Autores e produtores
- Executive ProducerHarvey Mason Jr.
- VocalsAzealia Banks
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim, sim)
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I'm so cold, I'm so grown, I'm so real life
Sou tão fria, tão crescida, sou tão vida real
I'm so show-off, my diamonds designed to twinkle and bleed light
Sou tão exibida, meus diamantes feitos para brilhar e sangrar luz
As the valley fills with darkness, shadows chase and run 'round
Enquanto o vale se enche de escuridão, sombras correm ao redor
I can make them stop for me - and no lamb, no savior's shelter
Posso fazê-las parar por mim - e nenhum cordeiro, nenhum abrigo de salvador
I'll be better off alone, I'll walk at my own pace
Estarei melhor sozinha, andarei no meu próprio ritmo
I don't need no one, I've got my own, I've got it made
Não preciso de ninguém, tenho o meu, já consegui tudo
In the morning I cheer for sunshine and I feel, but I don't feel enough
De manhã torço pelo sol e sinto, mas não sinto o suficiente
In the midnight hours I try, ooh
Nas horas da meia-noite eu tento, ooh
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Then you show me, now I believe
Então você me mostra, agora eu acredito
Diamonds and dreams come true for girls like me
Diamantes e sonhos se realizam pra garotas como eu
(Princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess, princess)
(Princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa, princesa)
[Chorus]
[Refrão]
Now I feel in love, babe
Agora sinto amor, baby
I really know that your love is enough and I'm
Eu realmente sei que seu amor é suficiente e eu estou
So lucky you
Com tanta sorte de ter você
Found me in the day I needed love
Você me encontrou no dia que eu precisava de amor
Now I feel in love, babe, everywhere you are
Agora sinto amor, baby, onde quer que você esteja
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
(Now I feel in love, babe)
(Agora sinto amor, baby)
(I feel in love, babe)
(Sinto amor, baby)
(Now I feel in love, babe)
(Agora sinto amor, baby)
(I- so lucky you)
(Eu- que sorte ter você)
(Now I feel in love, babe)
(Agora sinto amor, baby)
(I feel in love)
(Sinto amor)
(Now I feel in love, babe)
(Agora sinto amor, baby)
(I- feel in, feel in, feel in)
(Eu- sinto em, sinto em, sinto em)
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Your dude came to rock for me, hot body, yes, I got it, got it
Seu cara veio arrasar por mim, corpo quente, sim, consegui, consegui
All of the girls are dance floor queens until I put my Blahniks on it
Todas as garotas são rainhas da pista até eu colocar meus Blahniks
Move and make it hot for me, hot rod, oh yes, I'll ride it, ride it
Se mexa e esquenta pra mim, carro quente, oh sim, eu ando nele, ando nele
Dance for me, get naughty, he wild out for these expensive options
Dance pra mim, fica safada, ele enlouquece por essas opções caras
You know the glow, stuntin' in front row
Você conhece o brilho, exibindo na primeira fila
Shades always, these bitches can't look, no
Óculos sempre, essas vadias não conseguem olhar, não
Bob, sleek, chic, petite, I fit those
Bob, liso, chique, miúda, eu me encaixo nisso
En Vogue, I do what you can't know
En Vogue, faço o que você não pode saber
I'm runway, you know they a side show
Sou passarela, você sabe que elas são um show paralelo
I'm first page, the main stage as I pose
Sou primeira página, o palco principal enquanto eu poso
The one dame, the one name that y'all know
A única dama, o único nome que todos sabem
Just take notes, stay on top like halos
Só anote, fique no topo como halos
Make pesos, most of these bitches is my clones
Ganhe pesos, a maioria dessas vadias são minhas clones
You new puss, this catwalk is my throne
Sua vadia nova, essa passarela é meu trono
I'm penthouse, you're trap house and rhinestones
Sou cobertura, você é barraco e strass
These diamonds on my bones be my own
Esses diamantes nos meus ossos são só meus
Invent styles, I been crowned, this my home
Invento estilos, fui coroada, essa é minha casa
Bitch, I'm grown in ball gowns - it's french sewn
Vadia, cresci em vestidos de gala - costurado à francesa
You take shots, I make shots, the end zone
Você atira, eu atiro, a zona final
These bitches overall is some Lauras, they Winslow
Essas vadias no geral são umas Lauras, são Winslow
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Then you show me, now I believe
Então você me mostra, agora eu acredito
Diamonds and dreams come true for girls like me
Diamantes e sonhos se realizam pra garotas como eu
[Chorus]
[Refrão]
Now I feel in love, babe (yeah)
Agora sinto amor, baby (sim)
I really know that your love is enough and I'm
Eu realmente sei que seu amor é suficiente e eu estou
So lucky you
Com tanta sorte de ter você
Found me in the day I needed love
Você me encontrou no dia que eu precisava de amor
Now I feel in love, babe, everywhere you are
Agora sinto amor, baby, onde quer que você esteja
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
(Feel in love, babe)
(Sinto amor, baby)
(I feel in love, babe)
(Sinto amor, baby)
(Now I feel in love, babe)
(Agora sinto amor, baby)
(I- so lucky you)
(Eu- que sorte ter você)
(Now I feel in love, babe)
(Agora sinto amor, baby)
(I feel in love)
(Sinto amor)
(Now I feel in love, babe)
(Agora sinto amor, baby)
(I- so lucky you)
(Eu- que sorte ter você)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Anna Wintour"?
"Anna Wintour" é uma faixa do longamente adiado álbum de estreia de Azealia Banks, Broke with Expensive Taste (2014). Apesar do título fazer referência à famosa editora-chefe da Vogue, a letra da música não a menciona diretamente — o título funciona mais como um símbolo da alta moda, exclusividade e status inatingível, temas que a música explora através de referências a marcas de grife como Manolo Blahnik e En Vogue. Musicalmente, mistura uma produção house sonhadora com os versos de rap acelerado característicos de Banks, alternando entre um refrão cantado e romântico sobre um amor recém-descoberto e versos jactanciosos sobre riqueza, fama e superioridade sobre rivais. A música reflete a persona de Banks, de confiança feroz e glamour, contrastando a vulnerabilidade do refrão com a ostentação agressiva dos versos. É uma das faixas mais acessíveis e dance-pop de um álbum conhecido por sua mistura eclética de hip-hop, house e pop.