В унисон (In Unison)

[Текст песни «В унисон»]

[Letra de «Em uníssono»]

[Куплет 1]

[Verso 1]

А я в наушниках твоих совсем недавно

E eu, nos seus fones, há muito pouco tempo

Засев там плотно, другим мотивам звучать не дал я

Me instalei firme ali, não deixei outras melodias tocarem

Меня тебе посоветовала твоя подруга скромная

Sua amiga modesta te recomendou a mim

Ведь моё музло твою подругу за всё, что только можно трогало

Porque a minha música tocou sua amiga em tudo que era possível

Отныне я — твой придуманный друг, что подначит тебя сунуть череп в петлю

De agora em diante sou seu amigo imaginário, que vai te incitar a meter a cabeça na corda

Я внутри твоих горьких пилюль и тебя изнутри я испепелю

Estou dentro dos seus comprimidos amargos e vou te incinerar por dentro

Я — то лавэ из твоего кошелька, что ты потратил на умирающих шлюх

Sou aquela grana da sua carteira que você gastou com putas moribundas

Я синтезирую тут свой мир, пойдём со мной, я тебе всё покажу

Aqui eu sintetizo meu mundo, vem comigo, vou te mostrar tudo

Я буду, буду болью в висках, со временем только став сильней

Vou ser, vou ser dor nas têmporas, com o tempo só ficando mais forte

Но я — в твоей бутылке вискарь, и тот охуенный стафф в косяке

Mas eu sou o uísque na sua garrafa, e aquela porra boa no baseado

Я — та самая страшная тень, что привидится тебе в темноте

Sou aquela mesma sombra assustadora que vai te assombrar no escuro

Мне здесь мерещится та же хрень, я даже кроссы, как у тебя, надел

Aqui eu vejo a mesma bosta, até coloquei os mesmos tênis que os seus

[Припев]

[Refrão]

Ведь я в унисон с тобой дышу, я — за спиной твоей шорох и шум

Porque eu respiro em uníssono contigo, sou o farfalhar e o ruído atrás de você

Тенью густой за тобой брожу, крылом перепончатым навею жуть

Como sombra densa te sigo, com asa membranosa te dou arrepios

Я в унисон с тобой дышу, я — за спиной твоей шорох и шум

Respiro em uníssono contigo, sou o farfalhar e o ruído atrás de você

Нервишками твоими я дорожу, ведь я — твой нераскрывшийся парашют

Prezo pelos seus nervos, porque sou seu paraquedas que não abriu

[Куплет 2]

[Verso 2]

Я тот самый распиздатый «Бумер»

Sou aquele mesmo BMW do caralho

О котором ты грезил ночами

Com o qual você sonhava à noite

Но я с тобой чуть с голодухи не умер, я — тот самый громкий голос отчаяния

Mas eu quase morri de fome contigo, sou aquela mesma voz alta do desespero

Поутру просверлю твой труп дрелью соседа-сучары

De manhã vou perfurar seu cadáver com a furadeira do vizinho filho da mãe

Я уже буду тут как тут, когда наша крыша начнёт отчаливать

Já vou estar bem ali quando nossa sanidade começar a zarpar

Буду голосом беспечной юности (Юности)

Serei a voz da juventude despreocupada (Juventude)

Глубокой-глубокой старости (Старости)

Da velhice profunda, profunda (Velhice)

Из колонок продолжу херь нести (Херь нести)

Das caixas de som vou continuar falando besteira (Falando besteira)

И ты схватишь инфаркт от радости

E você vai ter um infarto de alegria

Услышав мой голос снова и снова (Снова)

Ao ouvir minha voz de novo e de novo (De novo)

И снова, и снова

E de novo, e de novo

Я буду делать для тебя бестолкового это (Снова)

Vou continuar fazendo isso pra você, seu bobo (De novo)

И снова, и снова

E de novo, e de novo

[Припев]

[Refrão]

Ведь я в унисон с тобой дышу, я — за спиной твоей шорох и шум

Porque eu respiro em uníssono contigo, sou o farfalhar e o ruído atrás de você

Тенью густой за тобой брожу

Como sombra densa te sigo

Крылом перепончатым навею жуть

Com asa membranosa te dou arrepios

Я в унисон с тобой дышу

Respiro em uníssono contigo

Я за спиной твоей шорох и шум

Sou o farfalhar e o ruído atrás de você

Нервишками твоими я дорожу

Prezo pelos seus nervos

Ведь я твой нераскрывшийся парашют

Porque sou seu paraquedas que não abriu

[Аутро]

[Outro]

(Ведь я в унисон с тобой дышу)

(Porque eu respiro em uníssono contigo)

(Ведь я в унисон с тобой дышу)

(Porque eu respiro em uníssono contigo)

(Я за спиной твоей шорох и шум)

(Sou o farfalhar e o ruído atrás de você)

(Я за спиной твоей шорох и шум)

(Sou o farfalhar e o ruído atrás de você)

(Я в унисон с тобой дышу)

(Respiro em uníssono contigo)

(Я в унисон с тобой дышу)

(Respiro em uníssono contigo)

(Я за спиной твоей шорох и шум)

(Sou o farfalhar e o ruído atrás de você)

(Шорох и шум, шорох и шум)

(Farfalhar e ruído, farfalhar e ruído)

(Шорох и шум, шорох и шум)

(Farfalhar e ruído, farfalhar e ruído)