Обратно (Back)

[Текст песни «Обратно» ft. Eecii McFly]

[Letra de «Obratno» ft. Eecii McFly]

[Припев: Eecii McFly]

[Refrão: Eecii McFly]

Мама, роди меня обратно

Mãe, volte a me parir ao contrário

(Обратно)

(Ao contrário)

(Обратно)

(Ao contrário)

(Обратно, обратно)

(Ao contrário, ao contrário)

Я пожалел об этом тысячекратно

Eu me arrependi disso mil vezes

(Кратно)

(Vezes)

(Мама, роди меня обратно)

(Mãe, volte a me parir ao contrário)

Мама, роди меня обратно

Mãe, volte a me parir ao contrário

(Обратно)

(Ao contrário)

(Обратно)

(Ao contrário)

(Обратно, обратно)

(Ao contrário, ao contrário)

Я пожалел об этом тысячекратно

Eu me arrependi disso mil vezes

(Кратно)

(Vezes)

(Кратно)

(Vezes)

(Мама, роди меня обратно)

(Mãe, volte a me parir ao contrário)

(Обратно)

(Ao contrário)

[Куплет 1: ATL]

[Verso 1: ATL]

Я неуверенно по тропке скользкой

Caminho inseguro pela trilha escorregadia

Ныне невесомость — только в грёзах

Hoje a ausência de peso só existe nos sonhos

Мне навстречу люди сушат дёсны

As pessoas vêm até mim com sorrisos forçados

И несут, и несут мне свои вопросы:

E trazem, e trazem suas perguntas pra mim:

«Сега, что ж тебя так подгрузило?»

«Mano, o que te deixou tão pesado assim?»

«Сега, да прибудет с тобой сила»

«Mano, que a força esteja contigo»

Это дружелюбие, ну, невыносимо

Essa simpatia toda, cara, é insuportável

Я внутри себя кричу: «Отъебись, мудила»

Por dentro eu grito: «Me deixa em paz, idiota»

Ну когда же это всё закончится?

Quando é que tudo isso vai acabar?

(Никогда)

(Nunca)

Никогда это не закончится

Isso nunca vai acabar

Не вытягивает терапия одиночества

A terapia da solidão não segura

Когда ты безымянный выкидыш общества

Quando você é um aborto anônimo da sociedade

(Никогда)

(Nunca)

Ну когда же это всё закончится?

Quando é que tudo isso vai acabar?

(Никогда)

(Nunca)

Никогда это не закончится

Isso nunca vai acabar

При дворе нас таких великое множество

Na corte, tem uma multidão de gente como a gente

Детоксикация, ваше высочество

Desintoxicação, vossa alteza

[Бридж: ATL]

[Ponte: ATL]

И когда по жизни недогон

E quando falta o barato na vida

Да не успокоит этот «Корвалол»

Não vai acalmar esse «Corvalol»

Поёт младенец под потолком

Um bebê canta sob o teto

О том, что он владелец этих катакомб

Que ele é o dono dessas catacumbas

И когда по жизни недогон

E quando falta o barato na vida

Да не успокоит этот «Корвалол»

Não vai acalmar esse «Corvalol»

Поёт младенец под потолком

Um bebê canta sob o teto

[Припев: Eecii McFly]

[Refrão: Eecii McFly]

Мама, роди меня обратно

Mãe, volte a me parir ao contrário

(Обратно)

(Ao contrário)

(Обратно)

(Ao contrário)

(Обратно, обратно)

(Ao contrário, ao contrário)

Я пожалел об этом тысячекратно

Eu me arrependi disso mil vezes

(Кратно)

(Vezes)

(Мама, роди меня обратно)

(Mãe, volte a me parir ao contrário)

Мама, роди меня обратно

Mãe, volte a me parir ao contrário

(Обратно)

(Ao contrário)

(Обратно)

(Ao contrário)

(Обратно, обратно)

(Ao contrário, ao contrário)

(Обратно, обратно)

(Ao contrário, ao contrário)

Я пожалел об этом тысячекратно

Eu me arrependi disso mil vezes

(Кратно)

(Vezes)

(Кратно)

(Vezes)

(Роди меня обратно)

(Volte a me parir ao contrário)

(Обратно)

(Ao contrário)

[Куплет 2: ATL]

[Verso 2: ATL]

Отсчитывая каждый день разлуки

Contando cada dia de separação

Я на себе оставляю зарубки

Deixo marcas em mim mesmo

Нервишки-струнки слишком хрупки

Meus nervos como cordas são frágeis demais

Это не землетрясение — это трясутся руки

Não é terremoto, são minhas mãos tremendo

Я буду корчиться

Vou me contorcer

Дабы была кровь чиста

Pra que o sangue esteja limpo

Вряд ли получится

Dificilmente vai dar certo

Даже во имя творчества

Nem mesmo em nome da arte

Мне говорят: «Ты без этого лучше стал»

Me dizem: «Sem isso você ficou melhor»

Невыкупающие аморфные существа

Seres amorfos que não redimem nada

И они на мне поставят крест

E vão me dar como perdido

(Хотя я)

(Mesmo que eu)

Хотя я далеко не мертвец

Mesmo que eu esteja longe de ser um morto

Типа с этим косяком я почти истлел

Tipo que com esse baseado eu quase apodreci

Но без него я гибну в два раза быстрей

Mas sem ele eu morro duas vezes mais rápido

К чёрту рехаб (Да)

Foda-se a reabilitação (Sim)

К чёрту детокс (Да)

Foda-se o detox (Sim)

Дай мне греха (Да)

Me dá pecado (Sim)

Где мой наркоз?

Cadê minha anestesia?

(Где?)

(Cadê?)

И когда это всё закончится?

E quando tudo isso vai acabar?

(Никогда)

(Nunca)

Никогда это не закончится

Isso nunca vai acabar

[Бридж: ATL]

[Ponte: ATL]

И когда по жизни недогон

E quando falta o barato na vida

Да не успокоит этот «Корвалол»

Não vai acalmar esse «Corvalol»

Поёт младенец под потолком

Um bebê canta sob o teto

О том, что он владелец этих катакомб

Que ele é o dono dessas catacumbas

И когда по жизни недогон

E quando falta o barato na vida

Да не успокоит этот «Корвалол

Não vai acalmar esse «Corvalol

Поёт младенец под потолком

Um bebê canta sob o teto

[Припев: Eecii McFly]

[Refrão: Eecii McFly]

Мама, роди меня обратно

Mãe, volte a me parir ao contrário

(Обратно)

(Ao contrário)

(Обратно)

(Ao contrário)

(Обратно, обратно)

(Ao contrário, ao contrário)

Я пожалел об этом тысячекратно

Eu me arrependi disso mil vezes

(Кратно)

(Vezes)

(Мама, роди меня обратно)

(Mãe, volte a me parir ao contrário)

Мама, роди меня обратно

Mãe, volte a me parir ao contrário

(Обратно)

(Ao contrário)

(Обратно)

(Ao contrário)

(Обратно, обратно)

(Ao contrário, ao contrário)

(Обратно, обратно)

(Ao contrário, ao contrário)

Я пожалел об этом тысячекратно

Eu me arrependi disso mil vezes

(Кратно)

(Vezes)

(Кратно)

(Vezes)

(Роди меня обратно)

(Volte a me parir ao contrário)

(Обратно)

(Ao contrário)