Letra e tradução
[Chorus: Arizona Zervas]
[Refrão: Arizona Zervas]
I think that I'm finally in my zone
Acho que finalmente estou na minha zona
Got a ting out west, got a ting back home, yeah
Tenho um lance no oeste, tenho um lance em casa, yeah
I think that I'm finally in my zone
Acho que finalmente estou na minha zona
Living on a high, but we keep it on the low, yeah
Vivendo no alto, mas mantemos na surdina, yeah
I think that I'm finally in my zone
Acho que finalmente estou na minha zona
Don't know where I'm going
Não sei pra onde vou
I'm just going with the flow, yeah
Só vou levando na flow, yeah
I think that I'm finally in my zone
Acho que finalmente estou na minha zona
Yeah, I think that I'm finally in my zone
Yeah, acho que finalmente estou na minha zona
In my zone, oh yeah
Na minha zona, oh yeah
[Verse 1: Arizona Zervas]
[Verso 1: Arizona Zervas]
Hey, bitch (Bitch)
Ei, mina (Mina)
I've been doing well (Weel)
Tenho ido bem (Bem)
See me making plays, yeah, I know that you can tell, like (Ooh)
Me vê fazendo as jogadas, yeah, sei que dá pra notar, like (Ooh)
Damn, four hundred for the belt (Yeah)
Caramba, quatrocentos no cinto (Yeah)
I need my money giant, got me feeling like Odell, uh
Preciso da minha grana gigante, me fazem sentir tipo Odell, uh
Sipping on the cup
Bebendo do copo
Yeah, I'm in the whip, I'm riding
Yeah, tô no carrão, tô andando
I don't give a fuck, I peep her IG, then I slide in
Não ligo a mínima, espio ela no IG, aí eu chego
All about my business, so that's what I've been minding
Tudo é negócio, é nisso que ando pensando
Got a brand new watch, "Yo, what you call that?", perfect timing
Relógio novinho, "Ei, como chama isso?", timing perfeito
Lately I've been making moves in silence, ayy (Moves in silence)
Ultimamente ando fazendo as movimentações em silêncio, ayy (Movimentações em silêncio)
Tryna turn my gold chains into diamonds, ayy (Into diamonds)
Tentando transformar minhas correntes de ouro em diamantes, ayy (Em diamantes)
Call me Nyjah Huston how I'm grinding, ayy, ayy (How I'm grinding)
Me chama de Nyjah Huston de tanto que me esforço, ayy, ayy (De tanto que me esforço)
You gon' need some Ray-Ban's when I'm shining, yeah, 'cause
Vai precisar de uns Ray-Ban's quando eu brilhar, yeah, porque
[Chorus: Arizona Zervas & John Wolf]
[Refrão: Arizona Zervas & John Wolf]
I think that I'm finally in my zone
Acho que finalmente estou na minha zona
Got a ting out west, got a ting back home, yeah
Tenho um lance no oeste, tenho um lance em casa, yeah
I think that I'm finally in my zone
Acho que finalmente estou na minha zona
Living on a high, but we keep it on the low, yeah
Vivendo no alto, mas mantemos na surdina, yeah
I think that I'm finally in my zone
Acho que finalmente estou na minha zona
Don't know where I'm going
Não sei pra onde vou
I'm just going with the flow, yeah
Só vou levando na flow, yeah
I think that I'm finally in my zone (Finally in my zone)
Acho que finalmente estou na minha zona (Finalmente na minha zona)
Yeah, I think that I'm finally in my zone
Yeah, acho que finalmente estou na minha zona
In my zone, oh yeah
Na minha zona, oh yeah
[Verse 2: John Wolf]
[Verso 2: John Wolf]
Hey, bitch, yeah, I been on my grind
Ei, mina, yeah, ando na correria
If you always out of sight, then you prolly out of mind
Se você sempre tá fora de vista, então provavelmente tá fora da mente
Got an angel out west, and she live in Anaheim
Tenho um anjo no oeste, e ela mora em Anaheim
When I pull up in her city, we ain't really wasting time
Quando chego na cidade dela, a gente não perde tempo mesmo
Labels fly me to they state, yeah, they put me in a Westin
As gravadoras me levam de avião pro estado delas, yeah, me botam num Westin
Want to have you over, but you got to bring your best friend
Quero te ter por perto, mas tem que trazer sua melhor amiga
Saying that it's luck, bitch, I told you this was destined
Dizendo que é sorte, mina, eu te disse que era destino
Keep your two cents, give a fuck about suggestion
Guarda teus dois centavos, não ligo pra sugestão
And why you always on the line?
E por que você sempre tá na linha?
All this shit that's going on, it's kind of hard to keep it quiet
Toda essa treta rolando, é meio difícil manter quieto
I'm not in it for the image, bitch, I'm in it for the pride
Não tô nessa pela imagem, mina, tô nessa pelo orgulho
And if AZ is in the cut, then I'm prolly on the side, ah
E se o AZ tá escondido, então eu provavelmente tô do lado, ah
[Chorus: Arizona Zervas]
[Refrão: Arizona Zervas]
I think that I'm finally in my zone
Acho que finalmente estou na minha zona
Got a ting out west, got a ting back home, yeah
Tenho um lance no oeste, tenho um lance em casa, yeah
I think that I'm finally in my zone
Acho que finalmente estou na minha zona
Living on a high, but we keep it on the low, yeah
Vivendo no alto, mas mantemos na surdina, yeah
I think that I'm finally in my zone
Acho que finalmente estou na minha zona
Don't know where I'm going
Não sei pra onde vou
I'm just going with the flow, yeah
Só vou levando na flow, yeah
I think that I'm finally in my zone
Acho que finalmente estou na minha zona
Yeah, I think that I'm finally in my zone
Yeah, acho que finalmente estou na minha zona
In my zone, oh yeah
Na minha zona, oh yeah
I think that I'm finally in my zone (Oh)
Acho que finalmente estou na minha zona (Oh)
Got a ting out west, got a ting back home, yeah
Tenho um lance no oeste, tenho um lance em casa, yeah
I think that I'm finally in my zone
Acho que finalmente estou na minha zona
Living on a high, but we keep it on the low, yeah
Vivendo no alto, mas mantemos na surdina, yeah
I think that I'm finally in my zone
Acho que finalmente estou na minha zona
Don't know where I'm going
Não sei pra onde vou
I'm just going with the flow, yeah
Só vou levando na flow, yeah
I think that I'm finally in my zone
Acho que finalmente estou na minha zona
Yeah, I think that I'm finally in my zone
Yeah, acho que finalmente estou na minha zona
In my zone, oh yeah
Na minha zona, oh yeah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Zone"?
"Zone" é uma música do rapper americano Arizona Zervas com participação do cantor John Wolf, lançada em 2019 como parte do álbum de estreia homônimo de Zervas. Sobre uma batida suave e melódica, o artista se mostra confiante e reflexivo, descrevendo uma vida dividida entre a Costa Oeste e sua cidade natal, exibindo joias, relógios e sucesso, mas insistindo que se movimenta discretamente e não corre atrás de imagem. O verso de John Wolf segue a mesma linha, falando sobre equilibrar relacionamentos entre cidades e permanecer leal aos amigos próximos acima do barulho da indústria. O refrão, construído em torno da linha repetida "I think that I'm finally in my zone", tornou-se o gancho marcante da música, capturando a sensação de finalmente chegar a um lugar confortável e focado depois de um período de luta. A música é representativa do estilo trap melódico de Zervas, que na mesma época produziu seu hit "Roxanne".