hop, house y pop.