Autores e produtores
- Executive ProducerAzealia Banks
- Executive ProducerThe Underdogs (Producers)
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Fridgy Froze Kept
Geladeira Congelada Guardada
It's that fresh bitch
É aquela vadia fresca
I be in that prissy stone set
Tô naquele conjunto de pedras chique
With that wet wrist
Com aquele pulso molhado
Flighty bitch that prissy bow
Vadia voadora, aquele laço chique
With that necklace
Com aquele colar
I be "very freaky tickled cherry"
Eu sou "bem freak, cereja cócegas"
It's that best bitch
É aquela vadia top
I be in that 750 head up
Tô naquele 750 de cabeça erguida
With that hex witch
Com aquela bruxa hex
I could spit that prissy poem
Eu podia soltar aquele poema chique
Sex with her breakfast
Sexo com o café da manhã dela
I could break ya nigga bone!
Eu podia quebrar teu osso, mano!
Wanna bet bitch?
Quer apostar, vadia?
I be V.I.P
Eu sou V.I.P
I been knew cheddar
Eu já conhecia grana
You be guest list
Você tá na lista de espera
I be PYT
Eu sou PYT
You Billie Jean
Você é Billie Jean
You been that ex bitch!
Você é aquela ex, vadia!
Icy with that cicle WHOA!
Gelada com aquele pingente, UAU!
It's that next shit
É aquela nova onda
I be getting several, you be zero
Eu tô pegando vários, você tá com zero
Bet you pressed bitch,
Aposto que você tá pressionada, vadia,
I be looking very heavy metal and reflective
Eu tô parecendo muito heavy metal e reflexiva
I could get that!
Eu consigo pegar isso!
[Verse 2]
[Estrofa 2]
(That's the loveliest thing I've ever heard...)
(Essa é a coisa mais linda que já ouvi...)
I be cherry deeky
Eu sou cereja levada
When I swell up
Quando eu incho
-Get that best dick
-Pega aquele melhor pau
I be very cheeky
Eu sou bem sapeca
Bitch I'm better
Vadia, eu sou melhor
Bet you red/read, bitch
Aposta que você tá vermelha/lida, vadia
I be freaky halo
Eu sou um halo freak
Get that heaven head
Pega aquela cabeça celestial
Now bless this!
Agora abençoa isso!
I could get that!!
Eu consigo pegar isso!!
[Chorus 1]
[Refrão 1]
Ayo, you know well
Ayo, você sabe bem
I'm with that Get Rich
Tô naquele Fica Rico
I'm in every city
Tô em cada cidade
They say Hello
Eles dizem Olá
To that Head Bitch
Pra aquela Vadia Chefe
Find me in the borough
Me encontra no bairro
If you thorough and that bread flip
Se você é sério e o dinheiro tá fluindo
I be looking very heavy metal and reflective
Eu tô parecendo muito heavy metal e reflexiva
I could get that
Eu consigo pegar isso
[Verse 3]
[Estrofa 3]
It's some sex shit
É uma onda sexual
I be with that Betty
Tô com aquela Betty
With that bubble and them breasts'
Com aquela curva e aqueles peitos
I be looking very
Eu tô parecendo bem
Jiggle Jello in them dresses
Jello tremendo naqueles vestidos
I be with the pedi in the puddle reminiscing
Tô com a pedicure na poça relembrando
I be with that!
Tô com isso!
[Chorus 2]
[Refrão 2]
Ayo, know you know well
Ayo, sabe que você sabe bem
I'm with that
Tô com isso
Get Rich
Fica Rico
I'm in every city
Tô em cada cidade
They say Hello
Eles dizem Olá
To that Head Bitch
Pra aquela Vadia Chefe
Find me in the borough
Me encontra no bairro
If you thorough
Se você é sério
And that bread flip
E o dinheiro tá fluindo
I be very linky
Eu sou bem conectada
Heavy Metal and Reflective
Heavy Metal e Reflexiva
I could get that
Eu consigo pegar isso
[Breakdown/Bridge]
[Interlúdio/Ponte]
Finally the angels fell
Finalmente os anjos caíram
Deep thunder rolled around the shores
Trovão profundo rolou pelas margens
Burning with the fires of Orc
Queimando com os fogos de Orc
[Verse 4]
[Estrofa 4]
I be Cherry Deeky
Eu sou Cereja Levada
When I swell up
Quando eu incho
Get that best dick
Pega aquele melhor pau
I be in Osaka
Eu tô em Osaka
With that papa
Com aquele papai
Took that best trip
Fiz aquela melhor viagem
Buy me Tamagotchi
Me compra um Tamagotchi
Sipping Sake and Moëtses
Bebendo Sake e Moëts
I could get that
Eu consigo pegar isso
[Chorus 2]
[Refrão 2]
Ayo, you know well
Ayo, você sabe bem
I'm with that
Tô com isso
Get Rich
Fica Rico
I'm in every city
Tô em cada cidade
They say Hello
Eles dizem Olá
To that Head Bitch
Pra aquela Vadia Chefe
Find me in the borough
Me encontra no bairro
If you thorough
Se você é sério
If that bread flip
Se o dinheiro tá fluindo
I be very Linky
Eu sou bem conectada
Heavy metal and reflective
Heavy metal e reflexiva
- I COULD GET THAT
- EU CONSIGO PEGAR ISSO
(That's the loveliest thing I've ever heard...)
(Essa é a coisa mais linda que já ouvi...)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Heavy Metal and Reflective"?
"Heavy Metal and Reflective" é uma faixa da rapper americana Azealia Banks, conhecida pelo fluxo de consciência denso, gírias inventadas e entrega acelerada em vez de uma narrativa linear. A música é, em grande parte, uma ostentação sobre riqueza, status, sexualidade e autoconfiança, repleta de neologismos brincalhões ("cherry deeky", "linky"), referências à cultura pop (Billie Jean, PYT, ambas alusões a Michael Jackson) e menções a luxo e lazer (um BMW 750, um Tamagotchi, saquê, champanhe Moët, uma viagem a Osaka). A breve ponte muda drasticamente o tom para imagens surreais, quase de fantasia, de anjos caindo e trovões ecoando, uma marca registrada do estilo de Banks de justapor a bravata com uma poética abstrata. A interjeição recorrente "That's the loveliest thing I've ever heard" acrescenta um toque autoconsciente, quase satírico, à confiança exagerada da música. Os fãs costumam citar a faixa como exemplo da habilidade técnica de Banks no rap e do seu gosto por criar novas gírias e rimas internas em vez de uma narrativa convencional.