Letra e tradução
[Verse]
[Verso]
Pasko na naman, ngunit wala ka pa
É Natal outra vez, mas você ainda não está aqui
Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa iyo
Até quando eu poderei esperar por você
Bakit ba naman kailangang lumisan pa
Por que você teve que partir
Ang tanging hangad ko lang ay makapiling ka
Meu único desejo é estar com você
[Chorus]
[Refrão]
Sana ngayong Pasko ay maalala mo pa rin ako
Espero que neste Natal você ainda se lembre de mim
Hinahanap-hanap pag-ibig mo
Ainda procuro pelo seu amor
At kahit wala ka na, nangangarap at umaasa pa rin ako
E mesmo que você não esteja mais aqui, ainda sonho e tenho esperança
Muling makita ka at makasama ka
De te ver de novo e estar contigo
Sa araw ng Pasko
No dia de Natal
[Verse]
[Verso]
Pasko na naman, ngunit wala ka pa
É Natal outra vez, mas você ainda não está aqui
Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa iyo
Até quando eu poderei esperar por você
Bakit ba naman kailangang lumisan pa
Por que você teve que partir
Ang tanging hangad ko lang ay makapiling ka
Meu único desejo é estar com você
[Chorus]
[Refrão]
Sana ngayong Pasko ay maalala mo pa rin ako
Espero que neste Natal você ainda se lembre de mim
Hinahanap-hanap pag-ibig mo
Ainda procuro pelo seu amor
At kahit wala ka na, nangangarap at umaasa pa rin ako
E mesmo que você não esteja mais aqui, ainda sonho e tenho esperança
Muling makita ka at makasama ka
De te ver de novo e estar contigo
Sa araw ng Pasko, oh
No dia de Natal, oh
[Chorus]
[Refrão]
Sana ngayong Pasko ay maalala mo pa rin ako
Espero que neste Natal você ainda se lembre de mim
Hinahanap-hanap pag-ibig mo
Ainda procuro pelo seu amor
At kahit wala ka na, nangangarap at umaasa pa rin ako
E mesmo que você não esteja mais aqui, ainda sonho e tenho esperança
Muling makita ka at makasama ka
De te ver de novo e estar contigo
Sa araw ng Pasko
No dia de Natal
[Outro]
[Outro]
Sana ngayong Pasko
Espero que neste Natal
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sana Ngayong Pasko"?
«Sana Ngayong Pasko» («Espero que neste Natal») é uma canção natalina filipina interpretada por Ariel Rivera, um dos mais celebrados baladistas das Filipinas, conhecido como o «senhor das canções de amor puro». A música combina o espírito festivo do Natal com a dor de um amor perdido, retratando um narrador que anseia por um par que já não está presente durante as festas. Em vez de um vilancico puramente alegre, ela capta uma nostalgia agridoce, tema comum nas canções natalinas do OPM (música original filipina) que misturam a alegria natalina com o desgosto. Ariel Rivera construiu sua carreira com baladas românticas ao longo dos anos 1990, e esta canção passou a integrar o querido repertório natalino filipino, tocado todos os anos durante a famosa e longa temporada natalina do país, que começa já em setembro. Sua estrutura simples e repetitiva de versos e refrões reforça sua função como uma canção natalina sentida e fácil de cantar sobre a esperança de reencontro e lembrança apesar da separação.