В унисон (In Unison)

[Текст песни «В унисон»]

[Letra de «En unísono»]

[Куплет 1]

[Verso 1]

А я в наушниках твоих совсем недавно

Y yo, en tus audífonos, desde hace muy poco

Засев там плотно, другим мотивам звучать не дал я

Me instalé firme ahí, no dejé sonar a otras melodías

Меня тебе посоветовала твоя подруга скромная

Tu amiga modesta te habló de mí

Ведь моё музло твою подругу за всё, что только можно трогало

Porque mi música tocó a tu amiga en todo lo posible

Отныне я — твой придуманный друг, что подначит тебя сунуть череп в петлю

Desde ahora soy tu amigo imaginario que te incitará a meter la cabeza en la soga

Я внутри твоих горьких пилюль и тебя изнутри я испепелю

Estoy dentro de tus píldoras amargas y te incineraré por dentro

Я — то лавэ из твоего кошелька, что ты потратил на умирающих шлюх

Soy esa pasta de tu cartera que gastaste en putas moribundas

Я синтезирую тут свой мир, пойдём со мной, я тебе всё покажу

Aquí sintetizo mi mundo, ven conmigo, te lo mostraré todo

Я буду, буду болью в висках, со временем только став сильней

Seré, seré dolor en las sienes, con el tiempo solo más fuerte

Но я — в твоей бутылке вискарь, и тот охуенный стафф в косяке

Pero soy el whisky en tu botella, y esa mierda increíble en el porro

Я — та самая страшная тень, что привидится тебе в темноте

Soy esa misma sombra terrible que se te aparecerá en la oscuridad

Мне здесь мерещится та же хрень, я даже кроссы, как у тебя, надел

Aquí me parece ver la misma mierda, hasta me puse los mismos tenis que tú

[Припев]

[Coro]

Ведь я в унисон с тобой дышу, я — за спиной твоей шорох и шум

Porque respiro al unísono contigo, soy el susurro y el ruido detrás de ti

Тенью густой за тобой брожу, крылом перепончатым навею жуть

Como sombra espesa te sigo, con ala membranosa te doy escalofríos

Я в унисон с тобой дышу, я — за спиной твоей шорох и шум

Respiro al unísono contigo, soy el susurro y el ruido detrás de ti

Нервишками твоими я дорожу, ведь я — твой нераскрывшийся парашют

Aprecio tus nervios, porque soy tu paracaídas que no se abrió

[Куплет 2]

[Verso 2]

Я тот самый распиздатый «Бумер»

Soy ese mismo BMW de puta madre

О котором ты грезил ночами

Con el que soñabas por las noches

Но я с тобой чуть с голодухи не умер, я — тот самый громкий голос отчаяния

Pero casi muero de hambre contigo, soy esa misma voz fuerte de la desesperación

Поутру просверлю твой труп дрелью соседа-сучары

Por la mañana perforaré tu cadáver con el taladro del vecino cabrón

Я уже буду тут как тут, когда наша крыша начнёт отчаливать

Ya estaré ahí mismo cuando nuestra cordura empiece a zarpar

Буду голосом беспечной юности (Юности)

Seré la voz de la juventud despreocupada (Juventud)

Глубокой-глубокой старости (Старости)

De la vejez profunda, profunda (Vejez)

Из колонок продолжу херь нести (Херь нести)

Desde los altavoces seguiré diciendo tonterías (Diciendo tonterías)

И ты схватишь инфаркт от радости

Y tendrás un infarto de alegría

Услышав мой голос снова и снова (Снова)

Al escuchar mi voz una y otra vez (Otra vez)

И снова, и снова

Y otra vez, y otra vez

Я буду делать для тебя бестолкового это (Снова)

Seguiré haciéndote esto, torpe que eres (Otra vez)

И снова, и снова

Y otra vez, y otra vez

[Припев]

[Coro]

Ведь я в унисон с тобой дышу, я — за спиной твоей шорох и шум

Porque respiro al unísono contigo, soy el susurro y el ruido detrás de ti

Тенью густой за тобой брожу

Como sombra espesa te sigo

Крылом перепончатым навею жуть

Con ala membranosa te doy escalofríos

Я в унисон с тобой дышу

Respiro al unísono contigo

Я за спиной твоей шорох и шум

Soy el susurro y el ruido detrás de ti

Нервишками твоими я дорожу

Aprecio tus nervios

Ведь я твой нераскрывшийся парашют

Porque soy tu paracaídas que no se abrió

[Аутро]

[Outro]

(Ведь я в унисон с тобой дышу)

(Porque respiro al unísono contigo)

(Ведь я в унисон с тобой дышу)

(Porque respiro al unísono contigo)

(Я за спиной твоей шорох и шум)

(Soy el susurro y el ruido detrás de ti)

(Я за спиной твоей шорох и шум)

(Soy el susurro y el ruido detrás de ti)

(Я в унисон с тобой дышу)

(Respiro al unísono contigo)

(Я в унисон с тобой дышу)

(Respiro al unísono contigo)

(Я за спиной твоей шорох и шум)

(Soy el susurro y el ruido detrás de ti)

(Шорох и шум, шорох и шум)

(Susurro y ruido, susurro y ruido)

(Шорох и шум, шорох и шум)

(Susurro y ruido, susurro y ruido)