ROXANNE
Arizona ZervasAutores e produtores
- ComposerArizona Zervas
- ComposerLauren LaRue
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
All for the 'Gram
Tudo pelo 'Gram
Bitches love the 'Gram
As gatas amam o 'Gram
Oh, wait, shit
Ah, espera, merda
Brr, brr (Ayy, yeah, yeah, yeah, ayy)
Brr, brr (Ayy, é, é, é, ayy)
Brr, brr, brr, ayy
Brr, brr, brr, ayy
Skrrt skrrt
Skrrt skrrt
94 don't need no brakes, yeah
O 94 não precisa de freio, é
[Chorus]
[Refrão]
Roxanne, Roxanne
Roxanne, Roxanne
All she wanna do is party all night
Tudo que ela quer é festar a noite toda
Goddamn, Roxanne
Meu Deus, Roxanne
Never gonna love me, but it's alright
Nunca vai me amar, mas tudo bem
She think I'm an asshole, she think I'm a player
Ela acha que sou um babaca, acha que sou um playboy
She keep running back, though, only 'cause I pay up
Mesmo assim ela volta correndo, só porque eu pago
Roxanne, Roxanne
Roxanne, Roxanne
All she wanna do is party all night
Tudo que ela quer é festar a noite toda
[Verse 1]
[Verso 1]
Met her at a party in the hills, yeah
A conheci numa festa nas colinas, é
She just wanna do it for the thrill, yeah
Ela só quer fazer pela emoção, é
Shorty drive a poodle with no top (Top, top)
A gata dirige um conversível sem teto (Teto, teto)
But if I throw this money, she gon' drop, ayy
Mas se eu jogar esse dinheiro, ela cai, ayy
She don't wait in lines if it's too long
Ela não espera em fila se for muito longa
She don't drive the whip unless the roof off
Ela não dirige o carro a menos que o teto esteja aberto
Only wanna call when the cash out
Só quer ligar quando tem dinheiro
Only take the pic when her ass out
Só tira a foto quando a bunda aparece
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
She from Malibu, uh, Malibu
Ela é de Malibu, uh, Malibu
If you ain't got a foreign, then she laugh at you, uh
Se você não tem um carro importado, ela ri de você, uh
Malibu, uh, Malibu
Malibu, uh, Malibu
Spending daddy's money with a attitude
Gastando o dinheiro do papai com atitude
[Chorus]
[Refrão]
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
All she wanna do is party all night
Tudo que ela quer é festar a noite toda
Goddamn (Goddamn), Roxanne (Roxanne)
Meu Deus (Meu Deus), Roxanne (Roxanne)
Never gonna love me, but it's alright
Nunca vai me amar, mas tudo bem
She think I'm an asshole, she think I'm a player
Ela acha que sou um babaca, acha que sou um playboy
She keep running back, though, only 'cause I pay up
Mesmo assim ela volta correndo, só porque eu pago
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
All she wanna do is party all night
Tudo que ela quer é festar a noite toda
[Interlude]
[Interlúdio]
I just wanna have fun
Só quero me divertir
[Verse 2]
[Verso 2]
In LA, yeah, got no brakes, yeah
Em LA, é, sem freio, é
Living fast, Ricky Bobby, shake and bake, yeah (Shake and bake)
Vivendo rápido, Ricky Bobby, shake and bake, é (Shake and bake)
See the chain? Yeah (Woo), issa lake, yeah (Woo)
Vê a corrente? É (Woo), é um lago, é (Woo)
Swipe the Chase, ooh, now she wanna date, yeah
Passa o cartão Chase, ooh, agora ela quer namorar, é
Straight to Nobu on the coast, ooh (Ooh)
Direto pro Nobu na costa, ooh (Ooh)
Shorty only like cocaine and Whole Foods
A gata só gosta de cocaína e Whole Foods
Yeah, snappin' all up on the 'Gram, ass going crazy (Woo)
É, tirando print no 'Gram, a bunda enlouquecendo (Woo)
Now she wanna fuck me in the foreign, goin' 80
Agora ela quer me pegar no carro importado, indo a 80
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Up in Malibu, uh, Malibu
Lá em Malibu, uh, Malibu
If you ain't got a foreign, then she laugh at you, uh
Se você não tem um carro importado, ela ri de você, uh
Malibu, uh, Malibu
Malibu, uh, Malibu
Spending daddy's money with a attitude
Gastando o dinheiro do papai com atitude
[Chorus]
[Refrão]
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
All she wanna do is party all night (All night, yeah)
Tudo que ela quer é festar a noite toda (A noite toda, é)
Goddamn (Goddamn), Roxanne (Roxanne)
Meu Deus (Meu Deus), Roxanne (Roxanne)
Never gonna love me, but it's alright (Alright, yeah)
Nunca vai me amar, mas tudo bem (Tudo bem, é)
She think I'm an asshole, she think I'm a player
Ela acha que sou um babaca, acha que sou um playboy
She keep running back, though, only 'cause I pay up
Mesmo assim ela volta correndo, só porque eu pago
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
All she wanna do is party all night
Tudo que ela quer é festar a noite toda
Perguntas frequentes
Sobre o que é "ROXANNE"?
«ROXANNE» é uma música de 2019 do rapper americano Arizona Zervas, lançada como single independente em outubro de 2019 e depois incluída em seu álbum de estreia homônimo. Sobre uma batida sombria e com muito grave, Zervas rima sobre uma garota apelidada de Roxanne, interessada apenas em festas, luxo e dinheiro, que continua voltando para ele mesmo achando que ele é um babaca e um mulherengo, só porque ele paga o estilo de vida dela. Malibu, carros caros e a cultura do Instagram funcionam como símbolos do materialismo dela. A música se tornou um enorme sucesso viral, em grande parte graças ao TikTok, onde usuários faziam playback e vídeos de dança com ela, levando-a ao topo da Billboard Hot 100 no início de 2020, mesmo com Zervas sendo um artista independente sem apoio de uma grande gravadora no lançamento. O título remete ao arquétipo clássico de um relacionamento difícil e transacional, ecoando outras músicas chamadas «Roxanne», embora a história seja própria de Zervas.