Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Hmm, hmm
Hmm, hmm
We should probably just be homies
Probablemente deberíamos ser solo amigos.
We should probably just be homies
Probablemente deberíamos ser solo amigos.
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Yeah, oh, yeah
Sí, oh, sí
Yeah
Sí
[Chorus]
[Coro]
Sorry, girl, I gotta ghost
Lo siento, chica, tengo un fantasma
Yeah, you know this ain't the old me
Sí, sabes que este no soy yo antes.
Tried to keep it on the low
Traté de mantenerlo en secreto.
But we should probably just be homies
Pero probablemente deberíamos ser solo amigos.
Yeah, I said I gotta ghost
Sí, dije que tengo un fantasma
Girl, don't act like you don't know me
Chica, no actúes como si no me conocieras.
I ain't tryna waste your time
No intento hacerte perder el tiempo.
So we should probably just be homies
Así que probablemente deberíamos ser solo amigos.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
This has gone on way too long, we need to break
Esto ha durado demasiado, necesitamos un descanso.
Tried to keep it low, but now you feel a way
Traté de mantenerlo bajo, pero ahora sientes una forma
A way about me
Una forma de ser sobre mí
What you say about me?
¿Qué dices de mí?
Yeah, your friends keep talking, sayin' that you're falling
Sí, tus amigos no paran de hablar, diciendo que te estás cayendo.
But I don't really play in those leagues
Pero en realidad no juego en esas ligas.
I got too much on my mind
Tengo demasiadas cosas en la cabeza
I got too much on my plate
Tengo demasiadas cosas que hacer
And I don't wanna waste your time
Y no quiero hacerte perder el tiempo.
So I think it's time to say, say
Así que creo que es hora de decir, decir
[Chorus]
[Coro]
Sorry, girl, I gotta ghost
Lo siento, chica, tengo un fantasma
Yeah, you know this ain't the old me
Sí, sabes que este no soy yo antes.
Tried to keep it on the low
Traté de mantenerlo en secreto.
But we should probably just be homies
Pero probablemente deberíamos ser solo amigos.
Yeah, I said I gotta ghost
Sí, dije que tengo un fantasma
Girl, don't act like you don't know me
Chica, no actúes como si no me conocieras.
I ain't tryna waste your time
No intento hacerte perder el tiempo.
So we should probably just be homies
Así que probablemente deberíamos ser solo amigos.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I don't feel the same way as I did when we were flirting over text (No, no)
No siento lo mismo que cuando coqueteábamos por mensaje de texto (No, no).
We would split a bottle, hit the club, and come home looking like a mess (Yeah, yeah)
Nos tomábamos una botella entera, íbamos al club y volvíamos a casa hechos un desastre (Sí, sí).
Roommates started buggin' 'bout the noises and the bruises on your neck (Yeah, oh yeah)
Tus compañeros de piso empezaron a quejarse de los ruidos y los moretones en tu cuello (Sí, oh sí)
Everything was cool until you started catching feelings, getting stressed, stressed
Todo iba bien hasta que empezaste a tener sentimientos, a estresarte, a estresarte.
And I ain't sayin' that you're wrong for it
Y no estoy diciendo que estés equivocado por ello.
But that just really ain't my vibe
Pero esa no es mi onda.
Like girl, please
Como una chica, por favor
How can you expect for me to act like you ain't got one on the side?
¿Cómo esperas que actúe como si no tuvieras una amante?
Got me like
Me tiene como
[Chorus]
[Coro]
Sorry, girl, I gotta ghost (Sorry, girl, I gotta ghost)
Lo siento, chica, tengo que irme (Lo siento, chica, tengo que irme)
Yeah, you know this ain't the old me (Yeah, you know this ain't the old me)
Sí, sabes que este no soy yo antes (Sí, sabes que este no soy yo antes)
Tried to keep it on the low (Tried to keep it on the low)
Traté de mantenerlo en secreto (Traté de mantenerlo en secreto)
But we should probably just be homies (We should probably just be homies, yeah, yeah)
Pero probablemente deberíamos ser solo amigos (Probablemente deberíamos ser solo amigos, sí, sí)
Yeah, I said I gotta ghost (Yeah, I said I gotta ghost)
Sí, dije que tengo que desaparecer (Sí, dije que tengo que desaparecer)
Girl, don't act like you don't know me (Girl, don't act like you don't know me)
Chica, no actúes como si no me conocieras (Chica, no actúes como si no me conocieras)
I ain't tryna waste your time (I ain't tryna waste your time)
No intento hacerte perder el tiempo (No intento hacerte perder el tiempo)
So we should probably just be homies (So we should probably just be homies)
Así que probablemente deberíamos ser solo amigos (Así que probablemente deberíamos ser solo amigos)
[Outro]
[Outro]
Homies, homies, yeah, we should probably just be homies
Colegas, colegas, sí, probablemente deberíamos ser simplemente colegas.
Homies, yeah, we should probably just be homies
Amigos, sí, probablemente deberíamos ser simplemente amigos.
Homies, yeah, we should probably just be homies, homies
Colegas, sí, probablemente deberíamos ser solo colegas, colegas
Yeah
Sí