Autores e produtores
- VocalsLene Nystrøm
- VocalsRené Dif
Letra e tradução
[Intro: Lene]
[Intro: Lene]
Sometimes the feelin' is right
Às vezes o sentimento é certo
You fall in love for the first time
Você se apaixona pela primeira vez
Heartbeat and kisses so sweet
Batidas do coração e beijos tão doces
Summertime love in the moonlight
Amor de verão ao luar
[Refrain: Lene]
[Refrão: Lene]
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
[Verse 1: Lene]
[Verso 1: Lene]
Now that summer is gone
Agora que o verão se foi
You have to go back home
Você tem que voltar pra casa
Please come and see me again
Por favor, venha me ver de novo
I never felt more alone
Nunca me senti mais sozinha
[Pre-Chorus: Lene, René]
[Pré-Refrão: Lene, René]
Baby, I am missin' you
Baby, estou com saudades de você
I want you by my side
Quero você ao meu lado
And I hope you'll miss me too
E espero que sinta minha falta também
Come back and stay
Volte e fique
I'll think about you every day
Vou pensar em você todo dia
I really want you too
Eu realmente também te quero
You swept my feet right off the ground
Você me tirou o chão dos pés
You're the love I found
Você é o amor que encontrei
[Chorus: Lene, René]
[Refrão: Lene, René]
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
Doctor Jones, Jones, chamando o Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
Doctor Jones, Doctor Jones, levante-se agora (Acorde agora)
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
Doctor Jones, Jones, chamando o Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
Doctor Jones, Doctor Jones, levante-se agora (Acorde agora)
[Refrain: Lene]
[Refrão: Lene]
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
[Verse 2: Lene]
[Verso 2: Lene]
All I think of is you
Tudo que penso é em você
And all of the things we had
E em tudo que tivemos
Doctor, what can I do?
Doutor, o que posso fazer?
Why does it have to be like that?
Por que tem que ser assim?
[Pre-Chorus: Lene, René]
[Pré-Refrão: Lene, René]
Baby, I am missin' you
Baby, estou com saudades de você
I want you by my side
Quero você ao meu lado
And I hope you'll miss me too
E espero que sinta minha falta também
Come back and stay
Volte e fique
I'll think about you every day
Vou pensar em você todo dia
I really want you too
Eu realmente também te quero
You swept my feet right off the ground
Você me tirou o chão dos pés
You're the love I found
Você é o amor que encontrei
[Chorus: Lene, René]
[Refrão: Lene, René]
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
Doctor Jones, Jones, chamando o Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
Doctor Jones, Doctor Jones, levante-se agora (Acorde agora)
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
Doctor Jones, Jones, chamando o Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
Doctor Jones, Doctor Jones, levante-se agora (Acorde agora)
[Refrain: Lene]
[Refrão: Lene]
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
[Bridge: Lene]
[Ponte: Lene]
Please, please, cure me
Por favor, por favor, me cure
Please, please, cure me
Por favor, por favor, me cure
Please, please, cure me
Por favor, por favor, me cure
Please, please, cure me
Por favor, por favor, me cure
[Breakdown: Lene, René]
[Breakdown: Lene, René]
Doctor Jones, Jones (Wake up now)
Doctor Jones, Jones (Acorde agora)
Doctor Jones, Jones (Wake up now)
Doctor Jones, Jones (Acorde agora)
Doctor Jones, Jones (Wake up now)
Doctor Jones, Jones (Acorde agora)
Doctor Jones, Jones (Wake up now)
Doctor Jones, Jones (Acorde agora)
[Refrain: Lene]
[Refrão: Lene]
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
Ah-yippie-yi-ooh-ah
[Chorus: Lene, René]
[Refrão: Lene, René]
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
Doctor Jones, Jones, chamando o Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
Doctor Jones, Doctor Jones, levante-se agora (Acorde agora)
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
Doctor Jones, Jones, chamando o Doctor Jones
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
Doctor Jones, Doctor Jones, levante-se agora (Acorde agora)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Doctor Jones"?
"Doctor Jones" é uma canção do grupo pop dinamarquês-norueguês Aqua, lançada em 1997 como o quarto single do álbum de estreia Aquarium. A faixa liderou paradas em vários países da Europa, incluindo o primeiro lugar no Reino Unido. Cantada por Lene Nystrøm, com René Dif nos vocais de apoio, a música conta uma história simples de romance de verão e sofrimento amoroso: uma garota se apaixona durante o verão, seu parceiro precisa ir embora, e ela fica desejando que ele volte. O título e o refrão brincam com uma metáfora médica humorística, invocando um fictício "Doctor Jones" para "acordar" e curar sua dor de amor, combinando com a estética bubblegum-dance característica do Aqua. Musicalmente segue o som eurodance do grupo, com uma entrega vocal divertida e um refrão cativante. Junto com "Barbie Girl" e "Turn Back Time", ajudou a consolidar o sucesso internacional do Aqua no final dos anos 1990.