Luxury
Azealia BanksAutores y productores
- Executive ProducerAzealia Banks
- Executive ProducerThe Underdogs (Producers)
- VocalsAzealia Banks
Letra y traducción
[Hook]
[Gancho]
Listen now
Escucha ahora
I'll hip you, hip you now
Te voy a enseñar, enseñarte ahora
When I whistle, whistle owl
Cuando silbe, silbido de búho
I'm gonna split you, lift you, get
Te voy a partir, levantarte, ya
When I hit you
Cuando te golpee
With this smile, I'll make you, make you wow
Con esta sonrisa, te haré, te haré alucinar
Now I'm with you, with you now
Ahora estoy contigo, contigo ahora
I can't forget you, get you now
No puedo olvidarte, atraparte ahora
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Hey, hi, hello, yo, what's up?
Oye, hola, ¿qué tal, qué pasa?
My, oh, me, oh boy. What's word, could I call ya?
Ay, madre, chico. ¿Qué hay, puedo llamarte?
Of late I've no one, I'm from New York
Últimamente no tengo a nadie, soy de Nueva York
My, oh, mi amor
Ay, mi amor
Who told you you could, look so good?
¿Quién te dijo que podías verte tan bien?
Ooooh, sire, lie next to me
Ooooh, señor, acuéstate junto a mí
So I can peek at ya before you wake
Así puedo mirarte antes de que despiertes
Ooooh, my love, my luxury's right here if you want
Ooooh, mi amor, mi lujo está aquí si lo quieres
You want to stay
Quieres quedarte
[Chorus]
[Coro]
Let me in your world
Déjame entrar en tu mundo
You know what I spy?
¿Sabes qué espío?
Spy you looking lonely, ya know boy that's why
Te espío luciendo solitario, ya sabes chico, por eso
I wanna be your lady
Quiero ser tu dama
Your l-l-l-love, my l-u-x-u-r-,aye ya know what I would
Tu a-a-a-amor, mi l-u-j-o-, ay, ya sabes lo que haría
If I could, if I could, if I could
Si pudiera, si pudiera, si pudiera
[Hook]
[Gancho]
Listen now
Escucha ahora
I'll hip you, hip you now
Te voy a enseñar, enseñarte ahora
When I whistle, whistle owl
Cuando silbe, silbido de búho
I'm gonna split you, lift you, get
Te voy a partir, levantarte, ya
When I hit you
Cuando te golpee
With this smile, I'll make you, make you wow
Con esta sonrisa, te haré, te haré alucinar
Now I'm with you, with you now
Ahora estoy contigo, contigo ahora
I can't forget you, get you now
No puedo olvidarte, atraparte ahora
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Uh, took a trip, took a boat, took three friends
Uh, hice un viaje, tomé un barco, llevé a tres amigas
This bitch said it's open season
Esta perra dijo que es temporada abierta
Miss miss been alone and she been
Señorita, señorita ha estado sola y ha estado
Lookin for some gentlemen
Buscando algunos caballeros
I'm hoping he's been
Espero que él haya estado
Feeling when I fit up in the ropa
Sintiendo cuando encajo en la ropa
He can chill up in the villa for the whole damn weekend
Él puede relajarse en la villa todo el maldito fin de semana
Just coast with her, put your hands on her figure
Solo navega con ella, pon tus manos en su figura
Now you're gropin' her, gropin' her
Ahora la estás manoseando, manoseándola
[Hook]
[Gancho]
Listen now
Escucha ahora
I'll hip you, hip you now
Te voy a enseñar, enseñarte ahora
When I whistle, whistle owl
Cuando silbe, silbido de búho
I'm gonna split you, lift you, get
Te voy a partir, levantarte, ya
When I hit you
Cuando te golpee
With this smile, I'll make you, make you wow
Con esta sonrisa, te haré, te haré alucinar
Now I'm with you, with you now
Ahora estoy contigo, contigo ahora
I can't forget you, get you now
No puedo olvidarte, atraparte ahora
[Verse 3]
[Estrofa 3]
I swear
Lo juro
I'mma treat ya good babe
Te trataré bien, nena
I'll keep up my hair
Mantendré mi cabello arreglado
If you leave, ya know babe it'll be a nightmare
Si te vas, ya sabes nena, será una pesadilla
I'mma nick your name and keep you right here
Robaré tu nombre y te guardaré aquí mismo
Ooooh yeah
Ooooh sí
[Chorus]
[Coro]
Let me in your world
Déjame entrar en tu mundo
You know what I spy?
¿Sabes qué espío?
Spy you looking lonely, ya know boy that's why
Te espío luciendo solitario, ya sabes chico, por eso
I wanna be your lady
Quiero ser tu dama
Your l-l-l-love, my l-u-x-u-r-,aye ya know what I would
Tu a-a-a-amor, mi l-u-j-o-, ay, ya sabes lo que haría
If I could, if I could, if I could
Si pudiera, si pudiera, si pudiera
[Hook]
[Gancho]
Listen now
Escucha ahora
I'll hip you, hip you now
Te voy a enseñar, enseñarte ahora
When I whistle, whistle owl
Cuando silbe, silbido de búho
I'm gonna split you, lift you, get
Te voy a partir, levantarte, ya
When I hit you
Cuando te golpee
With this smile, I'll make you, make you wow
Con esta sonrisa, te haré, te haré alucinar
Now I'm with you, with you now
Ahora estoy contigo, contigo ahora
I can't forget you, get you now
No puedo olvidarte, atraparte ahora
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Luxury"?
"Luxury" es una canción de la rapera y cantante estadounidense Azealia Banks, publicada como sencillo independiente en 2015, al margen de cualquier álbum de estudio. Sobre un ritmo de medio tiempo con aire de club, Banks adopta el papel de seductora: en el estribillo promete ("I'll hip you", "make you wow") conquistar a un interés amoroso que ha visto y no puede dejar de pensar en él. Las estrofas mezclan coqueteos con su característico flujo veloz y cargado de sílabas, además de ad-libs juguetones, mencionando sus raíces neoyorquinas y deletreando palabras como "l-u-x-u-r-y" por efecto rítmico. El título juega con la idea de ofrecerse a sí misma como un lujo al que el objeto de su deseo no puede resistirse. El tema salió en una etapa en la que Banks lanzaba varios sencillos sueltos de forma independiente, sin un álbum completo, en medio de disputas continuas con discográficas, y suele citarse como ejemplo de su talento para los estribillos pegadizos y el juego de palabras denso fuera de su trabajo más experimental.