Letra e tradução
[Intro: Arizona Zervas & Swae Lee]
[Intro: Arizona Zervas e Swae Lee]
All for the 'Gram
Tudo pelo 'Gram
Bitches love the 'Gram
As gatas amam o 'Gram
Oh, wait, shit
Oh, espera, merda
Brr, brr (Yeah, ooh)
Brr, brr (Yeah, ooh)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Brr, brr, brr, ayy (Yeah, ooh)
Brr, brr, brr, ayy (Yeah, ooh)
Skrrt skrrt
Skrrt skrrt
Ninety four don't need no brakes, yeah
O noventa e quatro não precisa de freios, yeah
[Chorus: Arizona Zervas & Swae Lee]
[Refrão: Arizona Zervas e Swae Lee]
Roxanne, Roxanne
Roxanne, Roxanne
All she wanna do is party all night
Tudo que ela quer é curtir a noite toda
Goddamn, Roxanne
Caramba, Roxanne
Never gonna love me, but it's alright
Nunca vai me amar, mas tudo bem
She think I'm an asshole, she think I'm a player (Ayy)
Ela acha que sou um babaca, acha que sou um mulherengo (Ayy)
She keep running back, though, only 'cause I pay up (Ayy)
Ela sempre volta, só porque eu pago (Ayy)
Roxanne, Roxanne (Yeah, ooh)
Roxanne, Roxanne (Yeah, ooh)
All she wanna do is party all night, ayy
Tudo que ela quer é curtir a noite toda, ayy
[Verse 1: Arizona Zervas]
[Verso 1: Arizona Zervas]
Met her at a party in the hills, yeah
Conheci ela numa festa nas colinas, yeah
She just wanna do it for the thrill, yeah
Ela só quer fazer pela emoção, yeah
Shorty drive a poodle with no top (Top, top, top)
A garota dirige um poodle sem teto (Teto, teto, teto)
But if I throw this money, she gon' drop, ayy
Mas se eu jogar essa grana, ela vai cair, ayy
She don't wait in lines if it's too long
Ela não espera em fila se for muito longa
She don't drive the whip unless the roof off
Ela não dirige o carro a menos que o teto esteja aberto
Only wanna call when the cash out
Só quer ligar quando o dinheiro acaba
Only take the pic when her ass out
Só tira a foto quando a bunda aparece
[Pre-Chorus: Arizona Zervas & Swae Lee]
[Pré-refrão: Arizona Zervas e Swae Lee]
She from Malibu, uh (Ooh), Malibu
Ela é de Malibu, uh (Ooh), Malibu
If you ain't got a foreign, then she laugh at you, uh
Se você não tem um carro importado, ela ri de você, uh
Malibu, uh (Ooh), Malibu
Malibu, uh (Ooh), Malibu
Spending daddy's money with a attitude
Gastando o dinheiro do papai com atitude
[Chorus: Arizona Zervas & Swae Lee]
[Refrão: Arizona Zervas e Swae Lee]
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne, yeah, ooh)
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne, yeah, ooh)
All she wanna do is party all night
Tudo que ela quer é curtir a noite toda
Goddamn (Goddamn), Roxanne (Roxanne, yeah, ohh)
Caramba (Caramba), Roxanne (Roxanne, yeah, ohh)
Never gonna love me, but it's alright
Nunca vai me amar, mas tudo bem
She think I'm an asshole, she think I'm a player (Ayy)
Ela acha que sou um babaca, acha que sou um mulherengo (Ayy)
She keep running back, though, only 'cause I pay up (Ayy)
Ela sempre volta, só porque eu pago (Ayy)
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne, yeah, ooh)
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne, yeah, ooh)
All she wanna do is party all night
Tudo que ela quer é curtir a noite toda
[Interlude: Swae Lee]
[Interlúdio: Swae Lee]
I just wanna have fun (Yeah)
Só quero me divertir (Yeah)
[Verse 2: Swae Lee]
[Verso 2: Swae Lee]
And she's a natural (Natural)
E ela é natural (Natural)
Passport stamped, miss international (Yeah)
Passaporte carimbado, miss internacional (Yeah)
How could I pass you up?
Como eu poderia deixar passar?
She left her nigga, he won't spend that money fast enough (Yeah)
Ela deixou o cara dela, ele não gasta o dinheiro rápido o suficiente (Yeah)
All she wanna do is party all night (Night)
Tudo que ela quer é curtir a noite toda (Noite)
She love Louis purses but she Off-White (White)
Ela ama bolsas Louis mas ela é Off-White (White)
Let her spend some of it, I think I might (I might)
Deixa ela gastar um pouco, acho que sim (Acho que sim)
Sippin' off her tits, I let her love me long time (Yeah)
Bebendo dela, deixo ela me amar por muito tempo (Yeah)
She think I'm a player (Player)
Ela acha que sou um mulherengo (Mulherengo)
Don't give a fuck how long y'all dated (Dated)
Não ligo pra quanto tempo vocês namoraram (Namoraram)
We left the spot, got situated ('Uated)
A gente saiu do lugar, se acomodou ('Comodou)
I owe that bitch just like a favor (Favor)
Devo àquela vadia como um favor (Favor)
[Pre-Chorus: Swae Lee]
[Pré-refrão: Swae Lee]
She from Hollywood (Ooh), Hollywood (Yeah)
Ela é de Hollywood (Ooh), Hollywood (Yeah)
Now could trip because the money could (Yeah)
Agora podia viajar porque o dinheiro dá (Yeah)
Hollywood (Ooh), Hollywood (Yeah)
Hollywood (Ooh), Hollywood (Yeah)
Spending daddy's money out the pocketbook
Gastando o dinheiro do papai do talão
[Chorus: Arizona Zervas, Swae Lee & Both]
[Refrão: Arizona Zervas, Swae Lee e ambos]
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne, yeah, ooh)
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne, yeah, ooh)
All she wanna do is party all night (All night, yeah)
Tudo que ela quer é curtir a noite toda (A noite toda, yeah)
Goddamn (Goddamn), Roxanne (Roxanne, yeah, ooh)
Caramba (Caramba), Roxanne (Roxanne, yeah, ooh)
Never gonna love me, but it's alright (Alright, yeah)
Nunca vai me amar, mas tudo bem (Tudo bem, yeah)
She think I'm an asshole, she think I'm a player (Ayy)
Ela acha que sou um babaca, acha que sou um mulherengo (Ayy)
She keep running back, though, only 'cause I pay up (Ayy)
Ela sempre volta, só porque eu pago (Ayy)
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
All she wanna do is party all night
Tudo que ela quer é curtir a noite toda
Perguntas frequentes
Sobre o que é "ROXANNE (Remix)"?
«ROXANNE» foi lançada por Arizona Zervas em outubro de 2019 como seu single de estreia, explodindo no TikTok antes de chegar à sexta posição da Billboard Hot 100. Esse remix de 2020 adiciona um verso e um refrão de Swae Lee, cujo estilo melódico e leve combina com o flow tranquilo de Zervas. A música descreve um relacionamento intermitente com uma garota festeira e materialista chamada Roxanne — uma típica garota de Malibu/Hollywood obcecada por bolsas de grife, carros caros e sua própria imagem, que o narrador sabe não o ama, mas volta só porque ele paga as contas dela. O verso adicionado de Swae Lee espelha a mesma dinâmica sob sua perspectiva, descrevendo uma mulher que viaja o mundo e que ele mantém por perto mesmo sabendo que é uma relação puramente transacional. O título remete ao clássico «Roxanne» do The Police, de 1978, embora o tema seja modernizado para uma história sobre status, cultura das redes sociais e relacionamentos tóxicos, porém mutuamente convenientes, em vez da narrativa original sobre uma profissional do sexo.