Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
All that talking really getting on my nerves (On my nerves)
Toda esa habladuría de verdad me altera los nervios (Los nervios)
You used to hate on me, but now the tables turn (Tables turn)
Antes me odiabas, pero ahora se voltearon los papeles (Se voltearon)
I don't fuck with you, like when you gonna learn? (Gonna learn)
Yo paso de ti, ¿cuándo vas a aprender? (Vas a aprender)
They try to show me fake love
Tratan de mostrarme amor falso
But that's the type of shit that make me swerve
Pero ese es el tipo de mierda que me hace esquivar
[Chorus]
[Coro]
Swerve, swerve, swerve, swerve, swerve
Esquivo, esquivo, esquivo, esquivo, esquivo
Yeah, that's the type of shit that make me swerve
Sí, ese es el tipo de mierda que me hace esquivar
Swerve, swerve, swerve, swerve, swerve
Esquivo, esquivo, esquivo, esquivo, esquivo
Yeah, that's the type of shit that make me
Sí, ese es el tipo de mierda que me hace
[Verse 1]
[Verso 1]
Swerve on 'em
Los esquivo
I hit that curve on 'em, yeah
Les doy la vuelta, sí
They was chirping, so I went and flipped that bird on 'em
Andaban criticando, así que fui y les hice la seña
Straight up to their face
Directo a la cara
Why you tryna play? (Play)
¿Por qué intentas jugar? (Jugar)
I don't got the time
No tengo el tiempo
Girl, you fine, but you fake
Nena, estás buena, pero eres falsa
Yeah, I had to keep it moving
Sí, tuve que seguir avanzando
I'm on some new shit
Ando en algo nuevo
You keep on talking bout the old days
Sigues hablando de los viejos tiempos
Girl, you a nuisance
Nena, eres una molestia
I roll up, stunting with my homies
Llego presumiendo con mis panas
You bitches know me
Ustedes me conocen
They talking to me like they friendly
Me hablan como si fueran amigas
But they so phony
Pero son tan falsas
Yeah, they so phony
Sí, son tan falsas
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
All that talking really getting on my nerves (On my nerves)
Toda esa habladuría de verdad me altera los nervios (Los nervios)
You used to hate on me, but now the tables turn (Tables turn)
Antes me odiabas, pero ahora se voltearon los papeles (Se voltearon)
I don't fuck with you, like, when you gonna learn? (Gonna learn)
Yo paso de ti, ¿cuándo vas a aprender? (Vas a aprender)
They try to show me fake love
Tratan de mostrarme amor falso
But that's the type of shit that make me swerve
Pero ese es el tipo de mierda que me hace esquivar
[Chorus]
[Coro]
Swerve, swerve, swerve, swerve, swerve
Esquivo, esquivo, esquivo, esquivo, esquivo
Yeah, that's the type of shit that make me swerve
Sí, ese es el tipo de mierda que me hace esquivar
Swerve, swerve, swerve, swerve, swerve
Esquivo, esquivo, esquivo, esquivo, esquivo
Yeah, that's the type of shit that make me
Sí, ese es el tipo de mierda que me hace
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah
Yeah
Little thing from high school was all up in my DM
Una nena de la secundaria me llenó los DM
Saw that I was on my way, and now she wanna be friends
Vio que iba subiendo, y ahora quiere ser mi amiga
Used to always curve me
Antes siempre me esquivaba
Now she wanna jerk me
Ahora quiere aprovecharse de mí
I hit her with that swerve, like, "Ho, you ain't worthy"
La esquivé y le dije: "Nena, no vales la pena"
I'm really 'bout my does (Yeah)
De verdad voy en serio con lo que hago (Sí)
I'm really 'bout my flows (Yeah)
De verdad voy en serio con mis flows (Sí)
I'm really 'bout that cash
De verdad voy en serio con el efectivo
All you care about is your clothes, yeah
A ti solo te importa tu ropa, sí
I swear that they used to clown me (Yeah)
Juro que antes se burlaban de mí (Sí)
Now they wanna be around me (Facts)
Ahora quieren estar cerca de mí (Verdad)
I hit my glow, and now that they know
Encontré mi brillo, y ahora que lo saben
They tryna kick it like Rousey
Intentan sumarse como Rousey
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
All that talking really getting on my nerves (On my nerves)
Toda esa habladuría de verdad me altera los nervios (Los nervios)
You used to hate on me, but now the tables turn (Tables turn)
Antes me odiabas, pero ahora se voltearon los papeles (Se voltearon)
I don't fuck with you, like when you gonna learn? (Gonna learn)
Yo paso de ti, ¿cuándo vas a aprender? (Vas a aprender)
They try to show me fake love
Tratan de mostrarme amor falso
But that's the type of shit that make me swerve
Pero ese es el tipo de mierda que me hace esquivar
[Chorus]
[Coro]
Swerve, swerve, swerve, swerve, swerve
Esquivo, esquivo, esquivo, esquivo, esquivo
Yeah, that's the type of shit that make me swerve
Sí, ese es el tipo de mierda que me hace esquivar
Swerve, swerve, swerve, swerve, swerve
Esquivo, esquivo, esquivo, esquivo, esquivo
Yeah, that's the type of shit that make me swerve
Sí, ese es el tipo de mierda que me hace esquivar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Swerve"?
«Swerve» es una canción de 2019 del rapero estadounidense Arizona Zervas, lanzada como sencillo independiente antes de que su éxito «Roxanne» lo llevara al gran público. El tema gira en torno a un gancho sencillo: esquivar, «swerve», a la gente que trae falsedad a su vida. En el primer verso se dirige a conocidas y chicas que antes hablaban mal de él a sus espaldas y que ahora, al verlo triunfar, fingen ser amigables. El segundo verso se centra en una chica del instituto que antes lo ignoraba y que ahora, al notar que él va en ascenso, de repente quiere hablarle por mensaje. La línea «they tryna kick it like Rousey» hace referencia a la luchadora de UFC y WWE Ronda Rousey, usada como comparación para quienes de golpe quieren acercarse a alguien que está ganando. En conjunto, la canción retrata cómo el éxito atrae a personas que no estaban presentes durante los momentos difíciles.