Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Hmm, hmm
Hum, hum
We should probably just be homies
Provavelmente deveríamos ser apenas amigos.
We should probably just be homies
Provavelmente deveríamos ser apenas amigos.
Hmm, hmm
Hum, hum
Yeah, oh, yeah
Sim, oh, sim
Yeah
Sim
[Chorus]
[Coro]
Sorry, girl, I gotta ghost
Desculpa, garota, preciso dar um fora.
Yeah, you know this ain't the old me
É, você sabe que esse não sou eu de antes.
Tried to keep it on the low
Tentei manter em segredo
But we should probably just be homies
Mas provavelmente deveríamos ser apenas amigos.
Yeah, I said I gotta ghost
Sim, eu disse que tinha que dar um bolo.
Girl, don't act like you don't know me
Garota, não aja como se não me conhecesse.
I ain't tryna waste your time
Não quero perder seu tempo.
So we should probably just be homies
Então, provavelmente deveríamos ser apenas amigos.
[Verse 1]
[Verso 1]
This has gone on way too long, we need to break
Isso já se prolongou demais, precisamos dar um basta.
Tried to keep it low, but now you feel a way
Tentei manter em segredo, mas agora você sente algo diferente.
A way about me
Uma maneira de me descrever
What you say about me?
O que você diz sobre mim?
Yeah, your friends keep talking, sayin' that you're falling
É, seus amigos ficam falando, dizendo que você está caindo.
But I don't really play in those leagues
Mas eu não costumo jogar nessas ligas.
I got too much on my mind
Tenho muita coisa na cabeça.
I got too much on my plate
Tenho muita coisa para fazer.
And I don't wanna waste your time
E eu não quero tomar o seu tempo.
So I think it's time to say, say
Então acho que é hora de dizer, dizer
[Chorus]
[Coro]
Sorry, girl, I gotta ghost
Desculpa, garota, preciso dar um fora.
Yeah, you know this ain't the old me
É, você sabe que esse não sou eu de antes.
Tried to keep it on the low
Tentei manter em segredo
But we should probably just be homies
Mas provavelmente deveríamos ser apenas amigos.
Yeah, I said I gotta ghost
Sim, eu disse que tinha que dar um bolo.
Girl, don't act like you don't know me
Garota, não aja como se não me conhecesse.
I ain't tryna waste your time
Não quero perder seu tempo.
So we should probably just be homies
Então, provavelmente deveríamos ser apenas amigos.
[Verse 2]
[Verso 2]
I don't feel the same way as I did when we were flirting over text (No, no)
Não sinto o mesmo que sentia quando flertávamos por mensagem (Não, não)
We would split a bottle, hit the club, and come home looking like a mess (Yeah, yeah)
A gente dividia uma garrafa, ia pra balada e voltava pra casa parecendo um desastre (É, é)
Roommates started buggin' 'bout the noises and the bruises on your neck (Yeah, oh yeah)
Meus colegas de quarto começaram a reclamar dos barulhos e dos hematomas no seu pescoço (Sim, oh sim)
Everything was cool until you started catching feelings, getting stressed, stressed
Estava tudo bem até você começar a se apaixonar, ficar estressado, estressado.
And I ain't sayin' that you're wrong for it
E eu não estou dizendo que você está errado por isso.
But that just really ain't my vibe
Mas esse tipo de coisa não combina muito comigo.
Like girl, please
Tipo, garota, por favor
How can you expect for me to act like you ain't got one on the side?
Como você espera que eu aja como se você não tivesse um caso extraconjugal?
Got me like
Me deixou tipo
[Chorus]
[Coro]
Sorry, girl, I gotta ghost (Sorry, girl, I gotta ghost)
Desculpa, garota, preciso dar um fora (Desculpa, garota, preciso dar um fora)
Yeah, you know this ain't the old me (Yeah, you know this ain't the old me)
É, você sabe que esse não sou eu de antes (É, você sabe que esse não sou eu de antes)
Tried to keep it on the low (Tried to keep it on the low)
Tentei manter em segredo (Tentei manter em segredo)
But we should probably just be homies (We should probably just be homies, yeah, yeah)
Mas provavelmente deveríamos ser só amigos (Provavelmente deveríamos ser só amigos, sim, sim)
Yeah, I said I gotta ghost (Yeah, I said I gotta ghost)
É, eu disse que tenho que sumir (É, eu disse que tenho que sumir)
Girl, don't act like you don't know me (Girl, don't act like you don't know me)
Garota, não aja como se não me conhecesse (Garota, não aja como se não me conhecesse)
I ain't tryna waste your time (I ain't tryna waste your time)
Não quero perder seu tempo (Não quero perder seu tempo)
So we should probably just be homies (So we should probably just be homies)
Então, provavelmente deveríamos ser apenas amigos (Então, provavelmente deveríamos ser apenas amigos)
[Outro]
[Outro]
Homies, homies, yeah, we should probably just be homies
Amigos, amigos, é, provavelmente deveríamos ser apenas amigos.
Homies, yeah, we should probably just be homies
É, galera, provavelmente a gente devia ser só galera.
Homies, yeah, we should probably just be homies, homies
É, galera, a gente devia ser só galera, galera.
Yeah
Sim