Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
All that talking really getting on my nerves (On my nerves)
Toda essa falação realmente mexe com meus nervos (Com meus nervos)
You used to hate on me, but now the tables turn (Tables turn)
Você me odiava, mas agora os papéis se inverteram (Se inverteram)
I don't fuck with you, like when you gonna learn? (Gonna learn)
Eu não ligo pra você, tipo, quando você vai aprender? (Vai aprender)
They try to show me fake love
Eles tentam me mostrar amor falso
But that's the type of shit that make me swerve
Mas isso é o tipo de merda que me faz desviar
[Chorus]
[Refrão]
Swerve, swerve, swerve, swerve, swerve
Desvio, desvio, desvio, desvio, desvio
Yeah, that's the type of shit that make me swerve
Sim, isso é o tipo de merda que me faz desviar
Swerve, swerve, swerve, swerve, swerve
Desvio, desvio, desvio, desvio, desvio
Yeah, that's the type of shit that make me
Sim, isso é o tipo de merda que me faz
[Verse 1]
[Verso 1]
Swerve on 'em
Desvio deles
I hit that curve on 'em, yeah
Faço a curva neles, sim
They was chirping, so I went and flipped that bird on 'em
Ficavam tagarelando, aí fui e mandei o dedo pra eles
Straight up to their face
Direto na cara deles
Why you tryna play? (Play)
Por que você tá tentando jogar? (Jogar)
I don't got the time
Eu não tenho tempo
Girl, you fine, but you fake
Garota, você é gata, mas é falsa
Yeah, I had to keep it moving
Sim, eu tive que seguir em frente
I'm on some new shit
Tô numa vibe nova
You keep on talking bout the old days
Você fica falando dos velhos tempos
Girl, you a nuisance
Garota, você é um saco
I roll up, stunting with my homies
Eu chego chique com meus parceiros
You bitches know me
Vocês, garotas, me conhecem
They talking to me like they friendly
Falam comigo como se fossem amigas
But they so phony
Mas são tão falsas
Yeah, they so phony
Sim, são tão falsas
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
All that talking really getting on my nerves (On my nerves)
Toda essa falação realmente mexe com meus nervos (Com meus nervos)
You used to hate on me, but now the tables turn (Tables turn)
Você me odiava, mas agora os papéis se inverteram (Se inverteram)
I don't fuck with you, like, when you gonna learn? (Gonna learn)
Eu não ligo pra você, tipo, quando você vai aprender? (Vai aprender)
They try to show me fake love
Eles tentam me mostrar amor falso
But that's the type of shit that make me swerve
Mas isso é o tipo de merda que me faz desviar
[Chorus]
[Refrão]
Swerve, swerve, swerve, swerve, swerve
Desvio, desvio, desvio, desvio, desvio
Yeah, that's the type of shit that make me swerve
Sim, isso é o tipo de merda que me faz desviar
Swerve, swerve, swerve, swerve, swerve
Desvio, desvio, desvio, desvio, desvio
Yeah, that's the type of shit that make me
Sim, isso é o tipo de merda que me faz
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah
Yeah
Little thing from high school was all up in my DM
Uma menina do colégio tava toda em cima no meu DM
Saw that I was on my way, and now she wanna be friends
Viu que eu tava indo bem, e agora quer ser amiga
Used to always curve me
Antes sempre me evitava
Now she wanna jerk me
Agora quer se aproveitar de mim
I hit her with that swerve, like, "Ho, you ain't worthy"
Eu desviei dela, tipo: "Ei, você não merece"
I'm really 'bout my does (Yeah)
Eu levo a sério o que eu faço (Sim)
I'm really 'bout my flows (Yeah)
Eu levo a sério meus flows (Sim)
I'm really 'bout that cash
Eu levo a sério essa grana
All you care about is your clothes, yeah
Tudo que você liga é pra roupa, sim
I swear that they used to clown me (Yeah)
Eu juro que antes me zoavam (Sim)
Now they wanna be around me (Facts)
Agora querem ficar perto de mim (Verdade)
I hit my glow, and now that they know
Encontrei meu brilho, e agora que sabem
They tryna kick it like Rousey
Tão tentando se juntar que nem Rousey
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
All that talking really getting on my nerves (On my nerves)
Toda essa falação realmente mexe com meus nervos (Com meus nervos)
You used to hate on me, but now the tables turn (Tables turn)
Você me odiava, mas agora os papéis se inverteram (Se inverteram)
I don't fuck with you, like when you gonna learn? (Gonna learn)
Eu não ligo pra você, tipo, quando você vai aprender? (Vai aprender)
They try to show me fake love
Eles tentam me mostrar amor falso
But that's the type of shit that make me swerve
Mas isso é o tipo de merda que me faz desviar
[Chorus]
[Refrão]
Swerve, swerve, swerve, swerve, swerve
Desvio, desvio, desvio, desvio, desvio
Yeah, that's the type of shit that make me swerve
Sim, isso é o tipo de merda que me faz desviar
Swerve, swerve, swerve, swerve, swerve
Desvio, desvio, desvio, desvio, desvio
Yeah, that's the type of shit that make me swerve
Sim, isso é o tipo de merda que me faz desviar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Swerve"?
"Swerve" é uma faixa de 2019 do rapper americano Arizona Zervas, lançada como single independente antes de "Roxanne" torná-lo conhecido do grande público. A música gira em torno de um gancho simples: desviar, "swerve", das pessoas que trazem falsidade para sua vida. No primeiro verso, ele fala de conhecidas e garotas que antes falavam mal dele pelas costas e que agora, vendo seu sucesso, fingem ser amigáveis. O segundo verso foca em uma garota da época do colégio que antes o ignorava e que agora, percebendo que ele está subindo, de repente quer conversar com ele pelo DM. A linha "they tryna kick it like Rousey" faz referência à lutadora de UFC e WWE Ronda Rousey, usada como comparação para quem quer se aproximar de alguém que está vencendo. No geral, a canção retrata como o sucesso atrai pessoas que não estavam por perto durante as dificuldades.